diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/hungarian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/hungarian.txt | 30 |
1 files changed, 25 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt index 38e25a475..37c3c9440 100644 --- a/src/lang/hungarian.txt +++ b/src/lang/hungarian.txt @@ -2845,6 +2845,10 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION :{WHITE}Márkan STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}Márkanév megváltoztatása # Depot window +STR_DEPOT_CAPTION :{WHITE}{DEPOT} + +STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Járműtelep nevének megváltoztatása +STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :Járműtelep átnevezése STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}- STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING} @@ -3021,10 +3025,14 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{STATIO STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS :{LTBLUE}Nincs menetrend STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Nincs menetrend, {VELOCITY} -STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Úton {WAYPOINT} felé -STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Úton {WAYPOINT} felé, {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Útban {WAYPOINT} felé +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Útban {WAYPOINT} felé, {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT :{ORANGE}Útban {DEPOT} felé +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}Útban {DEPOT} felé, {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Javítás {DEPOT} helyen +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Javítás {DEPOT} helyen, {VELOCITY} # Vehicle stopped/started animations STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL :{TINYFONT}{RED}Megállított @@ -3206,6 +3214,7 @@ STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :járműtelepre STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :garázsba STR_ORDER_SHIP_DEPOT :dokkba STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING} +STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT} STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Átalakít erre: {STRING}) STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(átalakít erre: {STRING}, és megáll) @@ -3547,6 +3556,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT :{WHITE}Nem ép STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT :{WHITE}Ide nem lehet remízt építeni... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Nem építhetsz ide dokkot... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT :{WHITE}Nem nevezheted át a járműtelepet... + STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A járműtelepen kellene állnia ehhez STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... garázsban kellene állnia ehhez STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT :{WHITE}A dokkban kellene állnia ehhez @@ -3877,7 +3888,7 @@ STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING} Felső STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING} Alsó STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Helileszálló STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Erdőség -STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} {NUM}. Állomás +STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} {NUM}. sz. Állomás ############ end of savegame specific region! ##id 0x8000 @@ -4147,12 +4158,20 @@ STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRIN STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING} STR_FORMAT_BUOY_NAME :{TOWN} Bója -STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :{TOWN} {COMMA}. Bója +STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :{TOWN} {COMMA}. sz. Bója STR_FORMAT_COMPANY_NUM :({COMMA}. vállalat) STR_FORMAT_GROUP_NAME :{COMMA} csoport STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{TOWN}i {STRING} STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :{TOWN}i Ellenőrző pont -STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :{TOWN}i {COMMA}. Ellenőrző pont +STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :{TOWN} {COMMA}. sz. Ellenőrző pont + +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :{TOWN} Vasúti járműtelep +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :{TOWN} {COMMA}. sz. Vasúti Járműtelep +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :{TOWN} Garázs +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :{TOWN} {COMMA}. sz. Garázs +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :{TOWN} Dokk +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :{TOWN} {COMMA}. sz. Dokk +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{STATION} Hangár STR_UNKNOWN_STATION :ismeretlen állomás STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Felirat @@ -4179,6 +4198,7 @@ STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY :{TINYFONT}{WAYP # Simple strings to get specific types of data STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANYNUM} +STR_DEPOT_NAME :{DEPOT} STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} STR_GROUP_NAME :{GROUP} STR_INDUSTRY_NAME :{INDUSTRY} |