diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/gaelic.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/gaelic.txt | 13 |
1 files changed, 9 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/lang/gaelic.txt b/src/lang/gaelic.txt index b8e9a1a4f..5a744c2c3 100644 --- a/src/lang/gaelic.txt +++ b/src/lang/gaelic.txt @@ -561,16 +561,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR : STR_FILE_MENU_EXIT :Fàg an-seo ############ range ends here -############ range for map menu starts +# map menu STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Mapa an t-saoghail STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Port-seallaidh a bharrachd STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Clàr-mìneachaidh an t-srutha carago STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Liosta nan sanas -############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor + +############ range for town menu starts STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Eòlaire nam bailtean -############ end of the 'Display map' dropdown STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Baile air a lorg -############ end of the 'Town' dropdown +############ range ends here ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Tarrailean @@ -1762,6 +1762,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT :Am meud cuibhea STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :Thoir air falbh eileamaidean-rathaid gun chiall nuair a thèid rathaid a thogail: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT :Thoir cùil-dhùinte nan rathaidean air falbh nuair a thèid togail rathaidean a mhaoineachadh + STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Eadar-aghaidh STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Togail STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Carbadan @@ -3174,6 +3175,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}Seirbhei STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} bho {STRING} gu {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, gu ruige {DATE_SHORT}) STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Briog air an t-seirbheis gus am prìomh-shealladh a mheadhanachadh air a' ghnìomhachas/bhaile. Fosglaidh Ctrl+briogadh port-seallaidh ùr air ionad a' ghnìomhachais/a' bhaile +# Story book window + # Station list window STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Ainmean nan stéiseanan - briog air ainm gus am prìomh-shealladh a mheadhanachadh air an stèisean. Fosglaidh Ctrl+briogadh port-seallaidh ùr air ionad an stèisein STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Cùm Ctrl sìos gus barrachd air aon nì a thaghadh @@ -3204,6 +3207,8 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Seall ra STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE :{BLACK}Solar mìosail is rangachadh ionadail: STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%) + + ############ range for rating starts STR_CARGO_RATING_APPALLING :Sgriosail STR_CARGO_RATING_VERY_POOR :Glè dhona |