summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/czech.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/lang/czech.txt')
-rw-r--r--src/lang/czech.txt242
1 files changed, 121 insertions, 121 deletions
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 38a6a02f2..68d635d29 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -35,14 +35,14 @@ STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.big :Cestující
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Uhlí
STR_CARGO_PLURAL_COAL.big :Uhlí
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :{G=f}Pošta
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.nom :{G=f}pošta
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen :{G=f}pošty
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.dat :{G=f}poštu
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.acc :{G=f}poštu
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.loc :{G=f}poště
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.ins :{G=f}poštou
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.nom :pošta
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen :pošty
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.dat :poštu
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.acc :poštu
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.loc :poště
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.ins :poštou
STR_CARGO_PLURAL_MAIL.big :Pošta
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.small :{G=f}pošta
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.small :pošta
STR_CARGO_PLURAL_OIL :Ropa
STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen :Ropy
STR_CARGO_PLURAL_OIL.acc :Ropu
@@ -3612,14 +3612,14 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Chceš
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Zpráva od výrobce dopravních prostředků
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Právě jsme vyvinuli nov{G ý ou é é é é á} {STRING.acc}. Měl byste zájem o roční výhradní právo na používání tohoto prostředku, aby byl otestován před uvedením na trh?
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}lokomotiva
-STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.acc :{G=f}lokomotivu
+STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.acc :lokomotivu
STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :{G=n}silniční vozidlo
STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :{G=n}letadlo
STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :{G=f}loď
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}lokomotiva pro monorail
-STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.acc :{G=f}lokomotivu pro monorail
+STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.acc :lokomotivu pro monorail
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :{G=f}lokomotiva Maglev
-STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.acc :{G=f}lokomotivu Maglev
+STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.acc :lokomotivu Maglev
STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Hmotnost: {WEIGHT_SHORT}{}Rychlost: {VELOCITY} Výkon: {POWER}{}Cena provozu: {CURRENCY_LONG} ročně{}Kapacita: {CARGO_LONG}
STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Váha: {WEIGHT_SHORT}{}Rychlost: {VELOCITY} Síla: {POWER} Maximální tažná síla: {6:FORCE}{}Provozní náklady: {4:CURRENCY_LONG}/rok{}Kapacita: {5:CARGO_LONG}
@@ -4615,153 +4615,153 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :Banka prasátko
##id 0x4800
# industry names
STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE :{G=m}Uhelný důl
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.gen :{G=m}uhelného dolu
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.loc :{G=m}v uhelném dole
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.small :{G=m}uhelný důl
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.gen :uhelného dolu
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.loc :v uhelném dole
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.small :uhelný důl
STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION :{G=f}Elektrárna
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.gen :{G=f}elektrárny
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.loc :{G=f}v elektrárně
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.small :{G=f}elektrárna
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.gen :elektrárny
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.loc :v elektrárně
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.small :elektrárna
STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL :{G=f}Pila
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.gen :{G=f}pily
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.loc :{G=f}na pile
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.small :{G=f}pila
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.gen :pily
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.loc :na pile
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.small :pila
STR_INDUSTRY_NAME_FOREST :{G=m}Les
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.gen :{G=m}lesa
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.loc :{G=m}v lese
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.small :{G=m}les
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.gen :lesa
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.loc :v lese
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.small :les
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY :{G=f}Rafinerie
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.gen :{G=f}rafinerie
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.loc :{G=f}v rafinerii
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.small :{G=f}rafinerie
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.gen :rafinerie
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.loc :v rafinerii
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.small :rafinerie
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG :{G=f}Ropná plošina
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.gen :{G=f}ropné plošiny
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.loc :{G=f}na ropné plošině
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.small :{G=f}ropná plošina
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.gen :ropné plošiny
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.loc :na ropné plošině
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.small :ropná plošina
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY :{G=f}Továrna
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.gen :{G=f}továrny
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.loc :{G=f}v továrně
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.small :{G=f}továrna
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.gen :továrny
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.loc :v továrně
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.small :továrna
STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :{G=f}Tiskárna
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.gen :{G=f}tiskárny
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.loc :{G=f}v tiskárně
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.small :{G=f}tiskárna
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.gen :tiskárny
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.loc :v tiskárně
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.small :tiskárna
STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :{G=f}Ocelárna
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.gen :{G=f}ocelárny
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.loc :{G=f}v ocelárně
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.small :{G=f}ocelárna
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.gen :ocelárny
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.loc :v ocelárně
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.small :ocelárna
STR_INDUSTRY_NAME_FARM :{G=f}Farma
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.gen :{G=f}farmy
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.loc :{G=f}na farmě
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.small :{G=f}farma
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.gen :farmy
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.loc :na farmě
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.small :farma
STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :{G=m}Důl na měděnou rudu
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.gen :{G=m}dolu na měděnou rudu
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.loc :{G=m}v dole na měděnou rudu
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.small :{G=m}důl na měděnou rudu
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.gen :dolu na měděnou rudu
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.loc :v dole na měděnou rudu
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.small :důl na měděnou rudu
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :{G=m}Ropný vrt
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.gen :{G=m}ropného vrtu
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.loc :{G=m}v ropném vrtu
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.small :{G=m}ropný vrt
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.gen :ropného vrtu
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.loc :v ropném vrtu
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.small :ropný vrt
STR_INDUSTRY_NAME_BANK :{G=f}Banka
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.gen :{G=f}banky
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.loc :{G=f}v bance
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.small :{G=f}banka
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.gen :banky
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.loc :v bance
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.small :banka
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :{G=m}Potravinářský závod
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.gen :{G=m}potravinářského závodu
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.loc :{G=m}v potravinářském závodu
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.small :{G=m}potravinářský závod
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.gen :potravinářského závodu
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.loc :v potravinářském závodu
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.small :potravinářský závod
STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :{G=f}Papírna
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.gen :{G=f}papírny
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.loc :{G=f}v papírně
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.small :{G=f}papírna
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.gen :papírny
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.loc :v papírně
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.small :papírna
STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :{G=m}Zlatý důl
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.gen :{G=m}zlatého dolu
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.loc :{G=m}ve zlatém dole
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.small :{G=m}zlatý důl
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.gen :zlatého dolu
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.loc :ve zlatém dole
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.small :zlatý důl
STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :{G=f}Banka
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.gen :{G=f}banky
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.loc :{G=f}v bance
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.small :{G=f}banka
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.gen :banky
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.loc :v bance
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.small :banka
STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :{G=m}Diamantový důl
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.gen :{G=m}diamantového dolu
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.loc :{G=m}v diamantovém dole
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.small :{G=m}diamantový důl
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.gen :diamantového dolu
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.loc :v diamantovém dole
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.small :diamantový důl
STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :{G=m}Důl na železnou rudu
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.gen :{G=m}dolu na železnou rudu
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.loc :{G=m}v dole na železnou rudu
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.small :{G=m}důl na železnou rudu
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.gen :dolu na železnou rudu
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.loc :v dole na železnou rudu
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.small :důl na železnou rudu
STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :{G=m}Ovocný sad
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.gen :{G=m}ovocného sadu
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.loc :{G=m}v ovocném sadu
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.small :{G=m}ovocný sad
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.gen :ovocného sadu
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.loc :v ovocném sadu
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.small :ovocný sad
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :{G=f}Kaučuková plantáž
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.gen :{G=f}kaučukové plantáže
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.loc :{G=f}na kaučukové plantáži
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.small :{G=f}kaučuková plantáž
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.gen :kaučukové plantáže
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.loc :na kaučukové plantáži
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.small :kaučuková plantáž
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :{G=m}Zdroj vody
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.gen :{G=m}zdroje vody
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.loc :{G=m}ve zdroji vody
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.small :{G=m}zdroj vody
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.gen :zdroje vody
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.loc :ve zdroji vody
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.small :zdroj vody
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :{G=m}Vodojem
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.gen :{G=m}vodojemu
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.loc :{G=m}ve vodojemu
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.small :{G=m}vodojem
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.gen :vodojemu
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.loc :ve vodojemu
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.small :vodojem
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :{G=f}Továrna
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.gen :{G=f}továrny
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.loc :{G=f}v továrně
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.small :{G=f}továrna
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.gen :továrny
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.loc :v továrně
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.small :továrna
STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2 :{G=f}Farma
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.gen :{G=f}farmy
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.loc :{G=f}na farmě
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.small :{G=f}farma
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.gen :farmy
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.loc :na farmě
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.small :farma
STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL :{G=f}Pila
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.gen :{G=f}pily
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.loc :{G=f}na pile
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.small :{G=f}pila
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.gen :pily
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.loc :na pile
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.small :pila
STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :{G=m}Les cukrové vaty
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.gen :{G=m}lesa cukrové vaty
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.loc :{G=m}v lese cukrové vaty
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.small :{G=m}les cukrové vaty
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.gen :lesa cukrové vaty
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.loc :v lese cukrové vaty
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.small :les cukrové vaty
STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :{G=f}Továrna na sladkosti
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.gen :{G=f}továrny na sladkosti
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.loc :{G=f}továrně na sladkosti
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.small :{G=f}továrna na sladkosti
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.gen :továrny na sladkosti
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.loc :továrně na sladkosti
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.small :továrna na sladkosti
STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :{G=f}Farma na baterie
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.gen :{G=f}farmy na baterie
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.loc :{G=f}na farmě na baterie
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.small :{G=f}farma na baterie
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.gen :farmy na baterie
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.loc :na farmě na baterie
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.small :farma na baterie
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :{G=fp}Kolové studny
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.gen :{G=fp}kolových studen
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.loc :{G=fp}v kolových studnách
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.small :{G=fp}kolové studny
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.gen :kolových studen
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.loc :v kolových studnách
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.small :kolové studny
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :{G=n}Hračkářství
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.gen :{G=n}hračkářství
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.loc :{G=n}v hračkářství
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.small :{G=n}hračkářství
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.gen :hračkářství
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.loc :v hračkářství
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.small :hračkářství
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :{G=f}Továrna na hračky
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.gen :{G=f}továrny na hračky
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.loc :{G=f}v továrně na hračky
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.small :{G=f}továrna na hračky
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.gen :továrny na hračky
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.loc :v továrně na hračky
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.small :továrna na hračky
STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :{G=fp}Plastové fontány
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.gen :{G=fp}plastových fontán
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.loc :{G=fp}v plastových fontánách
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.small :{G=fp}plastové fontány
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.gen :plastových fontán
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.loc :v plastových fontánách
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.small :plastové fontány
STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :{G=f}Sodovkárna
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.gen :{G=f}sodovkárny
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.loc :{G=f}v sodovkárně
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.small :{G=f}sodovkárna
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.gen :sodovkárny
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.loc :v sodovkárně
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.small :sodovkárna
STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :{G=m}Generátor bublin
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.gen :{G=m}generátoru bublin
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.loc :{G=m}v generátoru bublin
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.small :{G=m}generátor bublin
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.gen :generátoru bublin
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.loc :v generátoru bublin
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.small :generátor bublin
STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :{G=m}Karamelolom
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.gen :{G=m}karamelolomu
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.loc :{G=m}v karamelolomu
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.small :{G=m}karamelolom
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.gen :karamelolomu
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.loc :v karamelolomu
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.small :karamelolom
STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :{G=m}Cukerný důl
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.gen :{G=m}cukerného dolu
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.loc :{G=m}v cukerném dole
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.small :{G=m}cukerný důl
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.gen :cukerného dolu
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.loc :v cukerném dole
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.small :cukerný důl
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!