diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/hungarian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/hungarian.txt | 35 |
1 files changed, 30 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt index 60bb5d9f7..0ac8b86e1 100644 --- a/src/lang/hungarian.txt +++ b/src/lang/hungarian.txt @@ -1238,6 +1238,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hibaüz STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}Eszközinformációk megjelenÃtése: {ORANGE}Késleltetés {STRING} másodperccel STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}Eszközinformációk megjelenÃtése: {ORANGE}Jobb egérgombbal STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mutassa a település lakosságát a feliratban: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :{LTBLUE}A vonalak vastagsága a grafikonokon: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Terep generálás: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Eredeti @@ -1421,7 +1422,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Szervà STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Útvonalkeresés STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Vonatok STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Települések -STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Gazdaság +STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Gazdasági épületek STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_SCRIPTS :{ORANGE}Szkriptek STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF :Eredeti @@ -1436,6 +1437,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :{LTBLUE}Automat STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Válassz beállÃtási értéket # Config errors +STR_CONFIG_ERROR :{WHITE}Hiba a konfigurációs fájlban... +STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :{WHITE}... hiba a(z) '{STRING}' tömbben +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE :{WHITE}... a(z) '{1:STRING}' beállÃtás értéke érvénytelen: '{0:STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS :{WHITE}... felesleges karakterek a(z) '{STRING}' beállÃtás végén +STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}... érvénytelen NewGRF nem került betöltésre - '{STRING}': ütközÅ‘ GRF ID egy másik NewGRF-fel: '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF :{WHITE}... érvénytelen NewGRF nem került betöltésre - '{STRING}': {STRING} +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND :nem található +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE :nem biztonságos statikus használatra +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM :rendszer NewGRF +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :nem kompatibilis az OpenTTD ezen verziójával +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :ismeretlen +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL :{WHITE}... a(z) '{STRING}' tömörÃtési szint érvénytelen +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}... a(z) '{STRING}' játékmentési formátum nem elérhetÅ‘. Mentés '{STRING}' formátumban. # Intro window STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV} @@ -1906,6 +1920,8 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Már meg STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Nincs kijelölés STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Megszünteti az összes kijelölést STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}CÃmke/név szűrÅ‘: +STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}Webhely +STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}A tartalom webhelyének meglátogatása STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Letöltés STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}A kijelölt tartalmak letöltésének megkezdése STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}A letöltés teljes mérete: {WHITE}{BYTES} @@ -2488,6 +2504,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}A feltel # Additional textfiles accompanying NewGRFs STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Readme megtekintése +STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Változások listája STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licenc STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Paraméterek beállÃtása @@ -2522,6 +2539,8 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Paramé # NewGRF textfile window STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} NewGRF readme-je +STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}A(z) {STRING} NewGRF változásainak listája +STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}A(z) {STRING} NewGRF licence # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Megtekintés - {STRING} @@ -2621,9 +2640,9 @@ STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :ArchÃv fájlok # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Feliratok listája ({COMMA} db) -STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Egyezés +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Kis- és nagybetűk{}megkülönböztetése STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}SzűrÅ‘ törlése -STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Egyezés ki/bekapcsolása a feliratok szövegei és a szűrÅ‘ kulcsszó összehasonlÃtása közben +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Kis- és nagybetűk megkülönböztetése a feliratok szövegei és a szűrÅ‘ kulcsszó összehasonlÃtása közben STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}SzűrÅ‘ kulcsszó törlése # Sign window @@ -2649,6 +2668,12 @@ STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Levélcs STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}A város növekedéséhez szükséges rakomány: STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{RED} szükséges STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} szükséges télen +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} szállÃtva +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (több szükséges) +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (szállÃtva) +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}A település {ORANGE}{COMMA}{BLACK} naponta növekszik +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}A település {ORANGE}{COMMA}{BLACK} naponta növekszik (támogatást kapott) +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED :{BLACK}A település {RED}nem{BLACK} növekszik STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Zajszint a városban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}A fÅ‘ nézetet a városra állÃtja. Ctrl+kattintás esetén új nézetet nyit a város pozÃciójára STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}Önkormányzat @@ -3490,8 +3515,8 @@ STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Megállà STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL :{BLACK}MegállÃtás: STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE :{BLACK}MegállÃtás STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP :{BLACK}Ha egy MI naplóbejegyzés megegyezik ezzel a sorral, a játék szünet módba kapcsol -STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE :{BLACK}Egyezés -STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}AI naplóbejegyzések a megállÃtási sorral való összehasonlÃtásnál szóegyezés be/ki +STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE :{BLACK}Kis- és nagybetűk{}megkülönböztetése +STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Kis- és nagybetűk megkülönböztetése az MI naplóbejegyzéseknek a megállÃtási sorral való összehasonlÃtásánál STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Folytatás STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Játék folytatása és MI visszakapcsolása STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}A MI kimeneti nyomonkövetésének megtekintése |