diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 22 |
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index 5577e110d..aea7e1e61 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -1835,7 +1835,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :Spiel fortgeset STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :Spieleranzahl STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :Teilnehmer meldet sich an STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :manuell -STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :Kontrollskript +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :Skript ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :geht STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} ist dem Spiel beigetreten @@ -1897,6 +1897,8 @@ STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :{G=n}Szenario STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :{G=w}Reliefkarte STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :Basissound STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :Musikset +STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT :Skript +STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :Skript - Bibliothek # Content downloading progress window STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}Lade Erweiterungen herunter... @@ -3464,7 +3466,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Jahr aus # AI debug window -STR_AI_DEBUG :{WHITE}Debug des KI- oder Kontrollskripts +STR_AI_DEBUG :{WHITE}Debug der KI oder des Skripts STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM}) STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Name des Skripts STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}Einstellungen @@ -3480,16 +3482,16 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Für den STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Fortfahren STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Pause aufheben und die KI weiter ausführen STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Debug-Ausgaben dieser KI anschauen -STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Kontrollskript -STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Überprüfe die Aufzeichnungen des Kontrollskripts +STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Skript +STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Überprüfe die Aufzeichnungen des Skripts STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Keine passende KI gefunden.{}Diese KI ist ein Platzhalter und wird nichts tun.{}KIs können im Hauptmenü als Erweiterung heruntergeladen werden STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Eine der laufenden KIs ist abgestürzt. Es ist nett, den Fehler dem Autor der KI mittels eines Screenshots vom KI-Debug-Fenster unter Angabe der OpenTTD und AI-Versionsnummer zu melden -STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Debugfenster für KI- oder Kontrollskript ist nur auf dem Server verfügbar +STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Debugfenster für KI oder Skripte ist nur auf dem Server verfügbar # AI configuration window STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}KI / Skripte einstellen -STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Das im nächsten Spiel zu ladende Kontrollskript +STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Das im nächsten Spiel zu ladende Skript STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Die KIs, die im nächsten Spiel geladen werden STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :menschlicher Spieler STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Zufällige KI @@ -3500,13 +3502,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Die ausg STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Nach unten bewegen STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Die ausgewählte KI in der Liste nach unten bewegen -STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Kontrollskript +STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Skript STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}KIs STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Wähle {STRING} aus STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE : STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :KI -STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Kontrollskript +STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Skript STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Lade ein anderes Skript STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Einstellungen STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Einstellungen des Skripts anzeigen oder ändern @@ -3514,7 +3516,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Einstell # Available AIs window STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Verfügbare {STRING} STR_AI_LIST_CAPTION_AI :KIs -STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :Kontrollskripte +STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :Skripte STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Klicken, um ein Skript auszuwählen STR_AI_LIST_AUTHOR :{BLACK}Autor: {STRING} @@ -3529,7 +3531,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Skript n # AI Parameters STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} Parameter STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :KI -STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Kontrollskript +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Skript STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Schließen STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Zurücksetzen STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} |