diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/hungarian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/hungarian.txt | 47 |
1 files changed, 47 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt index 5b57a458a..93960d353 100644 --- a/src/lang/hungarian.txt +++ b/src/lang/hungarian.txt @@ -442,6 +442,8 @@ STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Rakomány szeri STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximum sebesség STR_SORT_BY_MODEL :Modell STR_SORT_BY_VALUE :Érték +STR_SORT_BY_LENGTH :Hossz +STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Élettartamból hátralévő idő STR_SORT_BY_FACILITY :Állomás típus STR_SORT_BY_WAITING :Várakozó rakomány értéke STR_SORT_BY_RATING_MAX :Várakozó rakomány @@ -650,6 +652,8 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Első j STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Első jármű megérkezése az ellenfél megállójába STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Balesetek / természeti csapások STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Céginformációk +STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Új gazdasági épületek megjelenése +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Gazdasági épületek bezárása STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Gazdasági változások STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}Termelésváltozások az általad szállított ipari cégeknél STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Termelésváltozások a konkurrenseid által szállított ipari cégeknél @@ -836,6 +840,7 @@ STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_02C4_GAME_OPTIONS :Beállítások STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Nehézségi beállítások +STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Haladó beállítások STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf beállítások STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Átlátszósági beállítások STR_GAMEOPTMENU_0A : @@ -1075,6 +1080,9 @@ STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorene STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}A {COMMA}. vonat túl hosszú a csere után STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pénzlimit) +STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Haladó beállítások +STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Haladó beállítások megjelenítése +STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Haladó beállítások STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Ki STR_CONFIG_PATCHES_ON :Be @@ -1102,6 +1110,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Több u STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mindig teljes dátum a képernyőn: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Közlekedési lámpák a menetirány szerinti oldalon legyenek: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Pénzügyi összesítés minden év végén: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Minden új utasítás alapból 'non-stop': {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Közúti járművek sorbanállása (quantum effektektus): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Ablakmozgatás, ha az egér a képernyő szélén van: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Önkormányzatok lefizethetősége: {ORANGE}{STRING} @@ -1188,6 +1197,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Első elérhető STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Utolsó elérhető STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Leginkább használt +STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Foglalt vágányok jelölése: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Akkor is mutasd az eszköztárat, ha nem építhető semmi róla: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vonat játékosonként: {ORANGE}{STRING} @@ -1223,6 +1233,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Másik STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Amikor megragadom helyezzen lámpákat minden {ORANGE}{STRING}. mezőre STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Automatikusan szemafor épüljön eddig: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Szignálkezelő engedélyezése: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Alapértelmezett szignál típus: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Sima +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Fejlett +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Egyirányú fejlett STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}A "nincs több út" városkinézeti séma a pályaszerkesztőben nem elérhető STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Válassz városi úthálózat-sémát: {ORANGE}{STRING} @@ -1309,6 +1323,7 @@ STR_WAYPOINT :{WHITE}Ellenőr STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Válassz ellenőrző-pont tipust STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} +STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} Vonat STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Módosítd az ellenőrző pont nevét @@ -1345,6 +1360,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nem lehe STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Zsilip építése STR_LANDINFO_LOCK :Zsilip +STR_LANDINFO_RIVER :Folyó + STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... a bóját használják! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordináták: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) @@ -1390,6 +1407,7 @@ STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Gazdasá STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% elszállítva) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% elszállítva) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} +STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}Gazdasági épületek listája - a névre kattintva a fő nézetet a választott objektumra irányíthatod STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...túl közel egy másik gazdasági épülethez @@ -1432,6 +1450,16 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Írd be STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliens STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliens online / kliens max + +STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Térkép mérete +STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}A játék térképének mérete{}Kattints ide a rendezéshez + +STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Dátum +STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Az aktuális dátum + +STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Évek +STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}A játékban eltelt évek száma + STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}JÁTÉK INFÓ STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Játékos: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Nyelv: {WHITE}{STRING} @@ -1768,6 +1796,7 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Út lámpákkal STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Fával szegélyezett út STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Garázs STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Út/vasút kereszteződés +STR_TRAMWAY :Villamos-sín STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Nem távolíthatod el ezt a buszmegállót... STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Nem távolíthatod el ezt a teherautó megállót... STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Nem lehet a villamos utasvárót eltávolítani... @@ -1891,6 +1920,7 @@ STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Nem rakh STR_280A_SIGN :Felirat STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Felirat szerkesztése STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Nem változtathatod meg a feliratot... +STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}A felirat nem törölhető... STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Válaszd ki, melyik fát ülteted STR_280E_TREES :Fák STR_280F_RAINFOREST :Esőerdő @@ -2747,6 +2777,11 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az első vonat {STATION} állomásra! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} adatai STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Vonat van az útban +STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}A kijelölt célponton a várakozási szokások beállítása +STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}A kijelölt célponton a felpakodási szokások beállítása +STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}A kijelölt célponton a lepakodási szokások beállítása + + STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Útipont (időzítetlen) STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Menjen {STRING} állomásra @@ -2870,12 +2905,14 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Márkan STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet... STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Idő törlése STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Késés nullázása +STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Átnevezi az ellenőrző pontot STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Lassít STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Lassít, {VELOCITY} STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :inkompatibilis sintípusok STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nincs áram STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ennek a sínnek nincs felsővezetéke, a vonat nem tud indulni +STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Szabad útra vár STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} elérhető! STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} @@ -3114,6 +3151,7 @@ STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A megves STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lefülelte egy helyi nyomozó! STR_BUILD_DATE :{BLACK}Építve: {LTBLUE}{DATE_LONG} + STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Teljesítményértékelések részletezése STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Részletek STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) @@ -3198,6 +3236,8 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Kritikus STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Hiányzó GRF fájl(ok) STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}A játék folytatásától az OpenTTD lefagyhat.{}Ne jelentsd be az ismétlődő lefagyásokat egyesével.{}Biztosan folytatni akarod? + + STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Saját pénznem STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Értékarány: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Elválasztó: @@ -3427,6 +3467,7 @@ STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Átkapcs STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Átkapcsolni egyéb épületekre, mint világítótorony és antennák (esetleg egyéb jövőbeni díszek) STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Átlátszóság kapcsolása a vezetékekhez, CTRL+click a zároláshoz. STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Átlátszó betöltésjelző kapcsolása (ki/be) +STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Az objektum ne átlátszó legyen, hanem láthatatlan STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} @@ -3557,3 +3598,9 @@ STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Automata ############ on screen keyboard ######## + +############ town controlled noise level +STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Várostól függő zajszint engedélyezése a repterek számára: {ORANGE}{STRING} +STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Zajszint a városban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_STATION_NOISE :{BLACK}Zajtermelés: {GOLD}{COMMA} +######## |