diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/hindi.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/hindi.txt | 30 |
1 files changed, 28 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lang/hindi.txt b/src/lang/hindi.txt index dbbb24c61..2e52e4982 100644 --- a/src/lang/hindi.txt +++ b/src/lang/hindi.txt @@ -44,6 +44,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :फल STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING : STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :मक्का STR_CARGO_SINGULAR_SWEETS :मिठाई +STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :बुलबुला STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :टॉफी # Quantity of cargo @@ -73,6 +74,7 @@ STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}{NBSP}hp # Common window strings +STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}खिड़की का आकार बदलने के लिये क्लिक करके खींचें # Show engines button @@ -107,6 +109,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :निकास ############ range for SE file menu starts ############ range for settings menu starts +STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :समायोजन ############ range ends here ############ range for file menu starts @@ -161,13 +164,16 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :द्वित ############ range for ordinal numbers ends ############ range for days starts -STR_DAY_NUMBER_15TH :१५वीं +STR_DAY_NUMBER_14TH :१४ +STR_DAY_NUMBER_15TH :१५ +STR_DAY_NUMBER_23RD :२३ ############ range for days ends ############ range for months starts STR_MONTH_ABBREV_JAN :जन STR_MONTH_ABBREV_NOV :नव +STR_MONTH_AUG :अगस्त ############ range for months ends # Graph window @@ -201,6 +207,7 @@ STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIG_FONT}{WHIT # Smallmap window +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{TINY_FONT}{BLACK}ट्रक लदान वीथी STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}रिक्त भूमि STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{TINY_FONT}{BLACK}नगर @@ -290,6 +297,7 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}एक +STR_VARIETY_MEDIUM :मध्यम STR_AI_SPEED_SLOW :धीमा @@ -321,17 +329,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT :कंपनि -STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT :सक्षम होने पर वाहनों के निर्देशों की आवधिक जाँच की जाती है, और कुछ सुस्पष्ट मामलों को पता चलते ही एक संदेश द्वारा बताया जाता है। +STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT :सक्षम होने पर वाहनों के निर्देशों की आवधिक जाँच की जाती है, और कुछ सुस्पष्ट मामलों का पता चलते ही एक संदेश द्वारा बताया जाता है। STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :नहीं STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT :एक स्टेशन के हिस्सों के विस्तार हेतु अधिकतम क्षेत्र निर्धारित करें। ऊंची संख्या खेल को धीमा कर सकती है। STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :बैंगनी +STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED :अक्षम +STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_ZERO :सीमाहीन (आपके कंप्यूटर द्वारा सीमित) STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS :समाचार पत्र: {STRING} @@ -397,6 +407,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}क् # Face selection window STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}ओपनटीटीडी प्रारूप पत्र से आपका प्रिय चेहरा भर लिया गया है +STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP :{BLACK}कॉलर बदलें # Network server list @@ -461,12 +472,14 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :छोड़ र # Content downloading window +STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP :{BLACK}खोजी गयी सामग्री OpenTTD की सामग्री सेवा में उपलब्ध नहीं है, आप OpenTTD से असंबद्ध वेबसाइटों पर खोज सकते हैं STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}यह आपके पास पहले से मौजूद है STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}यह सामग्री अज्ञात है और इसे ओपनटीटीडी में प्राप्त नहीं किया जा सकता है # Order of these is important! # Content downloading progress window +STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}डाउनलोड पूरा हुआ # Content downloading error messages STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}डाउनलोड असफल हुआ... @@ -571,6 +584,7 @@ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION :रेलवे STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :इस्पात का रेल झूला पुल +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :इस्पात बाहुधरण रेल पुल @@ -578,6 +592,7 @@ STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :इस्पा # About OpenTTD window # Framerate display window +STR_FRAMERATE_MS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL} ms STR_FRAMERATE_MS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL} ms STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD :{LTBLUE}{BYTES} STR_FRAMERATE_BYTES_WARN :{YELLOW}{BYTES} @@ -607,6 +622,7 @@ STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}या STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / {NUM} # NewGRF settings +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}चुने गये पूर्वनिश्चित समायोजन को खोलें @@ -641,6 +657,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script). # NewGRF scanning window +STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}NewGRF खोजा जा रहा है। संख्या के अनुसार इसमें कुछ समय लग सकता है... # Sign list window @@ -662,6 +679,7 @@ STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}फै STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :लघु विज्ञापन अभियान +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{YELLOW}नगरों के सड़क तंत्र के पुनर्निर्माण में निवेश करें।{}इससे अधिकतम ६ महीने तक यातायात में बहुत विघ्न पड़ता है।{}मूल्य : {CURRENCY_LONG} # Goal window STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} @@ -708,6 +726,7 @@ STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOIN # Finances window STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM} +STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}संपत्ति का रखरखाव STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}{CURRENCY_LONG} उधार @@ -860,6 +879,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE # Order view +STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP} STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRING} {STRING} @@ -983,6 +1003,7 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... व # Station construction related errors +STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}अत्यधिक स्टेशन/लादन क्षेत्र # Station destruction related errors @@ -1006,6 +1027,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}पट # Road construction errors +STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY :{WHITE}... असंगत ट्रामवे # Waterway construction errors @@ -1057,6 +1079,7 @@ STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION :ट्रां ##id 0x4800 # industry names STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION :बिजलीघर +STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :इस्पात चक्की STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :बैंक ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame @@ -1066,6 +1089,7 @@ STR_SV_EMPTY : STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} उत्तर +STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} केंद्रीय STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} हवाई अड्डा STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING} STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING} @@ -1078,8 +1102,10 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR :कोयला STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK :फल वाहन STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC :'X2001' (विद्युतीय) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN :खिलौनों का डब्बा +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER :पानी का टैंकर STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN :बबल वैन STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :प्लॉडीपीहट एमके३ बस +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MORELAND_WOOD_TRUCK :मोरलैंड काष्ठ ट्रक STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_ARMORED_TRUCK :फोस्टर कवचयुक्त ट्रक STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :पावरनोट मिष्ठान्न ट्रक STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :बेकवेल कॉट्सवॉल्ड एलबी-३ |