diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/indonesian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/indonesian.txt | 49 |
1 files changed, 41 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt index b740019a1..f0d8efc7a 100644 --- a/src/lang/indonesian.txt +++ b/src/lang/indonesian.txt @@ -671,10 +671,12 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Acak/Uru STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Tampilkan jendela pemilihan judul musik # Playlist window +STR_PLAYLIST_MUSIC_SELECTION_SETNAME :{WHITE}Program Musik - '{STRING}' STR_PLAYLIST_TRACK_NAME :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}" STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX :{TINY_FONT}{BLACK}Daftar rel STR_PLAYLIST_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Kosong +STR_PLAYLIST_CHANGE_SET :{BLACK}Gantikan set STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Hapus program saat ini (hanya Bebas 1 atau Bebas 2) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klik pada musik track untuk menambah pada program sekarang (hanya Bebas 1 atau Bebas 2) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klik pada track musik untuk menghapusnya dari program saat ini. (Bebas 1 atau Bebas 2 saja) @@ -897,7 +899,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Yen Jepang (JPY STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Shilling Austria (ATS) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Franc Belgia (BEF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Franc Swiss (CHF) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Koruna Czech (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Koruna Ceko (CZK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Deutschmark (DEM) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Krone Denmark (DKK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta Spanyol (ESP) @@ -911,7 +913,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Dutch Guilder ( STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Krone Norwegia (NOK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Zloty Polandia (PLN) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Leu Romania (RON) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rubles Rusia (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rubel Rusia (RUR) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Tolar Slovenia (SIT) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Krona Swedia (SEK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Lira Turki (TRY) @@ -924,6 +926,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Rand Afrika Sel STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Atur sendiri... STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :Lari Georgia (GEL) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Rial Iran (IRR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB :Rubel Rusia Baru (RUB) ############ end of currency region STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Kendaraan jalan raya @@ -940,7 +943,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Perancis STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Jerman STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inggris (Tambahan) STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Amerika-Latin -STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Silly +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Lucu STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Swedia STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Belanda STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finlandia @@ -950,7 +953,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norwegia STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Hungaria STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austria STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romania -STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Czechnya +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Ceko STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Swiss STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Denmark STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turki @@ -1336,6 +1339,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT :Warna daratan d STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :Hijau STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Hijau Gelap STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Violet +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT :Kelakuan waktu menggerakkan peta +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT :Gerakan viewport memakai tombol kanan tetikus, posisi tetikus terkunci +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED :Gerakan peta memakai tombol kanan tetikus, posisi tetikus terkunci +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB :Gerakan peta memakai tombol kanan tetikus STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Pergeseran pandangan viewport secara halus: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Menyetel bagaimana tampilan utama menggeser posisi di peta kecil. Jika dinyalakan, peta akan bergeser secara halus. Jika dimatikan, peta langsung menuju tempat yang di klik STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :Tampilkan ukuran ketika menggunakan alat pembangun: {STRING} @@ -1984,7 +1991,7 @@ STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Perancis STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Brazil STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgaria STR_NETWORK_LANG_CHINESE :China -STR_NETWORK_LANG_CZECH :Czech +STR_NETWORK_LANG_CZECH :Ceko STR_NETWORK_LANG_DANISH :Denmark STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Belanda STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Esperanto @@ -1999,7 +2006,7 @@ STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norwegia STR_NETWORK_LANG_POLISH :Polandia STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portugis STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Rumania -STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Russia +STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Rusia STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Slovakia STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovenia STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Spanyol @@ -2278,6 +2285,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}Legenda STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL :{BLACK}Semua STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE :{BLACK}Tidak ada STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES :{BLACK}Pilih perusahaan yang akan ditampilkan +STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY} # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}tak terpakai @@ -2687,20 +2695,34 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2018 Tim OpenTTD # Framerate display window +STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x) +STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP :{WHITE}Rata simulasi: {STRING} +STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP :{BLACK}Beberapa cepat permainan lagi berjalan, dibanding dengan kecepatan diharapkan memakai rata simulasi biasa. STR_FRAMERATE_CURRENT :{WHITE}Sekarang STR_FRAMERATE_DATA_POINTS :{WHITE}Data tergantung oleh ukuran {COMMA} +STR_FRAMERATE_MS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL}{WHITE} ms STR_FRAMERATE_MS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL}{WHITE} ms STR_FRAMERATE_MS_BAD :{RED}{DECIMAL}{WHITE} ms +STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} ms STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} s ############ Leave those lines in this order!! +STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY :{WHITE} Penanganan kargo: STR_FRAMERATE_GL_TRAINS :{WHITE} Titik kereta: +STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS :{WHITE} Titik kendaraan: STR_FRAMERATE_GL_SHIPS :{WHITE} Titik kapal: +STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT :{WHITE} Titik pesawat: +STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE :{WHITE} Titik dunia: STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS :{WHITE} Viewport dunia: +STR_FRAMERATE_SOUND :{WHITE}Mixing suara: ############ End of leave-in-this-order ############ Leave those lines in this order!! +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY :Penanganan kargo +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS :Titik kereta STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS :Titik kendaraan +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS :Titik kapal STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT :Titik pesawat STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE :Titik dunia +STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND :Mixing suara ############ End of leave-in-this-order @@ -2991,6 +3013,7 @@ STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Populasi STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} (City) STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES :{BLACK}Populasi: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Rumah: {ORANGE}{COMMA} +STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}{CARGO_LIST} bulan lalu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Kargo untuk pertumbuhan kota: STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{RED} Butuh {ORANGE}{STRING} STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} dibutuhkan saat musim dingin @@ -3302,6 +3325,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO :{BLACK}Membutuh ############ range for requires ends STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES :{BLACK}Membutuhkan: +STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT :{YELLOW}{STRING}{BLACK}: {CARGO_SHORT} menunggu{STRING} ############ range for produces starts STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO :{BLACK}Menghasilkan: {YELLOW}{STRING}{STRING} @@ -3372,6 +3396,8 @@ STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Ubah nam STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR :Keuntungan tahun ini: STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR :Keuntungan tahun lalu: +STR_GROUP_OCCUPANCY :Penggunaan sekarang: +STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE :{NUM}% # Build vehicle window STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION :Kereta Baru @@ -3379,7 +3405,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION :Kereta listrik STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION :Monorel Baru STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION :Maglev Baru -STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :Semua Kereta +STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :Kereta Baru STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :Kendaraan Baru STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :Kapal Baru STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :Buat Pesawat @@ -3539,7 +3565,10 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :lokomotif magle STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Biaya: {CURRENCY_LONG} Berat: {WEIGHT_SHORT}{}Kecepatan: {VELOCITY} Daya: {POWER}{}Biaya ops.: {CURRENCY_LONG}/thn{}Kapasitas: {CARGO_LONG} STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE :{BLACK}Biaya: {CURRENCY_LONG} Berat: {WEIGHT_SHORT}{}Kecepatan: {VELOCITY} Power: {POWER} Max. T.E.: {6:FORCE}{}Biaya Operasional: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Kapasitas: {5:CARGO_LONG} STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAP_RUNCOST :{BLACK}Biaya: {CURRENCY_LONG} Kec. Max: {VELOCITY}{}Kapasitas: {CARGO_LONG}{}Bea Berjalan: {CURRENCY_LONG}/thn +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_CAP_RUNCOST :{BLACK}Biaya: {CURRENCY_LONG} Kec. Max.: {VELOCITY}{}Jenis pesawat: {STRING}{}Kapasitas: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Biaya operasi: {CURRENCY_LONG}/thn STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_RUNCOST :{BLACK}Biaya: {CURRENCY_LONG} Kec. Max.: {VELOCITY}{}Jenis pesawat: {STRING}{}Kapasitas: {CARGO_LONG}{}Biaya operasi: {CURRENCY_LONG}/thn +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_CAP_RUNCOST :{BLACK}Biaya: {CURRENCY_LONG} Kec. Max.: {VELOCITY}{}Jenis pesawat: {STRING} Jangkauan: {COMMA} ubin{}Kapasitas: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Biaya Operasi: {CURRENCY_LONG}/thn +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_RUNCOST :{BLACK}Biaya: {CURRENCY_LONG} Kec. Max.: {VELOCITY}{}Jenis pesawat: {STRING} Jangkauan: {COMMA} ubin{}Kapasitas: {CARGO_LONG}{}Biaya operasi: {CURRENCY_LONG}/thn # Autoreplace window STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Ganti {STRING} - {STRING} @@ -3569,6 +3598,7 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tekan un STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}Pindah tampilan penggantian lokomitif atau gerbong STR_REPLACE_ENGINES :Lokomotif STR_REPLACE_WAGONS :Gerbong +STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE :Semua kereta STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Pilih jenis kereta yang anda inginkan untuk diganti STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Menampilkan kendaraan terpilih di sisi kiri yang akan diganti, jika ada @@ -3662,6 +3692,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} ta STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}Kec. Max: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE :{BLACK}Kecepatan Maks.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Jenis pesawat: {LTBLUE}{STRING} +STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE :{BLACK}Kec. max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Jenis pesawat: {LTBLUE}{STRING} {BLACK}Jangkauan: {LTBLUE}{COMMA} ubin STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Berat: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Tenaga: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Kec. Max: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Berat: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Tenaga: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Kec. Max: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.E.: {LTBLUE}{FORCE} @@ -4227,6 +4258,7 @@ STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... jala STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... menghadap pada arah yang salah STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... terminal lintas-lalu tak bisa memiliki sudut STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... terminal lintas-lalu tak bisa memiliki simpangan +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}... jalannya satu arah atau terhalang # Station destruction related errors STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Tidak dapat menghapus bagian dari stasiun... @@ -4295,7 +4327,7 @@ STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Kombinas STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST :{WHITE}Sinyal harus dihancurkan dulu STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tidak tersedia rel yang sesuai STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Harus membongkar rel terlebih dahulu -STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Jalan satu arah atau ada yang menghalangi +STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Jalannya satu arah atau terhalang STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED :{WHITE}Perlintasan tingkat tidak diperbolehkan pada tipe rel ini STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun sinyal disini STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tidak dapat membangun jalur rel disini @@ -4479,6 +4511,7 @@ STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION :Efek suara oris STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION :Paket efek suara tanpa suara apapun. STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION :Musik pengiring orisinil Transport Tycoon Deluxe versi Windows. STR_BASEMUSIC_DOS_DESCRIPTION :Musik orisinil Transport Tycoon Deluxe versi DOS. +STR_BASEMUSIC_TTO_DESCRIPTION :Musik orisinil Transport Tycoon (Orisinil/Editor Dunia) versi DOS. STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION :Paket musik tanpa musik sungguhan. ##id 0x2000 |