summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/italian.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/lang/italian.txt')
-rw-r--r--src/lang/italian.txt34
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 70ac6a665..b9c21cec6 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -651,10 +651,10 @@ STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Le metro
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Seleziona la dimensione della città
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Dimensione città:
-STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Disposizione strade cittadine
+STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Disposizione strade:
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Seleziona la disposizione delle strade per questa città
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Originale
-STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Pianta migliorata
+STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Migliorata
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}Griglia 2x2
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}Griglia 3x3
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Casuale
@@ -736,6 +736,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Ogni 12 mesi
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Inizia una nuova partita
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Carica una partita salvata
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Crea uno scenario personalizzato
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Inizia una partita multigiocatore
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Mostra le opzioni di gioco
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Mostra le opzioni di difficoltà
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Inizia una nuova partita, utilizzando uno scenario personalizzato
@@ -1053,6 +1054,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Disabil
STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permetti le IA nelle partite multigiocatore: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}Max. opcode prima della sospensione della IA: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Gli intervalli di manutenzione sono in percentuale: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervallo manutenzione predefinito treni: {ORANGE}{STRING} giorni/%
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Intervallo manutenzione predefinito treni: {ORANGE}Disabilitato
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Intervallo manutenzione predefinito automezzi: {ORANGE}{STRING} giorni/%
@@ -1083,11 +1085,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :Tutti
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Disposizione delle strade per le nuove città: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :Predefinita
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :Pianta migliorata
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :Migliorata
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :Griglia 2x2
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :Griglia 3x3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :Casuale
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Permetti alle città di costruire strade: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Consenti controllo rumore aeroporti da parte delle città: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posizione barra degli strumenti principale: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :Sinistra
@@ -1126,12 +1129,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Treni
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Città
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Industrie
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :disabilitato
-STR_CONFIG_SETTING_INT32 :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambia impostazione
-
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Pathfinder per i treni: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(non raccomandato)
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF
@@ -1145,6 +1142,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Originale {BLUE
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(non raccomandato)
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}Dimensione X della mappa: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}Dimensione Y della mappa: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :disabilitato
+STR_CONFIG_SETTING_INT32 :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambia impostazione
+
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Paesaggio 'temperato'
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Paesaggio 'sub-artico'
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Paesaggio 'sub-tropicale'
@@ -1237,7 +1243,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Elenco d
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Disabilita tutti
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Abilita tutti
-
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrie
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% trasportato)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% trasportato)
@@ -1251,7 +1256,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Riadatta
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selezionare il tipo di carico da far trasportare al treno
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Riadatta il treno per trasportare il tipo di carico selezionato
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Impossibile riadattare il treno...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Gli intervalli di manutenzione sono in percentuale: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Cambia produzione
############ network gui strings
@@ -1513,11 +1517,6 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Invia
############ end network gui strings
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}Dimensione X della mappa: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}Dimensione Y della mappa: {ORANGE}{STRING}
-
-
##### PNG-MAP-Loader
STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Impossibile caricare il terreno il terreno dal file PNG...
@@ -3094,6 +3093,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}L'ammont
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Punteggio totale rispetto al massimo realizzabile
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Impostazioni NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Mostra le impostazioni NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Impostazioni NewGRF
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Applica modifiche
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Alterna tavolozze
@@ -3549,6 +3549,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :|!"£$%&/()=?^
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Impostazioni IA
+STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Mostra le impostazioni dell'intelligenza artificiale
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Debug IA
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Nome della IA
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Ricarica IA
@@ -3576,7 +3577,6 @@ STR_AI_VERSION :Versione:
########
############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Consenti controllo rumore aeroporti da parte delle città: {ORANGE}{STRING}
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Limite di rumore in città: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_STATION_NOISE :{BLACK}Rumore generato: {GOLD}{COMMA}
########
generated by cgit v1.2.3-54-g00ecf (git 2.44.0) at 2024-07-08 00:56:02 +0000