diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/hebrew.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/hebrew.txt | 196 |
1 files changed, 98 insertions, 98 deletions
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt index 135f66d6c..a74fe3f61 100644 --- a/src/lang/hebrew.txt +++ b/src/lang/hebrew.txt @@ -196,39 +196,39 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :תעשיות STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :דרכים STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :צמחייה STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :בעלים -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}כבישים -STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}מסילות -STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}תחנות/שדות תעופה/נמלים -STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}בניינים/תעשיות -STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}כלי תעבורה -STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}רכבות -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}כלי רכב -STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}כלי שייט -STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}כלי טייס -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT} נתיבי תחבורה -STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער -STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת רכבת -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}תחנת טעינה למשאיות -STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת אוטובוס -STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}שדה תעופה/מנחת מסוקים -STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}מזח -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמת טרשים -STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}עשביה -STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמה חשופה -STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}שדות -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{BLACK}{TINYFONT}עצים -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}סלעים -STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{BLACK}{TINYFONT}מים -STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}ללא בעלים -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}עיירות -STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}תעשיות -STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}מדבר -STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}שלג +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINYFONT}{BLACK}כבישים +STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINYFONT}{BLACK}מסילות +STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINYFONT}{BLACK}תחנות/שדות תעופה/נמלים +STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{TINYFONT}{BLACK}בניינים/תעשיות +STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINYFONT}{BLACK}כלי תעבורה +STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M :{TINYFONT}{BLACK}100m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M :{TINYFONT}{BLACK}200m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M :{TINYFONT}{BLACK}300m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M :{TINYFONT}{BLACK}400m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M :{TINYFONT}{BLACK}500m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINYFONT}{BLACK}רכבות +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINYFONT}{BLACK}כלי רכב +STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINYFONT}{BLACK}כלי שייט +STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINYFONT}{BLACK}כלי טייס +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINYFONT}{BLACK} נתיבי תחבורה +STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{TINYFONT}{BLACK}יער +STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{TINYFONT}{BLACK}תחנת רכבת +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{TINYFONT}{BLACK}תחנת טעינה למשאיות +STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{TINYFONT}{BLACK}תחנת אוטובוס +STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{TINYFONT}{BLACK}שדה תעופה/מנחת מסוקים +STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINYFONT}{BLACK}מזח +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{TINYFONT}{BLACK}אדמת טרשים +STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{TINYFONT}{BLACK}עשביה +STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINYFONT}{BLACK}אדמה חשופה +STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINYFONT}{BLACK}שדות +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINYFONT}{BLACK}עצים +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINYFONT}{BLACK}סלעים +STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{TINYFONT}{BLACK}מים +STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{TINYFONT}{BLACK}ללא בעלים +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{TINYFONT}{BLACK}עיירות +STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINYFONT}{BLACK}תעשיות +STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLACK}מדבר +STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}שלג STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}הודעה STR_QUERY_CAPTION :{WHITE}{STRING} STR_DEFAULT :{BLACK}בחירת מחדל @@ -429,7 +429,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}בעלי STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} :רשות מקומית STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :אין STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}שם -STR_VEHICLE_NAME_SMALL :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} +STR_VEHICLE_NAME_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE} ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 @@ -507,20 +507,20 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE :{TINYFONT}סג STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET :{TINYFONT}סגנון קליל STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1 :{TINYFONT}מותאם אישית 1 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2 :{TINYFONT}מותאם אישית 2 -STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}עוצמת מנגינת רקע -STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}עוצמת הצלילים -STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX +STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{TINYFONT}{BLACK}עוצמת מנגינת רקע +STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINYFONT}{BLACK}עוצמת הצלילים +STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER :{TINYFONT}{BLACK}MIN ' ' ' ' ' ' MAX STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}דלג לרצועה הקודמת ברשימה STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}דלג לרצועה הבאה ברשימה STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}הפסק ניגון STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}התחל לנגן STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}משוך את הסמנים כדי לשנות את עצמת המנגינה/הצלילים -STR_MUSIC_TRACK_NONE :{DKGREEN}{TINYFONT}-- -STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} -STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} -STR_MUSIC_TITLE_NONE :{DKGREEN}{TINYFONT}------ -STR_MUSIC_TITLE_NAME :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" -STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}רצועה{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}כותרת +STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}-- +STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}0{COMMA} +STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA} +STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------ +STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}" +STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}רצועה{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}כותרת STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}ערבב STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}תכנית STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}בחירת תכנית מנגינה @@ -570,7 +570,7 @@ STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}נגן STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...רחוק מידי מהיעד הקודם STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}החברות שהגיעו {NUM}{}({STRING} לרמת) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}טבלת ליגה של חברות ב {NUM} -STR_HIGHSCORE_POSITION :{BLACK}{BIGFONT}.{COMMA} +STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIGFONT}{BLACK}.{COMMA} STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN :איש עסקים STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR :יזם STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST :תעשיין @@ -580,8 +580,8 @@ STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL :איל הון STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY :טיקון המאה STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) -STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT} !'{1:STRING}'} הגיעה למעמד{NBSP} {0:COMPANY} -STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT} '{2:STRING}' הגיע לדרגת {NBSP}{1:COMPANY} מ {NBSP}{0:PRESIDENTNAME} +STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{BLACK} !'{1:STRING}'} הגיעה למעמד{NBSP} {0:COMPANY} +STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{WHITE} '{2:STRING}' הגיע לדרגת {NBSP}{1:COMPANY} מ {NBSP}{0:PRESIDENTNAME} STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}עורך הסצנריו STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}יצירת טופוגרפיה @@ -854,7 +854,7 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - ס STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :איננה יכולה למצוא נתיב המשכה {WHITE}{VEHICLE} STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :הלכה לאיבוד {WHITE}{VEHICLE} STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :ריווחי {WHITE}{VEHICLE} שנה שעברה הם {CURRENCY} -STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}!היורו הינו המטבע היחידי המשמש לסחר חליפין בארצך {} האיחוד המוניטרי האירופאי +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BIGFONT}{BLACK}!היורו הינו המטבע היחידי המשמש לסחר חליפין בארצך {} האיחוד המוניטרי האירופאי # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE @@ -1664,13 +1664,13 @@ STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}סובס STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK} :סובסידיות למימון שירותי הובלה STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}אין STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK} :שירותים מסובסדים -STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}.פג תוקפה של הצעה למתן סובסידיה{}{}{NBSP}לא תזכה עוד לסבסוד{NBSP} {2:STRING} ל {NBSP}{1:STRING} מ {NBSP}{0:STRING} הובלת -STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}.פג תוקפה של סובסידיה{}{}{NBSP}לא תסובסד עוד{NBSP} {2:STATION} ל {NBSP}{1:STATION} מ {NBSP}{0:STRING} הובלת -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}.הצעה למתן סובסידיה{}{}{NBSP}!יזכה לסובסידיה בת שנה מהרשות המקומית {NBSP} {2:STRING} ל {NBSP}{1:STRING} מ {NBSP}{0:STRING} שירות הובלה ראשון של -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BLACK}{BIGFONT}!{0:STRING} סובסידיה לשירות הניתן ע"י {}{}{NBSP}!תזכה לתוספת תשלום בת 50% לשנה הקרובה{NBSP} {3:STATION} ל {NBSP}{2:STATION} מ{NBSP}{1:STRING} הובלת -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BLACK}{BIGFONT}!{0:STRING} סובסידיה לשירות הניתן ע"י {}{}{NBSP}!תזכה לתוספת תשלום בת 100% לשנה הקרובה{NBSP} {3:STATION} ל {NBSP}{2:STATION} מ{NBSP}{1:STRING} הובלת -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BLACK}{BIGFONT}!{0:STRING} סובסידיה לשירות הניתן ע"י {}{}{NBSP}!תזכה לתוספת תשלום בת 200% לשנה הקרובה{NBSP} {3:STATION} ל {NBSP}{2:STATION} מ{NBSP}{1:STRING} הובלת -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BLACK}{BIGFONT}!{0:STRING} סובסידיה לשירות הניתן ע"י {}{}{NBSP}!תזכה לתוספת תשלום בת 300% לשנה הקרובה{NBSP} {3:STATION} ל {NBSP}{2:STATION} מ{NBSP}{1:STRING} הובלת +STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIGFONT}{BLACK}.פג תוקפה של הצעה למתן סובסידיה{}{}{NBSP}לא תזכה עוד לסבסוד{NBSP} {2:STRING} ל {NBSP}{1:STRING} מ {NBSP}{0:STRING} הובלת +STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIGFONT}{BLACK}.פג תוקפה של סובסידיה{}{}{NBSP}לא תסובסד עוד{NBSP} {2:STATION} ל {NBSP}{1:STATION} מ {NBSP}{0:STRING} הובלת +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIGFONT}{BLACK}.הצעה למתן סובסידיה{}{}{NBSP}!יזכה לסובסידיה בת שנה מהרשות המקומית {NBSP} {2:STRING} ל {NBSP}{1:STRING} מ {NBSP}{0:STRING} שירות הובלה ראשון של +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIGFONT}{BLACK}!{0:STRING} סובסידיה לשירות הניתן ע"י {}{}{NBSP}!תזכה לתוספת תשלום בת 50% לשנה הקרובה{NBSP} {3:STATION} ל {NBSP}{2:STATION} מ{NBSP}{1:STRING} הובלת +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIGFONT}{BLACK}!{0:STRING} סובסידיה לשירות הניתן ע"י {}{}{NBSP}!תזכה לתוספת תשלום בת 100% לשנה הקרובה{NBSP} {3:STATION} ל {NBSP}{2:STATION} מ{NBSP}{1:STRING} הובלת +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIGFONT}{BLACK}!{0:STRING} סובסידיה לשירות הניתן ע"י {}{}{NBSP}!תזכה לתוספת תשלום בת 200% לשנה הקרובה{NBSP} {3:STATION} ל {NBSP}{2:STATION} מ{NBSP}{1:STRING} הובלת +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIGFONT}{BLACK}!{0:STRING} סובסידיה לשירות הניתן ע"י {}{}{NBSP}!תזכה לתוספת תשלום בת 300% לשנה הקרובה{NBSP} {3:STATION} ל {NBSP}{2:STATION} מ{NBSP}{1:STRING} הובלת STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT :{WHITE}{TOWN} הרשות המקומית מתנגדת לבניית שדה תעופה נוסף בעיר זאת STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}מתנגדת להקמת שדה תעופה בשל חשש מהרעש {TOWN} הרשות המקומית ב STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1 :קוטג'ים @@ -1922,23 +1922,23 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO :{YELLOW}{3:STRI STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK} :תפוקה בחודש שעבר STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{BLACK}(הובלו {NBSP}{2:COMMA}%) {YELLOW}{1:STRING}{0:CARGO} STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}מקד את התצוגה הראשית על התעשיה -STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}! {1:TOWN} חדש/ה בבניה בסמוך ל {NBSP}{0:STRING} -STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BLACK}{BIGFONT}! {1:TOWN} חדש/ה ננטע בסמוך ל {NBSP}{0:STRING} +STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIGFONT}{BLACK}! {1:TOWN} חדש/ה בבניה בסמוך ל {NBSP}{0:STRING} +STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIGFONT}{BLACK}! {1:TOWN} חדש/ה ננטע בסמוך ל {NBSP}{0:STRING} STR_INDUSTRY_BUILD_COST :{YELLOW}{CURRENCY}{BLACK} :מחיר STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן תעשיה מסוג זה STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...יער יכול להנטע רק מעל קו השלג -STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT}!הכריז/ה על סגירה בקרוב {STRING} -STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BLACK}{BIGFONT}! להכריז על סגירה בקרוב {STRING} בעיות בהספקת חומרי גלם גרמו ל -STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BLACK}{BIGFONT}! להכריז על סגירה בקרוב {STRING} מחסור בעצים בסביבה הקרובה גרם ל -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT} !מגביר/ה תפוקה {INDUSTRY} -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} עורק פחם חדש התגלה ב {}{NBSP} !!!צפוייה הכפלת התפוקה -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} עתודות נפט חדשות התגלו ב {}{NBSP} !!!צפוייה הכפלת התפוקה -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BLACK}{BIGFONT}!!!צפויות להביא להכפלת התפוקה {INDUSTRY} שיטות גידול מתקדמות ב -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT}קטנה ב 50% {INDUSTRY} תפוקת -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} מגיפת חרקים ב {}{NBSP} !התפוקה קטנה ב 50% +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK}!הכריז/ה על סגירה בקרוב {STRING} +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BIGFONT}{BLACK}! להכריז על סגירה בקרוב {STRING} בעיות בהספקת חומרי גלם גרמו ל +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BIGFONT}{BLACK}! להכריז על סגירה בקרוב {STRING} מחסור בעצים בסביבה הקרובה גרם ל +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK} !מגביר/ה תפוקה {INDUSTRY} +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} עורק פחם חדש התגלה ב {}{NBSP} !!!צפוייה הכפלת התפוקה +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} עתודות נפט חדשות התגלו ב {}{NBSP} !!!צפוייה הכפלת התפוקה +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIGFONT}{BLACK}!!!צפויות להביא להכפלת התפוקה {INDUSTRY} שיטות גידול מתקדמות ב +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK}קטנה ב 50% {INDUSTRY} תפוקת +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} מגיפת חרקים ב {}{NBSP} !התפוקה קטנה ב 50% STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...יכול להיות ממוקם בסמוך לשולי המפה בלבד -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BLACK}{BIGFONT}!%{2:COMMA} עלתה ב {NBSP}{1:INDUSTRY} ב {NBSP}{0:STRING} תפוקת ה -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ייצור חודשי ב {INDUSTRY} ירד ב{COMMA}%! +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BIGFONT}{BLACK}!%{2:COMMA} עלתה ב {NBSP}{1:INDUSTRY} ב {NBSP}{0:STRING} תפוקת ה +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} ייצור חודשי ב {INDUSTRY} ירד ב{COMMA}%! ##id 0x5000 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}מנהרה אחרת מפריעה @@ -2176,22 +2176,22 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}שווי STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION :{WHITE}טבלת ליגת החברות STR_COMPANY_LEAGUE_FIRST :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' STR_COMPANY_LEAGUE_OTHER :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' -STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}!!!חברת תחבורה בקשיים -STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}! תימכר או תוכרז כפושטת רגל אם לא תשפר את ביצועיה בקרוב {STRING} +STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}!!!חברת תחבורה בקשיים +STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}! תימכר או תוכרז כפושטת רגל אם לא תשפר את ביצועיה בקרוב {STRING} STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(מנהל) -STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}!איחוד חברות +STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}!איחוד חברות STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION ::{BLACK}{BIGFONT} !{2:CURRENCY} תמורת {NBSP}{0:STRING} רכשה את {NBSP}{1:STRING} STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}.אנו מחפשים אחר קונה לחברה{} ? {NBSP}{1:CURRENCY} תמורת {NBSP}{0:COMPANY} האם אתה מעוניין לקנות את -STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}!פשיטת רגל -STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}!נסגרה ע"י הנושים וכל נכסיה נמכרו {STRING} -STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}חברת תחבורה חדשה הוקמה -STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}!{1:TOWN} החלה בבניה ליד {NBSP}{0:STRING} +STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}!פשיטת רגל +STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}!נסגרה ע"י הנושים וכל נכסיה נמכרו {STRING} +STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}חברת תחבורה חדשה הוקמה +STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}!{1:TOWN} החלה בבניה ליד {NBSP}{0:STRING} STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}לא ניתן לקנות את החברה STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}שיעורי התשלום עבור הובלת מטענים -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{BLACK}{TINYFONT}משך ההובלה בימים -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{BLACK}{TINYFONT}תשלום עבור הובלת 10 יחידות (או 10,000 ליטר) למרחק 20 משבצות +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{TINYFONT}{BLACK}משך ההובלה בימים +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINYFONT}{BLACK}תשלום עבור הובלת 10 יחידות (או 10,000 ליטר) למרחק 20 משבצות STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}הצג/הסתר סוג מטען -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER :מהנדס זוטר STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER :מהנדס בכיר STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR :מנהל תחבורה זוטר @@ -2228,7 +2228,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}מכור STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE} אין באפשרותך לקנות 25% ממניות חברה זו STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}אין באפשרותך למכור 25% ממניות חברה זו STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({1:COMPANY} נמצאים בבעלות{NBSP} {0:COMMA}%) -STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}!{STRING} רכשה את {STRING} +STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}!{STRING} רכשה את {STRING} STR_PROTECTED :{WHITE}חברה זו צעירה מידי ואינה יכולה לסחור במניותיה STR_LIVERY_DEFAULT :צבע כללי @@ -2531,7 +2531,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :קטר חד-פ STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :קטר פס מגנטי ##id 0x8800 -STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}!{STATION} התושבים חוגגים... {}רכבת ראשונה הגיעה ל +STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}!{STATION} התושבים חוגגים... {}רכבת ראשונה הגיעה ל STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}(פרטים){VEHICLE} STR_ORDER :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} STR_ORDER_SELECTED :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} @@ -2689,7 +2689,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}נעצרה STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}לא ניתן להכריח את הרכבת לעבור ברמזור בעת סכנה STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}!התרסק/הֿ -STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT} !התנגשות רכבות {}{NBSP} נספו בפיצוץ כתוצאה מהתאונה {COMMA} +STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BIGFONT}{BLACK} !התנגשות רכבות {}{NBSP} נספו בפיצוץ כתוצאה מהתאונה {COMMA} STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}לא ניתן לשנות את כיוון הנסיעה של הרכבת STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}.לא ניתן לסובב כלי רכב מורכבים STR_CLEAR_TIME :{BLACK}אפס זמן @@ -2703,8 +2703,8 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}סוג מ STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :סוג מסילה לא מתאים לרכבת זו STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}...ממתינה לנתיב פנוי -STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}!חדש זמין {STRING} -STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIGFONT}{BLACK}!חדש זמין {STRING} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE} STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}! חדש זמין כעת {STRING} - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}...הכלי הושמד, לא ניתן למכרו @@ -2733,10 +2733,10 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHO STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL ::{BLACK}{BIGFONT}!{STATION} התושבים חוגגים... {}אוטובוס ראשון הגיעה ל STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL ::{BLACK}{BIGFONT}!{STATION} התושבים חוגגים... {}משאית ראשונה הגיעה ל -STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}!{STATION} התושבים חוגגים... {}חשמלית נוסעים ראשונה הגיעה ל -STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}!{STATION} התושבים חוגגים... {}חשמלית משא ראשונה הגיעה ל -STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}תאונת כלי רכב!{}נהג נהרג לאחר התנגשות ברכבת -STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}תאונת כלי רכב!{}{NBSP}נהרגו לאחר התנגשות עם רכבת {COMMA} +STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}!{STATION} התושבים חוגגים... {}חשמלית נוסעים ראשונה הגיעה ל +STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}!{STATION} התושבים חוגגים... {}חשמלית משא ראשונה הגיעה ל +STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BIGFONT}{BLACK}תאונת כלי רכב!{}נהג נהרג לאחר התנגשות ברכבת +STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BIGFONT}{BLACK}תאונת כלי רכב!{}{NBSP}נהרגו לאחר התנגשות עם רכבת {COMMA} ##id 0x9800 @@ -2748,7 +2748,7 @@ STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT :{WHITE}כלי STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}בניית רציף לכלי שייט STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}(בניית מבדוק אוניות (לבניה וטיפול בכלי שייט -STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}!{STATION} התושבים חוגגים... {}ספינה ראשונה הגיעה ל +STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}!{STATION} התושבים חוגגים... {}ספינה ראשונה הגיעה ל STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}מקם מצוף שיכול לשמש כנקודת ציון לכלי שייט STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}לא ניתן למקם מצוף במשבצת זו STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}בנה אקוודוקט @@ -2766,21 +2766,21 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}המטו STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :בניית שדה תעופה STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}בנה שדה תעופה -STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}!{STATION} התושבים חוגגים... {}מטוס ראשון הגיע ל -STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT} !התרסקות מטוס {}{NBSP}{1:STATION} נספו בפיצוץ בשדה התעופה {NBSP}{0:COMMA} -STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}!התרסקות מטוס{} {NBSP}נספו בפיצוץ {COMMA} ,הדלק אזל במהלך הטיסה +STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}!{STATION} התושבים חוגגים... {}מטוס ראשון הגיע ל +STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BIGFONT}{BLACK} !התרסקות מטוס {}{NBSP}{1:STATION} נספו בפיצוץ בשדה התעופה {NBSP}{0:COMMA} +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BIGFONT}{BLACK}!התרסקות מטוס{} {NBSP}נספו בפיצוץ {COMMA} ,הדלק אזל במהלך הטיסה STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE} (לוח זמנים){VEHICLE} ##id 0xB000 -STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BLACK}{BIGFONT}!{STATION} ספינת אוויר התרסקה ב -STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BLACK}{BIGFONT}!!! כלי רכב התרסק בהתנגשות עם עצם בלתי מזוהה -STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BLACK}{BIGFONT}! {TOWN} פיצוץ עז השמיד את בית הזיקוק הסמוך ל -STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BLACK}{BIGFONT}!הושמד בנסיבות מיסתוריות {TOWN}בית החרושת בסמוך ל -STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BLACK}{BIGFONT}! {TOWN}נחיתת עב"מ בסמוך ל -STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BLACK}{BIGFONT} רק שרידי פחם נותרו למזכרת !{TOWN} פיצוץ עז במכרה הפחם סמוך ל -STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BLACK}{BIGFONT}נעדרים,חשש גדול לחייהם {COMMA} מבול ! שיטפון ! לפחות +STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BIGFONT}{BLACK}!{STATION} ספינת אוויר התרסקה ב +STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIGFONT}{BLACK}!!! כלי רכב התרסק בהתנגשות עם עצם בלתי מזוהה +STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BIGFONT}{BLACK}! {TOWN} פיצוץ עז השמיד את בית הזיקוק הסמוך ל +STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BIGFONT}{BLACK}!הושמד בנסיבות מיסתוריות {TOWN}בית החרושת בסמוך ל +STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIGFONT}{BLACK}! {TOWN}נחיתת עב"מ בסמוך ל +STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIGFONT}{BLACK} רק שרידי פחם נותרו למזכרת !{TOWN} פיצוץ עז במכרה הפחם סמוך ל +STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIGFONT}{BLACK}נעדרים,חשש גדול לחייהם {COMMA} מבול ! שיטפון ! לפחות STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}ניסיונך לשחד את הרשות המקומית STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}נחשף ע"י מבקר המדינה @@ -3195,7 +3195,7 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :רכבות פס ############ End of list of rail types -STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} +STR_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA} STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{GOLD}{1:WEIGHT_S}{BLACK} :משקל {GOLD}{0:CURRENCY}{BLACK} :מחיר STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{GOLD}{1:POWER}{BLACK} :עוצמת מנוע {GOLD}{0:VELOCITY}{BLACK} :מהירות |