diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/french.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/french.txt | 10 |
1 files changed, 8 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt index 96450ba22..30a0b216a 100644 --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -1167,7 +1167,7 @@ STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Choisir STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT} -STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Modifier nom du point de contrôle +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Modifier le nom du point de contrôle STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Impossible de modifier le nom du point de contrôle... STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Construire un point de contrôle sur les rails @@ -1587,7 +1587,9 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Rails avec des STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Vous devez d'abord retirer la gare STR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :{WHITE}Vous devez d'abord retirer le point de contrôle STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Construire une station séparée +STR_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT :{YELLOW}Construire un point de contrôle séparé STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Joindre une station +STR_SELECT_WAYPOINT_TO_JOIN :{BLACK}Joindre un point de contrôle @@ -1820,6 +1822,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}Vous dev STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}Vous devez d'abord démolir la station de tramway pour fret STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P 2 "" s} STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT} STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- Aucun - STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Trop près d'un autre port STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Vous devez d'abord détruire le port @@ -1831,6 +1834,8 @@ STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Choix de STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Choisir l'orientation de la station de tramway pour passagers STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Choisir l'orientation de la station de tramway pour fret STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrer la vue sur la station +STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrer la vue sur le point de contrôle +STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrer la vue sur la bouée STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Afficher la notation de la station STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Renommer la station STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Afficher les marchandises acceptées @@ -2745,7 +2750,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}Impossib STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour aux unités multiples STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Annuler durée STR_RESET_LATENESS :{BLACK}RAZ compteur de retard -STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Renommer le Point de Contrôle +STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Renommer le point decontrôle +STR_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}Renommer la bouée STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Ralentit STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Ralentit, {VELOCITY} |