diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/ido.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/ido.txt | 459 |
1 files changed, 384 insertions, 75 deletions
diff --git a/src/lang/ido.txt b/src/lang/ido.txt index abc8d215f..1f2eea66a 100644 --- a/src/lang/ido.txt +++ b/src/lang/ido.txt @@ -169,7 +169,7 @@ STR_LITERS :{COMMA} litri STR_ITEMS :{COMMA} artikli STR_CRATES :{COMMA} kesti -# Colours, do not shuffle +###length 17 STR_COLOUR_DARK_BLUE :Obskur-blua STR_COLOUR_PALE_GREEN :Pal-verda STR_COLOUR_PINK :Rozea @@ -221,7 +221,9 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Klozas f STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Baskulas granda/mikra fenestro grandeso # Show engines button +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES # Query window STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Anular @@ -256,6 +258,7 @@ STR_SORT_BY_POPULATION :Populo # Group by options for vehicle list # Tooltips for the main toolbar +###length 31 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauzas ludo STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Selekti STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Salvas ludo, abandonas ludo, ekiras @@ -276,77 +279,77 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Plantaca STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Situas signalo STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Pozez objekto -############ range for SE file menu starts +# Scenario editor file menu +###length 7 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR : -############ range for SE file menu starts -############ range for settings menu starts +# Settings menu +###length 14 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Plene detaloza STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Diafana konstrukturi -############ range ends here -############ range for file menu starts +# File menu +###length 5 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Salvas ludo STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Kargas ludo STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Abandonas ludo STR_FILE_MENU_SEPARATOR : STR_FILE_MENU_EXIT :Ekiras -############ range ends here -# map menu +# Map menu +###length 4 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Mapo di mondo STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Listo di signi -############ range for town menu starts -############ range ends here +# Town menu +###length 2 -############ range for subsidies menu starts -############ range ends here +# Subsidies menu +###length 1 -############ range for graph menu starts +# Graph menu +###length 6 STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Revenuo grafiko STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Livrita kargajo grafiko -############ range ends here -############ range for company league menu starts -############ range ends here +# Company league menu +###length 3 -############ range for industry menu starts -############ range ends here +# Industry menu +###length 3 -############ range for railway construction menu starts -############ range ends here +# URailway construction menu +###length 4 -############ range for road construction menu starts -############ range ends here +# Road construction menu +###length 2 -############ range for waterways construction menu starts -############ range ends here +# Waterways construction menu +###length 1 -############ range for airport construction menu starts -############ range ends here +# Aairport construction menu +###length 1 -############ range for landscaping menu starts -############ range ends here +# Landscaping menu +###length 3 -############ range for music menu starts -############ range ends here +# Music menu +###length 1 -############ range for message menu starts -############ range ends here +# Message menu +###length 3 -############ range for about menu starts -############ range ends here +# About menu +###length 10 -############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window -############ range for ordinal numbers ends +# Place in highscore window +###length 15 -############ range for days starts -############ range for days ends +###length 31 -############ range for months starts +###length 12 -############ range for months ends +###length 12 # Graph window STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINY_FONT}{STRING} @@ -365,8 +368,10 @@ STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER :{TINY_FONT}{COM STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% -############ Those following lines need to be in this order!! -############ End of order list + +###length 10 + +###length 10 # Music window STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}-- @@ -384,12 +389,14 @@ STR_HIGHSCORE_STATS :{BIG_FONT}'{STR # Smallmap window STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Mapo - {STRING} +###length 7 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :Konturi STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :Vehili STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :Industrii STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :Voyi STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Vejetado STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Proprietanto + STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Montras transport-voyi sur la mapo STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Montrar vejetado ad la mapo STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Montrar proprietanti ad la mapo @@ -443,6 +450,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Sendajo +###length VEHICLE_TYPES +###next-name-looks-similar # Order review system / warnings @@ -451,6 +460,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Sendajo +###length 4 # Extra view window @@ -458,17 +468,16 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Sendajo # Game options window STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Ludo Selekti -############ start of currency region -############ end of currency region +###length 42 +###length 2 -############ start of townname region -############ end of townname region +###length 21 -############ start of autosave dropdown -############ end of autosave dropdown +# Autosave dropdown +###length 5 @@ -506,32 +515,96 @@ STR_VARIETY_MEDIUM :Mezgrada STR_VARIETY_HIGH :Alta STR_VARIETY_VERY_HIGH :Tre Alta +###length 5 STR_AI_SPEED_SLOW :Lenta STR_AI_SPEED_MEDIUM :Meza STR_AI_SPEED_FAST :Rapida +###length 6 STR_SEA_LEVEL_LOW :Basa STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :Meza STR_SEA_LEVEL_HIGH :Alta STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :Kustumigita STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :Kustumigita ({NUM}%) +###length 4 +###length 3 +###length 4 +###length 7 +###length 3 # Settings tree window +###length 3 +###length 3 +###length 3 + +###length 3 STR_CONFIG_SETTING_NONE :Nulo +###length 3 + + + + + + + + +###setting-zero-is-special + + + + + + +###setting-zero-is-special + + + + + + + + + + + + + + + + + +###length 3 + + + +###length 3 + + + +###length 3 + +###length 4 + + + + + + +###length 3 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :nulo STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :normala @@ -539,23 +612,84 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :normala + +###length 3 + + + + +###length 2 + + + +###setting-zero-is-special + + + + + +###length 2 + + + + + + + +###length 4 + + + +###length 3 + + +###length 2 + +###length 2 + + + + +###length 3 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :Verda STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Obskur-verda STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Violkolora +###length 4 + + + +###length 3 + + + +###length 3 + +###length 4 + +###length 3 + +###length 3 + + + +###length 3 +###length 4 +###length 3 +###setting-zero-is-special @@ -572,6 +706,90 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Violkolora + +###length 3 + + + + +###setting-zero-is-special + + + + + + + + + + + + + + + + + + +###length 3 + + +###setting-zero-is-special + +###length 3 + + + + + + +###length 2 + +###length 2 + +###length 5 + + + +###length 3 + +###length 2 + +###length 4 + +###setting-zero-is-special +###setting-zero-is-special + +###length 6 + +###length 3 + +###length 5 + +###setting-zero-is-special + + +###length 3 + + + + +###length 4 + +###length 3 + +###length 3 + +###length 3 + +###length 3 + +###length 3 + + +###length 2 + + # Config errors # Video initalization errors @@ -597,15 +815,18 @@ STR_QUIT_NO :{BLACK}Ne # Cheat window +###length 4 + # Livery window +###length 23 # Face selection window -############ Next lines match ServerGameType -############ End of leave-in-this-order +# Matches ServerGameType +###length 3 # Network server list @@ -624,9 +845,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x # Network connecting window -############ Leave those lines in this order!! -############ End of leave-in-this-order +###length 8 @@ -634,8 +854,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x # Network client list -############ Begin of ConnectionType -############ End of ConnectionType +# Matches ConnectionType +###length 5 @@ -651,19 +871,22 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x # Network messages STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Tu sendis tro multa imperi ad la servero -############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :sendinta tro multa imperi -############ End of leave-in-this-order +###length 21 +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :sendinta tro multa imperi # Network related errors STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING} -############ Leave those lines in this order!! -############ End of leave-in-this-order + +###length 12 + # Content downloading window +###length 5 + + # Order of these is important! # Content downloading progress window @@ -786,10 +1009,10 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-{STRING} La kruo OpenTTD # Framerate display window -############ Leave those lines in this order!! -############ End of leave-in-this-order -############ Leave those lines in this order!! -############ End of leave-in-this-order + +###length 15 + +###length 15 # Save/load game/scenario @@ -845,6 +1068,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING # NewGRF status STR_NEWGRF_LIST_NONE :Nulo +###length 3 # NewGRF 'it's broken' warnings @@ -872,15 +1096,17 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN} # Town local authority window STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING} +###length 8 +###length 8 # Goal window STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} # Goal question window -############ Start of Goal Question button list -############ End of Goal Question button list +# Goal Question button list +###length 18 # Subsidies window @@ -900,8 +1126,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceptas: -############ range for rating starts -############ range for rating ends +###length 8 @@ -913,6 +1138,9 @@ STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOIN # Finances window STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM} + +###length 13 + STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Prest-ajo @@ -936,23 +1164,25 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Vehili: # Vehicle lists +###length VEHICLE_TYPES STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Tren{P o i} STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Voyo-Vehil{P o i} STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Nav{P o i} STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Aeronavo +###length VEHICLE_TYPES STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Treni - klikigas sur treno por informeso STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Voy-vehili - klikigas sur vehilo por informeso STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Navi - klikigas sur navo por informeso STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Aeronavi - klikigas sur aeronavo por informeso -STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Profito to yaro: {CURRENCY_LONG} (lasta yaro: {CURRENCY_LONG}) - +###length VEHICLE_TYPES STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :Disponebla Treni STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :Disponebla Vehili STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :Disponebla Navi STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :Disponebla Aeronavi +STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Profito to yaro: {CURRENCY_LONG} (lasta yaro: {CURRENCY_LONG}) STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Sendas ad Depozeyo STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Sendas ad Depozeyo @@ -962,11 +1192,13 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Sendas ad Hanga # Group window +###length VEHICLE_TYPES STR_GROUP_ALL_TRAINS :Omna treni STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES :Omna voy-vehili STR_GROUP_ALL_SHIPS :Omna navi STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Omna aeronavi +###length VEHICLE_TYPES STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Negrupigita treni STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Negrupigita voy-vehili STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Negrupigita navi @@ -979,22 +1211,34 @@ STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Negrupigita aer # Build vehicle window +###length 4 -############ range for vehicle availability starts -############ range for vehicle availability ends +# Vehicle availability +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES # Depot window STR_DEPOT_CAPTION :{WHITE}{DEPOT} @@ -1006,18 +1250,29 @@ STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}- STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES - +###length VEHICLE_TYPES # Engine preview window @@ -1027,6 +1282,9 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} # Autoreplace window + + +###length VEHICLE_TYPES STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :Treno STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Voy-vehilo STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :Navo @@ -1035,6 +1293,8 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeronavo +###length 2 +###next-name-looks-similar @@ -1042,30 +1302,38 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeronavo # Vehicle view STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES - - +###length VEHICLE_TYPES # Messages in the start stop button in the vehicle view STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servado ad {DEPOT}, {VELOCITY} # Vehicle stopped/started animations +###length 2 STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL :{TINY_FONT}{RED}Haltinta STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED :{RED}Haltinta + +###length 2 STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL :{TINY_FONT}{GREEN}Komencinta STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN}Komencinta # Vehicle details +###length VEHICLE_TYPES -# The next two need to stay in this order @@ -1073,6 +1341,7 @@ STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN}Komencin +###length VEHICLE_TYPES # Extra buttons for train details windows @@ -1085,8 +1354,11 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Kapacesi # Vehicle refit +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES # Order view @@ -1102,6 +1374,8 @@ STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRIN # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum +###length 8 +###next-name-looks-similar @@ -1112,6 +1386,9 @@ STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRIN # String parts to build the order string +###length 3 +###next-name-looks-similar + STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING} STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT} @@ -1122,6 +1399,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATI +###length 3 @@ -1165,6 +1443,7 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORAN # Textfile window +###length 3 # Vehicle loading indicators @@ -1258,13 +1537,23 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}Ne povas # Generic vehicle errors +###length VEHICLE_TYPES + +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES +###length VEHICLE_TYPES STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Tro multa vehili en la ludo @@ -1282,8 +1571,10 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Tro mult # Sign related errors # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut +###external 1 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files +###external 10 ##id 0x2000 # Town building names @@ -1293,18 +1584,28 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Tro mult ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! + ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : +###length 27 STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING} STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING} ##id 0x6020 + ############ end of savegame specific region! ##id 0x8000 +###length 116 # Vehicle names +###length 88 + +###length 11 + +###length 41 + ##id 0x8800 # Formatting of some strings STR_FORMAT_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM} @@ -1313,11 +1614,19 @@ STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRIN STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING} +###length 2 + +###length 2 + +###length 6 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :{TOWN} Treno-Depozeyo STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :{TOWN} Treno-Depozeyo #{COMMA} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :{TOWN} Navo-Depozeyo STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :{TOWN} Navo-Depozeyo #{COMMA} +###next-name-looks-similar + STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{STATION} Hangaro +# _SERIAL version of AIRACRAFT doesn't exist STR_COMPANY_SOMEONE :ulu |