diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/italian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/italian.txt | 11 |
1 files changed, 9 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt index d119b9cf5..be49a609c 100644 --- a/src/lang/italian.txt +++ b/src/lang/italian.txt @@ -434,7 +434,7 @@ STR_0170 :{TINYFONT}{STRI STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausa STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Salva la partita, abandona la partita, esci STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra l'elenco delle stazioni di una compagnia -STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Mostra la mappa +STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Mostra la mappa, apre una mini visuale extra o mostra l'elenco dei cartelli STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostra la mappa, l'elenco delle città STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostra l'elenco delle città STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Mostra informazioni finanziare sulle compagnie @@ -856,7 +856,7 @@ STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selezion STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Seleziona il paesaggio 'sub-artico' STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Seleziona il paesaggio 'sub-tropicale' STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Seleziona il paesaggio 'città dei giocattoli' -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finanzia la costruzione di una nuova industria +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finanzia la costruzione di una nuova industria o mostra l'elenco delle industrie ############ range for menu starts STR_INDUSTRY_DIR :Elenco industrie @@ -2313,6 +2313,11 @@ STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Sposta s STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Password STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protegge la compagnia con una password per impedire ad utenti non autorizzati di accedervi. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Imposta password compagnia +STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}Non salvare la password inserita +STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}Assegna la nuova password alla compagnia +STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Password della compagnia +STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Password predefinita compagnia +STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}Usa questa password come predefinita per le nuove compagnie STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recessione mondiale!{}{}Il crollo dell'economia porta gli analisti finanziari a temere il peggio! STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recessione finita!{}{}La ripresa del commercio da fiducia alle industrie e rafforza l'economia! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Seleziona dimensione grande/piccola della finestra @@ -3113,6 +3118,8 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}File co STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}File GRF compatibili caricati al posto dei file mancanti STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}I file GRF mancanti sono stati disabilitati STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Mancano file GRF necessari per caricare la partita +STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}File GRF mancanti +STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Uscire dalla pausa può causare un crash di OpenTTD. Si prega di non inviare segnalazioni bug relative ai problemi che potrebbero verificarsi proseguendo.{}(Uscire dalla pausa? STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Valuta personalizzata STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |