diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/indonesian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/indonesian.txt | 66 |
1 files changed, 34 insertions, 32 deletions
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt index 5f3b7bbcb..817e0b0a4 100644 --- a/src/lang/indonesian.txt +++ b/src/lang/indonesian.txt @@ -227,7 +227,7 @@ STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFON STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Percetakan STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Ladang Minyak STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Biji Besi -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Pengolahan Baja +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Peleburan Baja STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Pabrik Kertas STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Emas @@ -438,7 +438,7 @@ STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Tampilka STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Tampilkan informasi umum perusahaan STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Tampilkan grafik STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Tampilkan daftar perusahaan -STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Tampilkan daftar kereta api perusahaan +STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Tampilkan daftar kereta perusahaan STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Tampilkan daftar bus/truk perusahaan STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Tampilkan daftar kapal perusahaan STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Tampilkan daftar pesawat udara perusahaan @@ -662,7 +662,7 @@ STR_0243_FOREST :{BLACK}Hutan STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Kilang Minyak STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Pengeboran minyak lepas pantai STR_0246_FACTORY :{BLACK}Pabrik -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Pabrik Lebur Baja +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Pabrik Peleburan Baja STR_0248_FARM :{BLACK}Pertanian STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Tambang Bijih Tembaga STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Sumur Minyak @@ -696,7 +696,7 @@ STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Menanam STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Membangun Kilang Minyak STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Membangun Pengeboran Minyak lepas pantai (hanya dapat dibangun di dekat batas peta) STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Membangun Pabrik -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Membangun Pengolahan Baja +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Membangun Peleburan Baja STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Membangun Pertanian STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Membangun Tambang Bijih Besi STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Membangun Sumur Minyak @@ -1007,8 +1007,8 @@ STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Kereta a STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Kereta api {COMMA} disuruh menuju stasiun yang tidak ada STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Bus/truk {COMMA} memiliki perintah yang terlalu sedikit STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Bus/truk {COMMA} mempunyai perintah yang salah -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Bus/truk {COMMA} mempunyai tujuan/perintah yang sama -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Bus/truk {COMMA} mempunyai tujuan/perintah ke stasiun/terminal/depo/pelabuhan yang tidak benar +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Bus/truk {COMMA} mempunyai perintah yang sama +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Bus/truk {COMMA} mempunyai perintah ke terminal yang salah STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Kapal Laut {COMMA} memiliki terlalu sedikit tujuan/perintah di dalam jadwalnya STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Kapal Laut {COMMA} mempunyai tujuan/perintah yang kosong. STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Kapal Laut {COMMA} mempunyai tujuan/perintah yang ganda @@ -1020,7 +1020,7 @@ STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Pesawat # end of order system STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Peremajaan secara otomatis gagal pada kereta api {COMMA}{}{STRING} -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Peremajaan secara otomatis gagal pada bus/truk {COMMA}{}{STRING} +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Peremajaan otomatis gagal pada bus/truk {COMMA}{}{STRING} STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Peremajaan secara otomatis gagal pada kapal laut {COMMA}{}{STRING} STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Otomatis perbaharui gagal pada pesawat {COMMA}{}{STRING} STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Kereta Api {COMMA} sudah terlalu tua sejak penggantian @@ -1126,6 +1126,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Perintah-klik STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Kontrol-klik STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Non-aktifkan + + STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Selalu hentikan sementara permainan saat memulai : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Gunakan daftar kendaraan tingkat lanjut: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Non-aktifkan @@ -1284,7 +1286,7 @@ STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Rubah re STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tidak dapat membuat sinyal jalur kereta disini... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tidak dapat menghapus sinyal jalur kereta disini... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Membangun jalur kereta menggunakan mode Rel Otomatis +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Membangun rel kereta menggunakan mode Rel Otomatis STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...disana tidak ada kota dalam skenario ini @@ -1673,7 +1675,7 @@ STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Terlalu STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... sudah rata STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tidak tersedia rel yang sesuai STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...sudah dibangun -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Harus memindahkan/membongkar rel kereta api terlebih dahulu +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Harus memindahkan/membongkar rel kereta terlebih dahulu STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Jalan satu arah atau ada yang menghalangi STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Pembangun Rel Kereta STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Konstruksi Kereta Rel Listrik @@ -1697,11 +1699,11 @@ STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Membangu STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Membangun sinyal kereta STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Membangun Jembatan rel STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Membangun terowongan kereta -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}"Toggle"/Tandai bangun/hapus untuk jalur kereta dan sinyal +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Membangun/bongkar rel kereta dan sinyal STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Pilihan jembatan - Klik pada jembatan yang ingin anda bangun STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Pilih arah depo kereta STR_1021_RAILROAD_TRACK :Jalur rel -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depo rel kereta api +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depo kereta api STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...area ini dimiliki oleh perusahaan lain STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Rel dengan sinyal blok STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Rel dengan sinyal muka @@ -1765,7 +1767,7 @@ STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Membangu STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Membangun terowongan trem STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Aktif/Non Aktifkan jalan satu arah STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}"Toggle"/Tandai bangun/hapus untuk pembangunan jalan -STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}"Toggle"/Tandai bangun/bongkar untuk konstruksi jalan trem +STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Membangun/bongkar konstruksi rel trem STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pilih arah bengkel kendaraan STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pilih arah depo trem STR_1814_ROAD :Jalan @@ -1775,7 +1777,7 @@ STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depo Kendaraan STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Persimpangan jalan/rel STR_TRAMWAY :Jalur Trem STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Tidak dapat membongkar stasiun Bus... -STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Tidak dapat mebongkar stasiun truk... +STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Tidak dapat membongkar stasiun truk... STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Tidak dapat membongkar stasiun trem... STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Tidak dapat membongkar stasiun kargo trem... @@ -1914,7 +1916,7 @@ STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}bergande STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Terlalu banyak stasiun di kota ini STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Terlalu banyak stasiun/area bongkar muat STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Terlalu banyak pemberhentian Bus -STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Terlalu banyak stasiun truk +STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Terlalu banyak terminal truk STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Terlalu dekat dengan stasiun/area bongkar muat lainnya STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Harus menghancurkan jalur rel stasiun terlebih dahul @@ -2041,7 +2043,7 @@ STR_4806_OIL_REFINERY :Kilang Minyak STR_4807_OIL_RIG :Pengeboran minyak lepas pantai STR_4808_FACTORY :Pabrik STR_4809_PRINTING_WORKS :Percetakan -STR_480A_STEEL_MILL :Pabrik Lebur Pengolahan Baja +STR_480A_STEEL_MILL :Pabrik Peleburan Baja STR_480B_FARM :Pertanian STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Tambang Bijih Tembaga STR_480D_OIL_WELLS :Sumur minyak @@ -2573,16 +2575,16 @@ STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Bus Ploddyphut STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Bus Ploddyphut MkIII STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Truk Batubara Balogh STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Truk Batubara Uhl -STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Truk Batubara "DW" -STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen "MPS" -STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen "Reynard" -STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen "Perry" -STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen "MightyMover" -STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen "Powernaught" -STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen "Wizzowow" -STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Truk Tangki minyak "Witcombe" -STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Truk Tangki minyak "Foster" -STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Truk Tangki minyak "Perry" +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Truk Batubara DW +STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen MPS +STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen Reynard +STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen Perry +STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen MightyMover +STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen Powernaught +STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen Wizzowow +STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Truk Tangki minyak Witcombe +STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Truk Tangki minyak Foster +STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Truk Tangki minyak Perry STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Truk Ternak Talbott STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Truk Ternak Uhl STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Truk Ternak Foster @@ -2762,7 +2764,7 @@ STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :Hangar terdekat STR_ORDER_SERVICE_AT :Perbaikkan di STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Perbaikkan non-stop di STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Depo Kereta Api -STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Depo Bus/truk +STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Bengkel Bus/truk STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Galangan Kapal STR_GO_TO_DEPOT :{0:STRING} {2:STRING} {1:TOWN} STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{0:STRING} {2:STRING} {1:STRING} @@ -2872,19 +2874,19 @@ STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Bagian b STR_8838_N_A :N/A{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menjual kendaraan... STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Tidak menemukan rute menuju depo terdekat -STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Tidak dapat menghentikan dan menjalankan kereta... +STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Tidak dapat menghentikan/menjalankan kereta... STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Jangka waktu servis: {LTBLUE}{COMMA} hari{BLACK} Servis terakhir: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Jangka waktu servis: {LTBLUE}{COMMA} %{BLACK} Servis terakhir: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Kereta - klik pada kereta untuk melihat informasi STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Membuat kereta baru (membutuhkan depo kereta) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Kereta Api - klik untuk info kereta., drag kendaraan untuk menambah atau menghapus dari kereta -STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Membuat kereta api baru -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Drag kereta api ke sini untuk menjualnya +STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Membuat kereta baru +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Drag kereta ke sini untuk menjualnya STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Arahkan pandangan utama pada lokasi depo kereta STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Daftar pilihan kereta api - klik pada kereta untuk menampilkan informasi STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}MEmbuat kereta sesuai pilihan STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Ubah nama jenis kereta api -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Aksi kereta saat ini - klik disini untuk menjalankan / menghentikan kereta +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Aksi kereta saat ini - klik disini untuk menjalankan/menghentikan kereta STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Tampilkan perintah kereta STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Arahkan tampilan pada lokasi kereta STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Kirim kereta ke depo. CTRL+klik hanya akan memerintahkan servis @@ -2959,7 +2961,7 @@ STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Isi jadw STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Bus/truk sedang berjalan STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Bus/truk STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depo Bus/truk +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Bengkel Bus/truk STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Kendaraan Baru STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Bus/truk Baru STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Membuat Kendaraan @@ -3009,7 +3011,7 @@ STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Truk pertama tiba di {STATION}! STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Trem Penumpang pertama tiba di {STATION}! STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Trem Barang pertama tiba di {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Terjadi tabrakan!{}Sopir truk meninggal dalam ledakan bola api setelah betabrakan dengan kereta +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Terjadi tabrakan!{}Seorang sopir meninggal dalam ledakan setelah ditabrak kereta STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Terjadi tabrakan!{}{COMMA} orang meninggal dalam ledakan setelah ditabrakan kereta STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Tidak dapat membalik arah kendaraan... STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Tidak dapat membalik arah kendaraan yang terdiri dari beberapa unit |