diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/dutch.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/dutch.txt | 252 |
1 files changed, 126 insertions, 126 deletions
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt index 1fcc52a13..817ac74ec 100644 --- a/src/lang/dutch.txt +++ b/src/lang/dutch.txt @@ -237,7 +237,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Vracht capacite # Tooltips for the main toolbar STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauzeer spel -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Verhoog de spelsnelheid +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Verhoog de spelsnelheid STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Opties STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spel opslaan, spel stoppen, afsluiten STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Toon kaart @@ -259,13 +259,13 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bouw tre STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Bouw wegen STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bouw havens STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bouw vliegvelden -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Open de landschapsbalk om land te verhogen/verlagen, bomen te planten, etc. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Open de landschapsbalk om land te verhogen/verlagen, bomen te planten, etc. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Toon geluid/muziekscherm STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Toon laatste (nieuws)bericht, toon berichtinstellingen STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Landinformatie # Extra tooltips for the scenario editor toolbar -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Toon kaart, dorpenlijst +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Toon kaart, dorpenlijst STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landschapproductie STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stadproductie STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrieproductie @@ -546,8 +546,8 @@ STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINYFONT}{BLAC STR_PLAYLIST_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Opslaan STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Leeg huidig programma (alleen Aangepast 1 en Aangepast 2) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Sla muziekinstellingen op -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik op het nummer om aan programma toe te voegen (alleen Aangepast 1 en Aangepast 2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klik op het muziek item om het van de lijst te verwijderen (Aangepast 1 en Aangepast 2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klik op het nummer om aan programma toe te voegen (alleen Aangepast 1 en Aangepast 2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klik op het muziek item om het van de lijst te verwijderen (Aangepast 1 en Aangepast 2) # Highscore window STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top bedrijven die {NUM} bereikt hebben{}({STRING} Niveau) @@ -635,11 +635,11 @@ STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STR # Message settings window STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Bericht STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Berichtopties -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Instelling voor alle berichttypes (aan/uit/samenvatting) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Speel een geluid af voor samengevatte nieuwsberichten -STR_OFF :Uit -STR_SUMMARY :Kort -STR_FULL :Volledig +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Instelling voor alle berichttypes (aan/uit/samenvatting) +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Speel een geluid af voor samengevatte nieuwsberichten +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Uit +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Kort +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Volledig STR_NEWS_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Berichtsoorten: STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}Eerste voertuig bij eigen station @@ -670,7 +670,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Wegvoertuig gebotst!{}Bestuurder verongelukt door treinbotsing STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Wegvoertuig gebotst!{}{COMMA} verongelukt door treinbotsing STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig neergestort!{}{COMMA} sterven in een vuurbal bij {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Neergestort!{}Vliegtuig had brandstoftekort, {COMMA} komen om in explosie! +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Neergestort!{}Vliegtuig had brandstoftekort, {COMMA} komen om in explosie! STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin ongeluk bij {STATION}! STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BLACK}{BIGFONT}Voertuig vernietigd in botsing met 'UFO' @@ -697,7 +697,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BLACK}{BIGFONT}Leveringsproblemen noodzaken {STRING} dreigend faillissement aan te kondigen! STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BLACK}{BIGFONT}Gebrek aan nabije bomen noodzaakt {STRING} dreigend faillissement aan te kondigen! -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europese Monetaire Unie!{}{}De Euro is geïntroduceerd als de enige munt voor alledaagse transacties in jouw land! +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europese Monetaire Unie!{}{}De Euro is geïntroduceerd als de enige munt voor alledaagse transacties in jouw land! STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Wereld Recessie!{}{}Financiële experts vrezen het ergste terwijl economie ineen stort! STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Recessie Voorbij!{}{}Stijgende handel geeft industrie vertrouwen terwijl economie verstevigd! @@ -717,25 +717,25 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} heeft te weinig orders -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} heeft een lege order -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} heeft dubbele orders -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} heeft een ongeldig station in de orders +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} heeft te weinig orders +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} heeft een lege order +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} heeft dubbele orders +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} heeft een ongeldig station in de orders # end of order system -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is oud aan het worden -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden en moet nodig vervangen worden -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan geen route vinden om verder te gaan. -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is verdwaald. -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Winst van {VEHICLE} was vorig jaar {CURRENCY} +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is oud aan het worden +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden en moet nodig vervangen worden +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan geen route vinden om verder te gaan. +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is verdwaald. +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Winst van {VEHICLE} was vorig jaar {CURRENCY} -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Order ombouwen mislukt gestopt {VEHICLE} -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij {VEHICLE}{}{STRING} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Order ombouwen mislukt gestopt {VEHICLE} +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij {VEHICLE}{}{STRING} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw {STRING} nu beschikbaar! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar! - {ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw {STRING} nu beschikbaar! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar! - {ENGINE} STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} accepteert niet langer {STRING} STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} accepteert niet langer {STRING} en {STRING} @@ -765,44 +765,44 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valuta STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Kies valuta ############ start of currency region -STR_CURR_GBP :Pond (£) -STR_CURR_USD :Dollar ($) -STR_CURR_EUR :Euro (€) -STR_CURR_YEN :Yen (¥) -STR_CURR_ATS :Australische Shilling (ATS) -STR_CURR_BEF :Belgische Franken (BEF) -STR_CURR_CHF :Zwitserse Franken (CHF) -STR_CURR_CZK :Tsjechische Corona (CZK) -STR_CURR_DEM :Duitse Mark (DEM) -STR_CURR_DKK :Deense Kronen (DKK) -STR_CURR_ESP :Spaanse Peseta (ESP) -STR_CURR_FIM :Finse Mark (FIM) -STR_CURR_FRF :Franse Franc (FRF) -STR_CURR_GRD :Griekse Drachme (GRD) -STR_CURR_HUF :Hongaarse Forint (HUF) -STR_CURR_ISK :IJslandse Kronen (ISK) -STR_CURR_ITL :Italiaanse Lieren (ITL) -STR_CURR_NLG :Nederlandse Gulden (NLG) -STR_CURR_NOK :Noorse Kronen (NOK) -STR_CURR_PLN :Poolse Zloty (PLN) -STR_CURR_RON :Roemeense Leu (RON) -STR_CURR_RUR :Russische Rubel (RUR) -STR_CURR_SIT :Sloveense Tolar (SIT) -STR_CURR_SEK :Zweedse Kronen (SEK) -STR_CURR_TRY :Turkse Lire (TRY) -STR_CURR_SKK :Slowaakse Corona (SKK) -STR_CURR_BRL :Braziliaanse Real (BRL) -STR_CURR_EEK :Estse Kronen (EEK) -STR_CURR_CUSTOM :Aangepast... +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pond (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollar ($) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Australische Shilling (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgische Franken (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Zwitserse Franken (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tsjechische Corona (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Duitse Mark (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Deense Kronen (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Spaanse Peseta (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finse Mark (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franse Franc (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Griekse Drachme (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Hongaarse Forint (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :IJslandse Kronen (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italiaanse Lieren (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Nederlandse Gulden (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Noorse Kronen (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Poolse Zloty (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Roemeense Leu (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russische Rubel (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Sloveense Tolar (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Zweedse Kronen (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkse Lire (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slowaakse Corona (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Braziliaanse Real (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estse Kronen (EEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Aangepast... ############ end of currency region STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Meeteenheden STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selectie meeteenheden ############ start of measuring units region -STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiaal -STR_UNITS_METRIC :Metrisch -STR_UNITS_SI :SI +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperiaal +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrisch +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI ############ end of measuring units region STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Wegvoertuigen @@ -814,27 +814,27 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Plaatsna STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Kies type plaatsnamen ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engels (Origineel) -STR_TOWNNAME_FRENCH :Frans -STR_TOWNNAME_GERMAN :Duits -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engels (Extra) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latijns-Amerikaans -STR_TOWNNAME_SILLY :Zot -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Zweeds -STR_TOWNNAME_DUTCH :Nederlands -STR_TOWNNAME_FINNISH :Fins -STR_TOWNNAME_POLISH :Pools -STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slowaaks -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Noors -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hongaars -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Oostenrijks -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Roemeens -STR_TOWNNAME_CZECH :Tsjechisch -STR_TOWNNAME_SWISS :Zwitsers -STR_TOWNNAME_DANISH :Deens -STR_TOWNNAME_TURKISH :Turks -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiaans -STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalaans +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engels (Origineel) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Frans +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Duits +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engels (Extra) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latijns-Amerikaans +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Zot +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Zweeds +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Nederlands +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Fins +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Pools +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slowaaks +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Noors +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Hongaars +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Oostenrijks +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Roemeens +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tsjechisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Zwitsers +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Deens +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turks +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiaans +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalaans ############ end of townname region STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatisch opslaan @@ -846,23 +846,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Iedere 3 maande STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Iedere 6 maanden STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Iedere 12 maanden -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Taal -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Selecteer de interfacetaal +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Taal +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer de interfacetaal -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Volledig scherm -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Vink dit vakje aan om OpenTTD in het volledige scherm te spelen +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Volledig scherm +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Vink dit vakje aan om OpenTTD in het volledige scherm te spelen STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Modus volledigscherm is mislukt -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Schermresolutie -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Selecteer de schermresolutie +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Schermresolutie +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer de schermresolutie -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshotformaat -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Selecteer het formaat van de schermprint +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshotformaat +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer het formaat van de schermprint -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis graphics set -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basis graphics set -STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} ontbrekend/corrupt bestand{P "" en} -STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Aanvullende informatie over de basis graphics set +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis graphics set +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basis graphics set +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} ontbrekend/corrupt bestand{P "" en} +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Aanvullende informatie over de basis graphics set # Intro window STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV} @@ -876,15 +876,15 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Multipla STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelopties STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Moeilijkheidsgraad ({STRING}) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Geavanceerde instellingen -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Instellingen -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Online inhoud controleren -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI instellingen +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Geavanceerde instellingen +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Instellingen +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Online inhoud controleren +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI instellingen STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Afsluiten STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Start een nieuw spel STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Laad een opgeslagen spel -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Start een nieuw spel, gebruik een hoogtekaart als landschap +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Start een nieuw spel, gebruik een hoogtekaart als landschap STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Start een nieuw spel, gebaseerd op een scenario STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Maak een eigen spelwereld/scenario STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Start een multi-player spel @@ -896,10 +896,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'sp STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Bekijk opties STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Bekijk moeilijkheidsgraad -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Toon geavanceerde instellingen -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Toon NewGRF instellingen -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Controleren voor nieuwe en aangepaste inhoud om binnen te halen -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Toon AI instellingen +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Toon geavanceerde instellingen +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Toon NewGRF instellingen +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Controleren voor nieuwe en aangepaste inhoud om binnen te halen +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Toon AI instellingen STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD' # Cheat window @@ -1086,15 +1086,15 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Bied aan # Rail construction toolbar STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Plaats spoor -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bouw spoor met de Autorail-methode +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Bouw spoor met de Autorail-methode STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bouw treindepot (om treinen te bouwen en te onderhouden) -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Converteer spoor naar controlepost +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Converteer spoor naar controlepost STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bouw treinstation STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Plaats seinen STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bouw spoorbrug STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Graaf spoortunnel STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Kies tussen bouwen en weghalen voor spoor en seinen -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Verander railtype +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Verander railtype # Rail depot construction window STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Treindepot richting @@ -1108,8 +1108,8 @@ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Aantal s STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer aantal platforms voor station STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platformlengte STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer lengte van station -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Slepen -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bouw een station door te slepen +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Slepen +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bouw een station door te slepen STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Selecteer een stationtype STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Selecteer het type station om te bouwen @@ -1174,12 +1174,12 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Selectee # Waterways toolbar STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Kanaal constructie STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Kanalen -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bouw kanalen. -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bouw sluis +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Bouw kanalen. +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Bouw sluis STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Bouw dok (voor bouw en onderhoud van schepen) STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Bouw dok STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Plaats boei, kan gebruikt worden voor extra tussenstops -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Bouw aquaduct +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Bouw aquaduct # Ship depot construction window STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Dok richting @@ -1194,20 +1194,20 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Bouw vli # Airport construction window STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Vliegveld selectie -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stad -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Hoofdstedelijk vliegveld -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internationaal vliegveld -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendel -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinentaal -STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangar -STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopter station - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kleine vliegvelden -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Grote vliegvelden -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centraal vliegveld -STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter vliegveld +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stad +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Hoofdstedelijk vliegveld +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internationaal vliegveld +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendel +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinentaal +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliport +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangar +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helikopter station + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kleine vliegvelden +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Grote vliegvelden +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centraal vliegveld +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter vliegveld # Unsorted @@ -1420,9 +1420,9 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan orde STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan orderlijst niet kopiëren... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde gedeelde orders - - -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} is te lang na het vervangen -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Geen automatischvervang/vernieuw regels opgegeven. -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(onvoldoende geld) +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} is te lang na het vervangen +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Geen automatischvervang/vernieuw regels opgegeven. +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(onvoldoende geld) STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Geavanceerde instellingen |