diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/czech.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/czech.txt | 32 |
1 files changed, 15 insertions, 17 deletions
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt index 133d7770a..0e8bfe098 100644 --- a/src/lang/czech.txt +++ b/src/lang/czech.txt @@ -222,8 +222,8 @@ STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}LI STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NIC STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}VŠE -STR_DATE_SHORT_WHITE :{WHITE}{DATE_SHORT} -STR_DATE_LONG_WHITE :{WHITE}{DATE_LONG} +STR_WHITE_DATE_SHORT :{WHITE}{DATE_SHORT} +STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LONG} STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Mapa - {STRING} STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Možnosti hry STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Zpráva @@ -396,7 +396,6 @@ STR_SORT_BY_PRODUCTION :Prudukce STR_SORT_BY_TYPE :Typu STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Přepraveno STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Podle jména -STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :jména STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Podle data STR_SORT_BY_NUMBER :čísla STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :hrubého zisku vloni @@ -480,8 +479,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Stavět STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Vysadit stromy STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informace o zemi STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Možnosti -STR_SMALL_ARROW_UP :{BLACK}{SMALLUPARROW} -STR_SMALL_ARROW_DOWN :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} +STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP :{BLACK}{SMALLUPARROW} +STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Nelze změnit interval oprav... STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Zavřít okno STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titulek okna - tahej pro posun okna @@ -651,12 +650,12 @@ STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESI STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} získal titul '{STRING}'! STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} z {COMPANY} získal titul '{STRING}'! -STR_BLUE_NUMBER :{BLUE}{COMMA} +STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA} STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor mapy STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Generovat zemi -STR_ARROW_UP :{BLACK}{UPARROW} -STR_ARROW_DOWN :{BLACK}{DOWNARROW} +STR_BLACK_ARROW_UP :{BLACK}{UPARROW} +STR_BLACK_ARROW_DOWN :{BLACK}{DOWNARROW} STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Zvětšit oblast země pro snížení/zvýšení STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Zmenšit oblast země pro snížení/zvýšení STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generovat náhodnou zemi @@ -740,7 +739,7 @@ STR_FULL :Plná STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING} -STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} +STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Možnosti hry STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Nastavení obtížnosti @@ -845,8 +844,8 @@ STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * UKL STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ukládání ještě běží,{}počkej prosím, než doběhne! STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Zvolit 'Ezy Street style music' program -STR_6 :{BLACK}6 -STR_7 :{BLACK}7 +STR_BLACK_6 :{BLACK}6 +STR_BLACK_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglická (původní) @@ -954,7 +953,7 @@ STR_CRATES :krabic STR_RES_OTHER :Jiné STR_NOTHING : -STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} +STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nemůžu sdílet seznam příkazů... STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nemůžu kopírovat seznam příkazů... @@ -1227,8 +1226,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}Výška ############ generic strings for settings STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :vypnuto -STR_CONFIG_SETTING_INT32 :{NUM} -STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY} +STR_JUST_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}Změnit hodnotu nastavení STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :krajina mírného pásma @@ -2194,8 +2192,8 @@ STR_NUM_LOW :nízké STR_NUM_NORMAL :střední STR_NUM_HIGH :vysoké STR_NUM_CUSTOM :vlastní -STR_ARROW_LEFT_SMALL :{BLACK}{SMALLLEFTARROW} -STR_ARROW_RIGHT_SMALL :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW} +STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT :{BLACK}{SMALLLEFTARROW} +STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW} STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :velmi nízká STR_AI_SPEED_SLOW :nízká STR_AI_SPEED_MEDIUM :střední @@ -2881,7 +2879,7 @@ STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... mus STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nemohu najít místní garáž STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}Otoč vozidlo STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE} -STR_BARE_CARGO :{CARGO} +STR_JUST_CARGO :{CARGO} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} vozid{P lo la el}{STRING} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO}) |