diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/czech.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/czech.txt | 28 |
1 files changed, 26 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt index 78c17e282..83357d53c 100644 --- a/src/lang/czech.txt +++ b/src/lang/czech.txt @@ -1093,6 +1093,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Srovná STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Povolit u oblasti pokrytí realističtější velikost: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Povolit bourání více městských silnic, mostů, tunelů, atp.: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Povolit stavbu dlouhých vlaků: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Model akcelerace vlaků: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :původní +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :realistický STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Zakázat vlakům a lodím otáčení o 90 stupňů: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (nefunguje s NTP (New Train Pathfinder), zastaralým hledačem cesty) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Spojovat stanice postavené vedle sebe: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Umožnit spojení nesousedících stanic: {ORANGE}{STRING} @@ -1157,7 +1160,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Otočen STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Doleva STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Doprava STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Výšková úroveň pro plochou krajinu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Umožnit terénní úpravy dílků na okrajích mapy: {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Umožnit terénní úpravy na okrajích mapy: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Alespoň jeden dílek na severním okraji není prázdný STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Alespoň jeden dílek na jednom z okrajů není zaplaven @@ -1625,6 +1628,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Napiš STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server je chráněný. Napiš heslo STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Společnost je chráněná. Napiš heslo STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Seznam hráčů +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Pozorovat +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nová společnost STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Žádná síťová zařízení nebyla nalezena (nebo je hra zkompilována bez ENABLE_NETWORK) STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nenalezena žádná síťová hra @@ -1671,6 +1676,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Hra pozastavena ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :odpojování STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} jde hrát +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} se přidává ke společnosti č. {2:NUM} +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} má nové pozorovatele +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} zakládá novou společnost (č. {2:NUM}) STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} opouští hru ({2:STRING}) STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} si mění jméno na {STRING} STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} poslal(a) tvé společnosti {2:CURRENCY} @@ -2470,6 +2478,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Sídlo s STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nemohu postavit ředitelství společnosti STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Ředitelství STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Přesídlit +STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Přidat se +STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Připojit se a hrát za tuto společnost STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Heslo STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Heslo - zabrání neautorizovaným uživatelům v připojení se k tvé společnosti. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Nastav heslo společnosti. @@ -3563,6 +3573,18 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Výška STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Vycentrovat malou mapu na tomto místě STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM}) +# Strings for map borders at game generation +STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Okraje mapy: +STR_NORTHWEST :{BLACK}Severozápad +STR_NORTHEAST :{BLACK}Severovýchod +STR_SOUTHEAST :{BLACK}Jihovýchod +STR_SOUTHWEST :{BLACK}Jihozápad +STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}terén +STR_BORDER_WATER :{BLACK}voda +STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}náhodně +STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}náhodně +STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}vlastní + ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Malé STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Městské @@ -3770,7 +3792,7 @@ STR_AI_ACCEPT_TIP :{BLACK}Vybrat o STR_AI_CANCEL :{BLACK}Zrušit STR_AI_CANCEL_TIP :{BLACK}Neměnit AI STR_AI_CLOSE :{BLACK}Zavřít -STR_AI_RESET :{BLACK}Resetovat +STR_AI_RESET :{BLACK}Obnovit nastavení STR_AI_HUMAN_PLAYER :Lidský hráč STR_AI_RANDOM_AI :Náhodná AI STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Parametery AI @@ -3840,4 +3862,6 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Nešlo r STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Nabídnout on-line obsah STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Ukázat, jaký nový nebo upravený obsah se dá stáhnout +STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Hledat chybějící obsah on-line +STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Pokusit se zjistit, jestli se dá chybějící obsah najít on-line ######## |