diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 60 |
1 files changed, 36 insertions, 24 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index e67c92071..efd31f137 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -1070,7 +1070,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Firmen-Einstell STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Kategorie: STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Art: -STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Beschränkt die Liste auf geänderte Einstellungen +STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Vordefinierte Filter auf die untenstehende Liste anwenden STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Grundlegende Einstellungen STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Erweiterte Einstellungen STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Alle Einstellungen @@ -1125,7 +1125,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING :Zügen das Umdr STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT :Falls aktiv, werden Züge in Durchgangsbahnhöfen nicht umdrehen, auch wenn ein kürzerer Pfad zum nächsten Zielbahnhof mittels Umdrehen verfügbar ist STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :Katastrophen: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :Ein- oder Ausschalten von Katastrophen, durch die gelegentlich Fahrzeuge oder Infrastruktur blockiert oder zerstört werden können -STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :Toleranz der Stadtverwaltung bei Landschaftsumgestaltungen: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :Toleranz der Stadtverwaltung gegenüber Landschaftsumgestaltungen: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :Auswählen, wie stark Lärm und Umweltschäden die Stadtbewertung einer Firma sinken lassen. Bei einer zu schlechten Bewertung werden dann in dieser Stadt keine Bauvorhaben mehr genehmigt STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :Landschaftsbau unter Gebäuden, Gleisen, usw. erlauben: {STRING} @@ -1606,17 +1606,29 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :Imperial (ft) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :Metrisch (m) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :SI (m) -STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE :{ORANGE}Oberfläche STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :{ORANGE}Lokalisierung +STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :{ORANGE}Grafik +STR_CONFIG_SETTING_SOUND :{ORANGE}Sound +STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE :{ORANGE}Oberfläche +STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL :{ORANGE}Allgemein +STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS :{ORANGE}Kartenansichten STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION :{ORANGE}Konstruktion +STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS :{ORANGE}Nachrichten und Hinweise +STR_CONFIG_SETTING_COMPANY :{ORANGE}Firma +STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING :{ORANGE}Finanzen STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Fahrzeuge -STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST :{ORANGE}Warenverteilung -STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Mitbewerber -STR_CONFIG_SETTING_SOUND :{ORANGE}Soundeffekte -STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Computerspieler +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS :{ORANGE}Physik STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Wegsuche +STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS :{ORANGE}Beschränkungen +STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS :{ORANGE}Unfälle und Katastrophen +STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD :{ORANGE}Spielfeld-Erzeugung +STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT :{ORANGE}Umgebung +STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES :{ORANGE}Öffentliche Verwaltungen STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS :{ORANGE}Städte STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES :{ORANGE}Industrien +STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST :{ORANGE}Warenverteilung +STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Mitbewerber +STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Computerspieler STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF :Original STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF :NPF @@ -1894,13 +1906,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Ein Pass STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :Nein STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :Ja STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} Teilnehmer -STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max. Teilnehmeranzahl: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximale Teilnehmeranzahl: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Auswahl der maximal erlaubten Anzahl von Teilnehmern. Nicht alle Slots müssen belegt werden STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM} Firm{P a en} -STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max. Firmenanzahl: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maximale Firmenanzahl: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP :{BLACK}Begrenzt den Server auf eine bestimmte Anzahl an Firmen STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{NUM} Zuschauer -STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max. Zuschaueranzahl: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maximale Zuschaueranzahl: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP :{BLACK}Begrenzt den Server auf eine gewisse Anzahl an Zuschauern STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Gesprochene Sprache: STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Damit andere Spieler wissen, welche Sprache auf diesem Server gesprochen wird @@ -3655,8 +3667,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Ändert STR_ORDER_REFIT :{BLACK}Umrüsten STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Frachtart auswählen, auf die umgerüstet werden soll. Strg+Klick, um einen Umrüstungsauftrag wieder zu entfernen -STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}Automatisches Umrüsten -STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Auswählen, auf welche Frachtart automatisch umgerüstet wird. Strg+Klick um Auftrag zum Umrüsten zu entfernen. Automatisches Umrüsten wird vorgenommen, wenn das Fahrzeug es zuläßt. +STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}Umrüstung im Bahnhof +STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Auswählen, auf welche Frachtart umgerüstet wird. Strg+Klick um Auftrag zum Umrüsten zu entfernen. Umrüsten wird vorgenommen, wenn das Fahrzeug es zuläßt. STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :Vorgegebene Fracht STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :Verfügbare Fracht @@ -3747,18 +3759,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Nicht entladen STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Nicht entladen, aber voll beladen mit beliebiger Fracht) STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Weder entladen noch beladen) -STR_ORDER_AUTO_REFIT :(Automatische Umrüstung auf {STRING}) -STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :(Volladen mit automatischer Umrüstung auf {STRING}) -STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Volladen einer Frachtart und automatischer Umrüstung auf {STRING}) -STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(Entladen und laden mit automatischer Umrüstung auf {STRING}) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit automatischer Umrüstung auf {STRING}) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Entladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit automatischer Umrüstung auf {STRING}) -STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :(Umladen und laden mit automatischer Umrüstung auf {STRING}) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit automatischer Umrüstung auf {STRING}) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Umladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit automatischer Umrüstung auf {STRING}) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT :(Nicht entladen und laden mit automatischer Umrüstung auf {STRING}) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung mit automatischer Umrüstung auf {STRING}) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung einer Fracht mit automatischer Umrüstung auf {STRING}) +STR_ORDER_AUTO_REFIT :(Umrüstung auf {STRING}) +STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :(Volladen mit Umrüstung auf {STRING}) +STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Volladen einer Frachtart und Umrüstung auf {STRING}) +STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(Entladen und laden mit Umrüstung auf {STRING}) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit Umrüstung auf {STRING}) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Entladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit Umrüstung auf {STRING}) +STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :(Umladen und laden mit Umrüstung auf {STRING}) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit Umrüstung auf {STRING}) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Umladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit Umrüstung auf {STRING}) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT :(Nicht entladen und laden mit Umrüstung auf {STRING}) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung mit Umrüstung auf {STRING}) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung einer Fracht mit Umrüstung auf {STRING}) STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :verfügbare Fracht |