diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/danish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/danish.txt | 27 |
1 files changed, 27 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt index d0fd0ce15..c1bc29679 100644 --- a/src/lang/danish.txt +++ b/src/lang/danish.txt @@ -486,6 +486,9 @@ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Pris for STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Pris for at rydde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/A STR_01A7_OWNER :{BLACK}Ejer: {LTBLUE}{STRING} +STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Ejer af vej: {LTBLUE}{STRING} +STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Ejer af sporvej: {LTBLUE}{STRING} +STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Ejer af jernbane: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokal myndighed: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Ingen STR_01AA_NAME :{BLACK}Navn @@ -1054,6 +1057,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Vægtfa STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Fly-hastighedsfaktor: {ORANGE}1 / {STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Tillad gennemkørsels-stop på veje ejet af en by: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Tillad bygning af tilstødende stationer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Muliggør flere NewGRF køretøjssæt: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Tillad altid små lufthavne: {ORANGE}{STRING} @@ -1287,6 +1291,9 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ikke STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Byg sluser STR_LANDINFO_LOCK :Sluse +STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kan ikke placere floder her... +STR_LANDINFO_RIVER :Flod + STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bøjen er i brug! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) @@ -1376,6 +1383,10 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Skriv ad STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienter STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienter online / maks. klienter{}Selskaber online / maks. selskaber + + + + STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPIL INFO STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Sprog: {WHITE}{STRING} @@ -1712,6 +1723,7 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Vej med gadelyg STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Vej med vejtræer STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Værksted STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Jernbaneoverskæring +STR_TRAMWAY :Sporvej STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne rutebilstation... STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne fragtcentral... STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne passager-sporvognsstation @@ -1937,6 +1949,7 @@ STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Vælg re STR_3804_WATER :Vand STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kyst eller flodbred STR_3806_SHIP_DEPOT :Skibsdok +STR_AQUEDUCT :Akvædukt STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...kan ikke bygge på vand STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Kanal må fjernes først @@ -2656,14 +2669,17 @@ STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tog i vejen STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} +STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Uden stop STR_ORDER_GO_TO :Gå til STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Gå uden stop til STR_ORDER_GO_VIA :Gå via STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Gå uden stop via +STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Fuld last af hvilken som helst type STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Åbn hvis tilgængelig STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Fuld last af alt gods STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Fuld last af hvilket som helst gods STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Ingen lastning +STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Los alt STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Los hvis gods accepteres STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Aflæs alt STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Overfør @@ -2944,6 +2960,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan ikke STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vælg lasttype som lastbilen skal transportere ##id 0x9800 +STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Bygning af vandveje +STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygning af vandveje +STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Vandveje STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en havn her... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} skibsdok STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nye skibe @@ -2996,6 +3015,8 @@ STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Kan ikke STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første skib ankommer til {STATION}! STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Positionsbøje, kan bruges som yderligere navigationspunkt STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan ikke placere en bøje her... +STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Byg akvædukt +STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge akvædukt her... STR_9836_RENAME :{BLACK}Omdøb STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Omdøb skibstypen STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Omdøb skibstypen @@ -3148,6 +3169,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} skal i STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} kræver OpenTTD version {STRING} eller højere. STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF filen, som den er lavet til at oversætte, STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :For mange NewGRF sæt er indlæst. +STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Indlæsning af {STRING} som statisk NewGRF med {STRING} kan forårsage de-sykronisering. STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Tilføj STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Tilføj et NewGRF sæt til listen @@ -3180,6 +3202,8 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Manglen STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}OpenTTD kan gå ned, når spillet sættes i gang igen. Undlad at indsende fejlrapporter for efterfølgende nedbrud.{}Vil du virkelig sætte spillet i gang igen? +STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spillet er gemt i en version uden sporveje. Alle sporveje er blevet fjernet. + STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Brugerdefineret møntfod STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Tilskuer: @@ -3546,4 +3570,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ######## ############ town controlled noise level +STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Tillad byer at fastsætte støjgrænser for lufthavne: {ORANGE}{STRING} +STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Støjgrænse i byen: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA} +STR_STATION_NOISE :{BLACK}Genereret støj: {GOLD}{COMMA} ######## |