diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/czech.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/czech.txt | 12 |
1 files changed, 12 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt index 3eb2aed57..d0fdcef27 100644 --- a/src/lang/czech.txt +++ b/src/lang/czech.txt @@ -523,6 +523,7 @@ STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Screenshot cel STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :O 'OpenTTD' STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Zarovnávání spritů STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Přepnout ohraničení +STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Přepnout zbarvení špinavých bloků ############ range ends here ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) @@ -975,6 +976,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turecká lira ( STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovenská koruna (SKK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilský real (BRL) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estonská koruna (EEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL :Litevský litas (LTL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW :Jihokorejský won (KRW) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Jihoafrický rand (ZAR) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Vlastní... ############ end of currency region @@ -1376,6 +1380,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Plynul STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Povolit kupování podílu z ostatních společností: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :{LTBLUE}Podíl ze zisku pro částečné dopravní (při překládce): {ORANGE}{STRING}% STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Při tažení umisťovat návěstidla každ{P 0 ý é ých}: {ORANGE}{STRING} díl{P ek ky ků} +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE :{LTBLUE}Při přetahování udržovat stálou vzdálenost mezi signály: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Semafory automaticky stavět do roku: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Okno pro stavbu návěstidel: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Výchozí typ návěstidla: {ORANGE}{STRING} @@ -2838,6 +2843,9 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Zobrazit STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :Přejmenovat stanici +STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}Uzavřít letiště +STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Zabránit letadlu od přistání na tomto letišti + # Waypoint/buoy view window STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Vystředit pohled na směrování. Ctrl+Klik otevře nový pohled @@ -3200,9 +3208,12 @@ STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Vyber ty STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Vyber typ nové lokomotivy, kterou chceš použít místo vybrané v levém seznamu STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Zapnout vyměňování +STR_REPLACE_VEHICLES_NOW :Nahradit hned všechny vozidla +STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD :Nahradit pouze staré vozidla STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Zmáčkni toto tlačítko, když chceš vyměňovat typ lokomotivy vybraný v levém seznamu lokomotivou vybranou v pravém seznamu STR_REPLACE_NOT_REPLACING :{BLACK}(nevyměňuje se) STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Není označeno žádné vozidlo +STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD :{ENGINE} když je starý STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Vypnout vyměňování STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Zmáčkni toto tlačítko, když nechceš vyměňovat typ lokomotivy vybraný v levém seznamu @@ -3751,6 +3762,7 @@ STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}... vlas STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... území vlastní jiná společnost STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED :{WHITE}... dosažen limit pro úpravu terénu STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED :{WHITE}... dosažen limit pro čištění dláždic +STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED :{WHITE}... výsadba stromů dosáhla limitu STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Jméno musí být jedinečné STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{1:STRING} v cestě STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED :{WHITE}Nelze v pozastavené hře |