diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/finnish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/finnish.txt | 18 |
1 files changed, 6 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index 820a83b06..e4896cd45 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -1991,6 +1991,7 @@ STR_FACE_TIE :Solmio: STR_FACE_EARRING :Korvakoru: STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Vaihda solmio tai korvakoru + # Network server list STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Moninpeli STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}Pelaajan nimi @@ -2053,10 +2054,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Nimi nä STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}Aseta salasana STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Jos peliin ei halua ulkopuolisia, voi sen suojata salasanalla -STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL :{BLACK}Mainostettu -STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP :{BLACK}Valitse mainostettu (internet) tai ei-mainostettu (paikallisverkko, LAN) peli -STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :Ei -STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :Kyllä STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} asiakas{P "" ta} STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Pelaajien enimmäismäärä: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Pelaajien enimmäismäärä. Pelissä voi olla myös vähemmän pelaajia @@ -2118,19 +2115,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Pura yht STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Palvelin on suojattu. Anna salasana STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Yhtiö on suojattu. Anna salasana -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION :{WHITE}Asiakaslista # Network company list added strings STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :Asiakaslista -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :Katsele -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :Uusi yhtiö # Network client list -STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Potkaise -STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN :Kiellä -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Puhu kaikille -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Puhu yhtiölle -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Yksityinen viesti + + STR_NETWORK_SERVER :Palvelin STR_NETWORK_CLIENT :Pelaaja @@ -2175,6 +2166,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Palvelin STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}Yhdistäminen ei onnistunut STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}Yhteys nro {NUM} aikakatkaistiin STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}Protokollavirhe tapahtui ja yhteys suljettiin +STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME :{WHITE}Et ole asettanut pelaajanimeäsi. Nimen voi asettaa moninpeli-ikkunan ylälaidassa. STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}Tämän asiakkaan versio ei vastaa palvelimen versiota STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Väärä salasana STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}Palvelin on täynnä @@ -2187,6 +2179,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Käytit STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Tietokoneesi on liian hidas pysyäkseen palvelimen tahdissa STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP :{WHITE}Kartan lataus kesti liian kauan STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN :{WHITE}Palvelimelle liittyminen kesti liian kauan +STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME :{WHITE}Pelaajanimesi ei kelpaa ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :yleinen virhe @@ -2209,6 +2202,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD :salasanaa ei va STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER :yleinen aikakatkaisu STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP :kartan lataaminen kesti liian kauan STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN :kartan käsittely kesti liian kauan +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_INVALID_CLIENT_NAME :Epäkelpo asiakasnimi ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION :{WHITE}Mahdollinen yhteyden menetys |