diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/czech.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/czech.txt | 36 |
1 files changed, 23 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt index e59965110..87c16b8fc 100644 --- a/src/lang/czech.txt +++ b/src/lang/czech.txt @@ -1032,7 +1032,7 @@ STR_TONS :tun STR_LITERS :litrů STR_ITEMS :kusů STR_CRATES :krabic -STR_RES_OTHER :jiné +STR_RES_OTHER :Jiné STR_NOTHING : STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} @@ -1092,7 +1092,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflace STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Vozit zboží do stanice jen když je poptávka: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Povolit stavbu velmi dlouhých mostů: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Povolit příkaz 'jeď do depa': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Způsob manuálního budování průmyslu těžby surovin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Způsob manuálního budování primárního průmyslu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :žádný STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :jako u ostatniho průmyslu STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :průzkum @@ -1167,14 +1167,14 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Použí STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Používat ukazatele naložení: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Povolit jízdní řády vozidel: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Zobrazit jízdní řády v cyklech místo ve dnech: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Standardní druh kolejí (v nové hře/po načtení hry): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Normální koleje -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrifikované koleje -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorail -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :První dostupný -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Nejlepší dostupný -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Nejpoužívanější +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Výchozí druh kolejí (v nové hře/po načtení hry): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :normální koleje +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :elektrifikované koleje +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :monorail +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :maglev +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :první dostupný +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :poslední dostupný +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :nejpoužívanější STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Zobrazit nástroje pro budování i bez dostupných vozidel: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vlaků na hráče: {ORANGE}{STRING} @@ -2041,6 +2041,8 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vyžaduj ############ range for produces starts STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Náklad čekající na zpracování: STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} +STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Produkuje: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Produkuje: {YELLOW}{STRING}, {STRING} ############ range for produces ends STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produkce minulý měsíc: @@ -2801,7 +2803,7 @@ STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Provést STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Vložit nový příkaz před označený příkaz nebo na konec seznamu STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Označený příkaz provádět do plného naložení STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Označený příkaz vyloží vozidlo -STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Jízdní řád - příkaz vybrat kliknutím. +STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Jízdní řád - příkaz vybereš kliknutím. STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Změnit čas pro splnění jízdního příkazu STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Zrušit čas pro splnění jízdního příkazu STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Smazat ukazatel zpoždění, takže vozidlo pojede na čas @@ -2844,11 +2846,11 @@ STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Vozidla STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Toto vozidlo v této stanici nestaví. STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Změnit čas STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Vozidlo jede na čas -STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Vozidlo má {STRING} zpoždění +STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Vozidlo má {STRING} zpoždění STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Vozidlo jede {STRING} napřed STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Tento jízdní řád bude trvat {STRING} STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Tento jízdní řád bude trvat nejméně {STRING} (vozidla mimo jízdní řád) -STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Vyplnit automaticky +STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Automaticky STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Vyplnit jízdní řád automaticky s hodnotami z první jízdy ##id 0x9000 @@ -3395,6 +3397,10 @@ STR_GROUP_ALL_TRAINS :Všechny vlaky STR_GROUP_ALL_ROADS :Všechna silniční vozidla STR_GROUP_ALL_SHIPS :Všechny lodě STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Všechna letadla +STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Nezařazené vlaky +STR_GROUP_DEFAULT_ROADS :Nezařazená silniční vozidla +STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Nezařazené lodě +STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Nezařazená letadla STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA} STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Přidat sdílená vozidla STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Odstranit všechna vozidla @@ -3439,3 +3445,7 @@ STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Na před ######## +STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Financovat +STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Hledat +STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Postavit +STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Vyber si vhodnou továrnu ze seznamu |