diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/finnish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/finnish.txt | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index 5b81c59b8..98bb81001 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -97,28 +97,28 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Sihijuoma STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA}{NBSP}matkustaja{P "" a} STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT_LONG} kivihiiltä -STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} säkki{P "" ä} postia +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA}{NBSP}säkki{P "" ä} postia STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} öljyä -STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} erä{P "" ä} karjaa -STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} laatikko{P "" a} tavaraa +STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA}{NBSP}erä{P "" ä} karjaa +STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA}{NBSP}laatikko{P "" a} tavaraa STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG} viljaa STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT_LONG} raakapuuta STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} rautamalmia STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT_LONG} terästä -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} säkki{P "" ä} arvotavaraa +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA}{NBSP}säkki{P "" ä} arvotavaraa STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} kuparimalmia STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} maissia STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT_LONG} hedelmiä -STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} säkki{P "" ä} timantteja +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA}{NBSP}säkki{P "" ä} timantteja STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT_LONG} ruokaa STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT_LONG} paperia -STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} säkki{P "" ä} kultaa +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA}{NBSP}säkki{P "" ä} kultaa STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME_LONG} vettä STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT_LONG} vehnää STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME_LONG} kumia STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT_LONG} sokeria -STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} lelu{P "" a} -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} säkki{P "" ä} karkkia +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA}{NBSP}lelu{P "" a} +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA}{NBSP}säkki{P "" ä} karkkia STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME_LONG} limsaa STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT_LONG} hattaraa STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} kupla{P "" a} @@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE :{TINY_FONT}EI STR_ABBREV_ALL :{TINY_FONT}KAIKKI # 'Mode' of transport for cargoes -STR_PASSENGERS :{COMMA} matkustaja{P "" a} -STR_BAGS :{COMMA} säkki{P "" ä} -STR_TONS :{COMMA} tonni{P "" a} -STR_LITERS :{COMMA} litra{P "" a} -STR_ITEMS :{COMMA} erä{P "" ä} -STR_CRATES :{COMMA} laatikko{P "" a} +STR_PASSENGERS :{COMMA}{NBSP}matkustaja{P "" a} +STR_BAGS :{COMMA}{NBSP}säkki{P "" ä} +STR_TONS :{COMMA}{NBSP}tonni{P "" a} +STR_LITERS :{COMMA}{NBSP}litra{P "" a} +STR_ITEMS :{COMMA}{NBSP}erä{P "" ä} +STR_CRATES :{COMMA}{NBSP}laatikko{P "" a} # Colours, do not shuffle STR_COLOUR_DARK_BLUE :Tummansininen @@ -191,20 +191,20 @@ STR_COLOUR_GREY :Harmaa STR_COLOUR_WHITE :Valkoinen # Units used in OpenTTD -STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph -STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h -STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}mph +STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA}{NBSP}km/h +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA}{NBSP}m/s -STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hv -STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hv -STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}hv +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}{NBSP}hv +STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}{NBSP}kW -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}{NBSP}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}{NBSP}kg -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tonni{P "" a} -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonni{P "" a} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}tonni{P "" a} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA}{NBSP}tonni{P "" a} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA}{NBSP}kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}gal |