diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/czech.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/czech.txt | 22 |
1 files changed, 15 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt index 92cf62ff7..fdfaa8665 100644 --- a/src/lang/czech.txt +++ b/src/lang/czech.txt @@ -675,6 +675,7 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Nelze vy STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... na mapě už není místo. STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Zvetšit velikost města STR_023C_EXPAND :{BLACK}Rozšířit +STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS :{WHITE}Město nebude stavět silnice. Můžete to změnit přes Pokročilé nastavení->Ekonomika->Města. STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Náhodné město STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Vybuduj město na nahodné pozici STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Nemůžeš zde stavět {STRING} ... @@ -713,18 +714,18 @@ STR_02A1_SMALL :{BLACK}Malé STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Středni STR_02A3_LARGE :{BLACK}Velké STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Náhodná -STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Město -STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Velkoměsta rostou rychleji než běžná města{}V závislosti na nastavení jsou při založení větší -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Zvol velikost města: +STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Velkoměsto +STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Velkoměsta rostou rychleji než běžná města. V závislosti na nastavení jsou při založení větší +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Zvolte velikost města STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Velikost města: STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Silniční síť města: STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Zvolte rozvržení silniční sítě v tomto městě STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Původní STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Lepší silnice -STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}mřížka 2x2 -STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}mřížka 3x3 -STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Náhodné +STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}Mřížka 2x2 +STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}Mřížka 3x3 +STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Náhodná STR_02B6 :{STRING} - {STRING} STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Ukázat poslední zprávu nebo článek @@ -734,7 +735,6 @@ STR_FULL :Plná STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Seznam měst STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BF_CUSTOM :Vlastní STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts @@ -1014,8 +1014,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nejedno STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Pro simulaci těžkých vlaků vynásobit hmotnost nákladu: {ORANGE}{STRING}x STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Činitel rychlosti letadel: {ORANGE}1/{STRING} STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Stavba průjezdných zastávek na obecních silnicích: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :{LTBLUE}Stavba průjezdných zastávek na silnicích vlastněných konkurencí: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Povolit stavění přilehlých stanic: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Více grafických setů s vozidly vedle sebe: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Toto nastavení nemůže být změněno, když jsou ve hře již nějaká vozidla. STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Malá letiště se budou moci stále stavět: {ORANGE}{STRING} @@ -1263,6 +1265,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Zde nelz STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Budovat koleje použitím režimu Autokoleje STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... v tomto scénáři není ani jedno město +STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generování mapy zrušeno...{}...nebylo možné založit žádné město STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Hodně náhodných měst STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Pokryje krajinu mnoha náhodnými městy @@ -2194,6 +2197,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW :velmi nízké STR_6816_LOW :nízké STR_6817_NORMAL :střední STR_6818_HIGH :vysoké +STR_02BF_CUSTOM :Vlastní STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW} STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW} STR_681B_VERY_SLOW :velmi nízká @@ -3240,6 +3244,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Chován STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Mění délku vozidla '{1:ENGINE}', které není v depu. STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Vlak '{VEHICLE}' patřící '{COMPANY}' nemá platnou délku. Pravděpodobně to způsobila nějaká grafika. Hra se může desynchronizovat nebo spadnout. +STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}Grafika '{0:STRING}' poskytuje neplatné informace. +STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Informace o nákladu/možnosti přestavby pro '{1:ENGINE}' se po nákupu změnily. To může způsobit problémy při automatické výměně vozidel. + STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Hra byla uložena ve verzi bez podpory tramvají. Všechny tramvaje se odstraní. STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vlastní měna @@ -3650,6 +3657,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI :Náhodná AI STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Parametery AI STR_AI_AUTHOR :Autor: STR_AI_VERSION :Verze: +STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Některá z bežících AI skončila s chybou. Prosím oznamte toto autorovi AI spolu se screenshotem okna Ladění AI. ######## ############ town controlled noise level |