diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/esperanto.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/esperanto.txt | 164 |
1 files changed, 0 insertions, 164 deletions
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt index d2bf3af87..7d405ab1a 100644 --- a/src/lang/esperanto.txt +++ b/src/lang/esperanto.txt @@ -161,7 +161,6 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Ne eblas STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Origina kopirajto {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Ĉiuj rajtoj rezervitaj STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD-versio {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 La teamo de OpenTTD -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tradukanto(j) - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} @@ -216,39 +215,7 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Ŝipoj STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Aviadiloj STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportvojoj -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Karbminejo -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrejo STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Arbaro -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Segejo -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Oleproduktejo -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Farmbieno -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Farejo -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Printejo -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Olefonto -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Ferercminejo -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Ŝtalejo -STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banko -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Paperejo -STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Orminejo -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Manĝaĵfarejo -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantminejo -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kuproercminejo -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Fruktkulturejo -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kaŭĉukkulturejo -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Akvofonto -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Akvoturo -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Lignejo -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Sukerŝpinaĵaro -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Dolĉaĵfarejo -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bateribieno -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolafonto -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Ludilvendejo -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Ludilfarejo -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastikfontanaro -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Farejo de Amuzaj Trinkaĵoj -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Vezikgenerilo -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Tofeminejo -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sukerminejo STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Fervoja Stacidomo STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Ŝarĝaŭta Ŝarĝejo STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Busstacio @@ -272,8 +239,6 @@ STR_DEFAULT :{BLACK}Normo STR_012E_CANCEL :{BLACK}Nuligu STR_012F_OK :{BLACK}Bone STR_0130_RENAME :{BLACK}Renomu -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Tro da nomoj difinitaj -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}La elektita nomo jam uziĝas STR_OSNAME_WINDOWS :Vindozo STR_OSNAME_DOS :DOS @@ -297,7 +262,6 @@ STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARG STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova Ludo STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ŝarĝu ludon -STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Unu Ludanto STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Pluraj Ludantoj STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenarkreilo @@ -306,9 +270,6 @@ STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Ludaj Opcioj STR_0150_SOMEONE :iu{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mondomapo -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Urbaro -STR_0153_SUBSIDIES :Subvencioj STR_UNITS_IMPERIAL :Angla sistemo STR_UNITS_METRIC :Metra sistemo @@ -322,24 +283,18 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}ĉp STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}ĉp STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} angla{P "" j} tuno{P "" j} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tuno{P "" j} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galjono{P "" j} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litro{P "" j} STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tuna forto STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts @@ -561,7 +516,6 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programo - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Viŝu STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Konservu -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Nuna programo da muziknumeroj STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Elektu la programon de ĉiuj numeroj STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Elektu la programon de malnovstila muziko STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Elektu la programon de novstila muziko @@ -639,76 +593,6 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Grandigu STR_023C_EXPAND :{BLACK}Vastigu STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Hazarda Urbo STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Konstruu urbon en hazarda loko -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Industria Generado -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Karbminejo -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Elektrejo -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Segejo -STR_0243_FOREST :{BLACK}Arbaro -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Oleproduktejo -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Oleplatformo -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Farejo -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Ŝtalejo -STR_0248_FARM :{BLACK}Farmbieno -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Ferercminejo -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olefonto -STR_024B_BANK :{BLACK}Banko -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Paperejo -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Manĝaĵfarejo -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Printejo -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Orminejo -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Lignejo -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Fruktkulturejo -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kaŭĉukkulturejo -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Akvofonto -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Akvoturo -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantminejo -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Kuproercminejo -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sukerŝpinaĵaro -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Dolĉaĵfarejo -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Bateribieno -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kolafonto -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Ludilvendejo -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Ludilfarejo -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastikfontanaro -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Farejo de Amuzaj Trinkaĵoj -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Vezikgenerilo -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tofeminejo -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Sukerminejo -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Konstruu Karbminejon -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Konstruu Elektrejon -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Konstruu Segejon -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plantu Arbaron -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Konstruu Oleproduktejon -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Konstruu Oleplatformon (Nur konstruebla rande de la mapo) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Konstruu Farejon -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Konstruu Ŝtalejon -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Konstruu Farmbienon -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Konstruu Ferercminejon -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Konstruu Olefonton -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Konstruu Bankon (Nur konstruebla en urboj pli grandaj ol 1200 enloĝantoj) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Konstruu Paperejon -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Konstruu Manĝaĵproduktejon -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Konstruu Printejon -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Konstruu Orminejon -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Konstruu Bankon (Nur konstruebla en urboj) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Konstruu Lignejon (por forigi praarbaron kaj produkti Lignon) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantu Fruktkulturejon -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantu Kaŭĉukkulturejon -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Konstruu Akvofonton -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Konstruu Akvoturon (Nur konstruebla en urboj) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Konstruu Diamantminejon -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Konstruu Kuproercminejon -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantu Sukerŝpinaĵaron -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Konstruu Dolĉaĵfarejon -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Konstruu Bateribienon -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Konstruu Kolafonton -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Konstruu Ludilvendejon -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Konstruu Ludilfarejon -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Konstruu Plastikfontanaron -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Konstruu Farejon de Amuzaj Trinkaĵoj -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Konstruu Vezikgenerilon -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Konstruu Tofeminejon -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Konstruu Sukerminejon STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Ne povas konstrui {STRING.n} ĉi tie... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...antaŭe konstruu urbon STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...nur unu permesiĝas en ĉiu urbo @@ -736,7 +620,6 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Ludu Sce STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Ludu Altecmapon STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Startu novan ludon, uzante altecmapon por landaspekto STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Ĉu vi certas ke vi volas forlasi ĉi tiun scenaron? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Fermu Kreilon STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...nur konstruebla en urboj havantaj pli ol 1200 enloĝantojn STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Movu la komencdaton 1 jaron posten STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Movu la komencdaton 1 jaron antaŭen @@ -755,13 +638,8 @@ STR_SUMMARY :Resume STR_FULL :Plene STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Urbaro -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Veturilaj nomoj STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :Defaŭltaj STR_02BF_CUSTOM :Ŝanĝitaj -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Konservu ŝanĝitajn nomojn -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Elekto de veturilaj nomoj -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Konservu ŝanĝitajn veturilajn nomojn STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts @@ -769,7 +647,6 @@ STR_02C4_GAME_OPTIONS :Ludaj opcioj STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Malfacilec-agordoj STR_NEWGRF_SETTINGS :Agordoj de NewGRF STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Ebloj por travidebleco -STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Urbonomoj montriĝas STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Staciaj nomoj montriĝas STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Afiŝoj montriĝas @@ -829,7 +706,6 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Je ĉiuj 12 mon STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Startu novan ludon STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Ŝarĝu konservitan ludon STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Kreu mem ludmondon/scenaron -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Elektu unuludantan ludon STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Montru ludajn opciojn STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Montru malfacilec-opciojn STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Komencu novan ludon per propra scenaro @@ -850,7 +726,6 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Fondu novan ind STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Fondu novan industrion STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...nur konstruebla en urboj STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...nur konstruebla en praarbaraj regionoj STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...nur konstruebla en dezertaj regionoj STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAŬZO * * @@ -1180,7 +1055,6 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Konstruu STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...mankas urboj en ĉi tiu scenaro -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Ĉu vi certas ke vi volas krei hazardan landaspekton? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Multaj hazardaj urboj STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Kovru la mapon per hazarde metitajn urbojn STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Multaj hazardaj industrioj @@ -1226,25 +1100,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Listo da STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Malaktivigu ĉiujn STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Aktivigu ĉiujn -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Konstruu Karbminejon -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plantu Arbaron -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Konstruu Oleplatformon -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Fondu Farmbienon -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Konstruu Kuproercminejo -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Boru por Oleo -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Konstruu Orminejon -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Konstruu Diamantminejon -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Konstruu Ferercminejon -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fondu Fruktkulturejon -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fondu Kaŭĉukkulturejon -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Fondu Akvofonton -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantu Sukerŝpinaĵaron -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Fondu Bateribienon -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Boru por Kolao -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fondu Plastikfontanaron -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Konstruu Vezikgenerilon -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Fondu Tofeminejon -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Konstruu Sukerminejon STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrioj STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transportite) @@ -1827,8 +1682,6 @@ STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Listo da STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nune elektita nomo por luddosiero STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Forviŝu la nun elektitan luddosieron STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Konservu la nunan ludon per la elektita nomo -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Elektu Novan Ludtipon -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Elektu scenaron (green), antaŭ-agorditan ludon (blue), aŭ hazardan novan ludon STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Generu hazardan novan ludon STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Ŝarĝu Altecmapon @@ -1904,8 +1757,6 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produktado de {STRING} ĉe {INDUSTRY} malpliiĝas per {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Trajno en tunelo -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Vojveturilo en tunelo STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Alia tunelo okupas la lokon STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Ne eblas liberigi la landon aliflanke de la tunelo STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Antaŭe forigu tunelon @@ -2072,7 +1923,6 @@ STR_TOLERANT :Tolerante STR_HOSTILE :Gastige ##id 0x7000 -STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nova Vizaĝo STR_7005_COLOUR_SCHEME :{BLACK}Kolorskemo @@ -2124,7 +1974,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Elektu n STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Ŝanĝu la kompaniveturilan koloraron STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Ŝanĝu la nomon de la manaĝanto STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Ŝanĝu la nomon de la kompanio -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR :{BLACK}Alklaku la deziratan kolorskemon STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Grandigu prunton STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Repagu pruntparton STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Manaĝanto) @@ -2572,7 +2421,6 @@ STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Ne povas STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Prizorga intervalo: {LTBLUE}{COMMA}tagoj{BLACK} Lasta prizorgo: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Prizorga intervalo: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Lasta prizorgo: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trajnoj - alklaku trajnon por pliaj informoj -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Kreu novajn trajnojn (bezonas trajndeponejon) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trajnoj - alklaku trajnon por scii pli, tiru veturilon por aldoni aŭ forigi de trajno STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Kreu novan trajnan veturilon STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Tiru trajnan veturilon ĉi tien por vendi @@ -2615,7 +2463,6 @@ STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Ne povas inversigi direkton de trajno... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomu trajnan veturiltipon STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Ne povas renomi trajnan veturiltipon... -STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT} STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Haltiĝas STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Haltiĝas, {VELOCITY} @@ -2656,7 +2503,6 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Prizorg STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Ne povas sendi veturilon al deponejo... STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Ne eblas trovi lokan deponejon STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Vojveturiloj - alklaku veturilon por informoj -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Kreu novajn vojveturilojn (bezonas vojveturilan deponejon) STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nuna veturila ago - klaku ĉi tie por haltigi/starti veturilon STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Montru veturilajn ordenojn STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centre vidu la veturilon en la ĉefvido @@ -2732,7 +2578,6 @@ STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Kreu nov STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Tiru ŝipon ĉi tien por vendi STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centre vidu ŝipdeponejon en ĉefvido STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Ŝipoj - alklaku ŝipon por informoj -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Kreu novajn ŝipojn (bezonas ŝipdeponejon) STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Ŝipelekta listo - alklaku ŝipon por informoj STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Kreu elektitan ŝipon STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nuna ŝipa ago - klaku ĉi tie por haltigi/starti ŝipon @@ -2775,7 +2620,6 @@ STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Kreu Avi STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Ne povas krei aviadilon... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aviadiloj STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} -STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordenoj) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaloj) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Aĝo: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Irkosto: {LTBLUE}po {CURRENCY} jare STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Maksimuma rapideco: {LTBLUE}{VELOCITY} @@ -2797,7 +2641,6 @@ STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Ne povas STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Flughavena konstruado STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Kreu flughavenon STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aviadiloj - alklaku aviadilon por informoj -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Kreu novan aviadilon (bezonas flughavenon kun hangaro) STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aviadiloj - alklaku aviadilon por informoj STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Kreu novan aviadilon STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}DTiru aviadilon ĉi tien por vendi @@ -2823,12 +2666,9 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renomu a STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Renomu aviadiltipon STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Ne povas renomi aviadiltipon... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Transformu aviadilon por porti alian ŝarĝotipon -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Transformu) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Transformu aviadilon STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Elektu portotan ŝarĝon de aviadilo STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Transformu aviadilon por porti elektitan ŝarĝotipon -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Elektu ŝarĝtipon por porti: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova kapablo: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Transformkosto: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Ne povas reformi aviadilon... STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Timetable) @@ -2880,8 +2720,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Agordoj STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Agordoj de NewGRF STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Apliku ŝanĝojn STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Agordu parametrojn -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Listo da ĉiuj instalitaj Newgrf-aj aroj. Alklaku aron por ŝanĝi la agordojn -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Nun ne estas instalitaj newgrf-dosieroj! Bonvolu legi la manlibron por ekscii kiel instali novajn grafikaĵojn STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Dosiernomo: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} @@ -2926,7 +2764,6 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Ne trov STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Taŭga(j) GRF(oj) ŝarĝiĝis por mankaj dosieroj STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Manka(j) GRF-dosiero(j) malŝaltiĝis -STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Mankas GRF-dosiero(j) por povi ŝarĝi la ludon @@ -2993,7 +2830,6 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Premu po STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Premu por komenci anstataŭi la maldekstre elektitan maŝinon per la dekstre elektitan STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Elektu fervojtipon por kiu vi volas anstataŭigi maŝinojn STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Montras ontan maŝinecon de la maldekstra maŝino, se anstataŭote -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ĉi tio permesas vin anstataŭi maŝinojn de unu al alia tipo, kiam trajnoj de la unu tipo eniras la deponejon STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagonforigo: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Ĉe aŭtomata anstataŭigo tenu saman longecon de la trajno per forigo de vagonoj (defronte), se per nova maŝino la trajno plilongiĝas STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Anstataŭante: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} |