diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/croatian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/croatian.txt | 254 |
1 files changed, 127 insertions, 127 deletions
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt index 60eb88eb5..69296cf90 100644 --- a/src/lang/croatian.txt +++ b/src/lang/croatian.txt @@ -329,9 +329,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Postavke STR_COMPANY_SOMEONE :netko{SKIP}{SKIP} -STR_UNITS_IMPERIAL :Imperijalni -STR_UNITS_METRIC :Metrički -STR_UNITS_SI :SI +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperijalni +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrički +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h @@ -431,7 +431,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Zaustavi STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spremi igru, napusti igru, prekini igru STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Prikaži popis postaja u vlasništvu tvrtke STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Prikaži kartu -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži kartu, popis gradova +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži kartu, popis gradova STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži popis gradova STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Prikaži financijske podatke tvrtke STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Prikaži opće podatke tvrtke @@ -479,9 +479,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Vlak STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Cestovno vozilo STR_VEHICLE_SHIP :Brod STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Zrakoplov -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje star -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star i hitno treba zamjenu +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje star +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star i hitno treba zamjenu STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Podaci o zemlji STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Troškovi čišćenja: {LTBLUE}Nedostupno STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Troškovi čišćenja: {RED}{CURRENCY} @@ -602,8 +602,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Odaberi STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Odaberi program 'Proizvoljna glazba 2' STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Obriši aktivni program (samo Proizvoljno 1 ili Proizvoljno 2) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Spremi glazbene postavke -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikni na glazbenu traku za dodavanje u aktivni program (samo Proizvoljno1 ili Proizvoljno2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikni na glazbenu traku kako bi ju uklonio iz trenutnog programa (samo Proizvoljno1 ili Proizvoljno2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klikni na glazbenu traku za dodavanje u aktivni program (samo Proizvoljno1 ili Proizvoljno2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klikni na glazbenu traku kako bi ju uklonio iz trenutnog programa (samo Proizvoljno1 ili Proizvoljno2) STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Uključi/isključi miješanje programa STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Pokaži prozor za izbor glazbenih traka STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klikni na uslugu za centriranje pogleda na industriju/grad @@ -630,8 +630,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nova vo STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Promjene u prihvaćanju tereta STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvencije STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Opće informacije -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Postavi sve tipove poruka na: Isključeno/Ukratko/Potpuno -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW} Pusti zvuk za sve skraćene novinske poruke +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Postavi sve tipove poruka na: Isključeno/Ukratko/Potpuno +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW} Pusti zvuk za sve skraćene novinske poruke STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...predaleko od prethodnog odredišta STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Najbolje tvrtke koje su dosigle razinu {NUM}{}({STRING}) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tablica tvrtki u {NUM} @@ -702,7 +702,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Učitaj STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Spremi scenarij STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Igraj scenarij STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Igraj visinsku kartu -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Pokreni novu igru, koristeći visinsku kartu kao krajolik +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Pokreni novu igru, koristeći visinsku kartu kao krajolik STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Jeste li sigurni da želite završiti ovaj scenarij? STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...može biti izgrađen samo u gradovima s najmanje 1200 stanovnika STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Pomakni početni datum 1 godinu unatrag @@ -727,9 +727,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Nasumič STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Pokaži zadnju poruku ili vijest -STR_OFF :Isključeno -STR_SUMMARY :Sažetak -STR_FULL :Puno +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Isključeno +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Sažetak +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Puno STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - ############ range for menu starts @@ -832,75 +832,75 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Spremanj STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Odaberi glazbeni program 'Ezy Street style' ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engleski (original) -STR_TOWNNAME_FRENCH :Francuski -STR_TOWNNAME_GERMAN :Njemački -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engleski (dodatno) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinoamerički -STR_TOWNNAME_SILLY :Blesavo -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Švedski -STR_TOWNNAME_DUTCH :Nizozemski -STR_TOWNNAME_FINNISH :Finski -STR_TOWNNAME_POLISH :Poljski -STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovački -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norveški -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Mađarski -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrijski -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunjski -STR_TOWNNAME_CZECH :Češki -STR_TOWNNAME_SWISS :Švicarski -STR_TOWNNAME_DANISH :Danski -STR_TOWNNAME_TURKISH :Turski -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Talijanski -STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalonski +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engleski (original) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francuski +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Njemački +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engleski (dodatno) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinoamerički +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Blesavo +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Švedski +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Nizozemski +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finski +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Poljski +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovački +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norveški +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Mađarski +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austrijski +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumunjski +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Češki +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Švicarski +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danski +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turski +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Talijanski +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonski ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Funte (£) -STR_CURR_USD :Dolari ($) -STR_CURR_EUR :Euri (€) -STR_CURR_YEN :Jeni (¥) -STR_CURR_ATS :Austrijski šiling (ATS) -STR_CURR_BEF :Belgijski franak (BEF) -STR_CURR_CHF :Švicarski franak (CHF) -STR_CURR_CZK :Češka kruna (CZK) -STR_CURR_DEM :Njemačka marka (DEM) -STR_CURR_DKK :Danska kruna (DKK) -STR_CURR_ESP :Pezeta (ESP) -STR_CURR_FIM :Finska marka (FIM) -STR_CURR_FRF :Franak (FRF) -STR_CURR_GRD :Grčka drahma (GRD) -STR_CURR_HUF :Mađarski forint (HUF) -STR_CURR_ISK :Islandska kruna (ISK) -STR_CURR_ITL :Talijanska lira (ITL) -STR_CURR_NLG :Nizozemski gulden (NLG) -STR_CURR_NOK :Norveška kruna (NOK) -STR_CURR_PLN :Poljski zloti (PLN) -STR_CURR_RON :Rumunjski lev (RON) -STR_CURR_RUR :Ruske rublje (RUR) -STR_CURR_SIT :Slovenski tolar (SIT) -STR_CURR_SEK :Švedska kruna (SEK) -STR_CURR_TRY :Turska lira(TRY) -STR_CURR_SKK :Slovačka kruna (SKK) -STR_CURR_BRL :Brazilski real (BRL) -STR_CURR_EEK :estonska kruna(EEK) - -STR_CURR_CUSTOM :Proizvoljno... - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jezik -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Izaberi jezično sučelje - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Cijeli ekran -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Označi ovu kućicu kako bi igrao OpenTTD preko cijelog ekrana +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Funte (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolari ($) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euri (€) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jeni (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austrijski šiling (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgijski franak (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Švicarski franak (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Češka kruna (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Njemačka marka (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danska kruna (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pezeta (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finska marka (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franak (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grčka drahma (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Mađarski forint (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandska kruna (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Talijanska lira (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Nizozemski gulden (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norveška kruna (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Poljski zloti (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumunjski lev (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Ruske rublje (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenski tolar (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Švedska kruna (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turska lira(TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovačka kruna (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilski real (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :estonska kruna(EEK) + +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Proizvoljno... + +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Jezik +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Izaberi jezično sučelje + +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Cijeli ekran +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Označi ovu kućicu kako bi igrao OpenTTD preko cijelog ekrana STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Neuspješan prelazak na prikaz na cijelom ekranu -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Razlučivost ekrana -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Izaberi razlučivost ekrana +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Razlučivost ekrana +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Izaberi razlučivost ekrana -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format za sliku ekrana -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Izaberi format za sliku ekrana +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format za sliku ekrana +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Izaberi format za sliku ekrana -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Osnovni set grafike -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Odaberi osnovni grafički set za igru +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Osnovni set grafike +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Odaberi osnovni grafički set za igru STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatsko spremanje neuspješno @@ -923,26 +923,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nije mog STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nije moguće kopirati popis naredbi... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Kraj dijeljenih naredbi - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ne može naći put da nastavi -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} je izgubljeno -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} je prošle godine zaradio {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europska Monetarna Unija!{}{}Euro je predstavljen kao jedinstvena valuta za svakodnevnu uporabu u tvojoj zemlji! +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ne može naći put da nastavi +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} je izgubljeno +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} je prošle godine zaradio {CURRENCY} +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europska Monetarna Unija!{}{}Euro je predstavljen kao jedinstvena valuta za svakodnevnu uporabu u tvojoj zemlji! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ima premalo naredbi u rasporedu -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ima poništavajuće naredbe -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima duplicirane naredbe -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima neispravnu stanicu u svojim naredbama +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ima premalo naredbi u rasporedu +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ima poništavajuće naredbe +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima duplicirane naredbe +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima neispravnu stanicu u svojim naredbama # end of order system -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Neuspješno auto-obnavljanje na {VEHICLE}{}{STRING} -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} je predugačko nakon zamjene -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Pravilo bez autozamjene/obnove/ primjenjeno -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(novčano ograničenje) +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Neuspješno auto-obnavljanje na {VEHICLE}{}{STRING} +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} je predugačko nakon zamjene +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Pravilo bez autozamjene/obnove/ primjenjeno +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(novčano ograničenje) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Napredne postavke -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Prikaži napredne postavke +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Napredne postavke +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Prikaži napredne postavke STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Napredne postavke STR_CONFIG_SETTING_OFF :Isključeno @@ -1223,11 +1223,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Promijeni ime čvorišta STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nije moguće promijeniti ime čvorišta... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Pretvori prugu u čvorište +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Pretvori prugu u čvorište STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi željezničko čvorište... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nije moguće ukloniti željezničko čvorište odavdje... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Izgradi željezničku prugu koristeći Autorail način +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Izgradi željezničku prugu koristeći Autorail način STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...u ovom scenariju nema gradova STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generiranje karte prekinuto...{}...ne postoje prigodne lokacije za gradove @@ -1238,7 +1238,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Mnoge nasumičn STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Popuni kartu nasumce smještenim industrijama STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nije moguće generirati industrije... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Otvori alatnu traku za snižavanje/povećavanje, sadnju drveća, itd. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Otvori alatnu traku za snižavanje/povećavanje, sadnju drveća, itd. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Uređivanje krajolika STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Ravnanje površine @@ -1247,11 +1247,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Raznovrs STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Posadi raznovrsno drveće STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi kanale... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Izgradi kanale. +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Izgradi kanale. STR_LANDINFO_CANAL :Kanal STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi brane... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Izgradi brane +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Izgradi brane STR_LANDINFO_LOCK :Brana STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Ne mogu postaviti rijeku ovdje... @@ -1263,16 +1263,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nije moguće ukloniti dio postaje... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ovdje nije moguće pretvoriti vrstu pruge... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Pretvori/nadogradi vrstu pruge +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Pretvori/nadogradi vrstu pruge STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Ovdje povuci lokomotivu kako bi prodao cijeli vlak -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Povuci i spusti -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Napravi postaju koristeći drag & drop +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Povuci i spusti +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Napravi postaju koristeći drag & drop STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Odaberi vrstu postaje za prikazivanje STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Odaberi vrstu postaje za izgradnju -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Premotaj igru naprijed +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Premotaj igru naprijed STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Povijest poruka STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Popis nedavnih novinskih poruka STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Onemogući sve @@ -2784,9 +2784,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nema struj STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ovoj pruzi nedostaje vučna užad, stoga vlak ne može krenuti STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Čekanje slobodne putanje -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novi {STRING} je sada dostupan! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Novi {STRING} je sada dostupan! - {ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novi {STRING} je sada dostupan! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Novi {STRING} je sada dostupan! - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Ne mogu prodati uništeno vozilo... STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Ne mogu prenamijeniti uništeno vozilo... @@ -2832,7 +2832,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Izgradi STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Građani slave . . .{}Prvi brod je stigao na pristanište {STATION}! STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Smjesti plutaču koja može biti korištena kao pokazatelj puta STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Nije moguće staviti plutaču ovdje... -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Izgradi akvadukt +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Izgradi akvadukt STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi akvadukt... STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Prenamijeni) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Odaberi vrstu tereta za prijevoz: @@ -2849,7 +2849,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Izgradi STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Građani slave . . .{}Prvi zrakoplov je stigao u zračnu luku {STATION}! STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Pad zrakoplova!{}{COMMA} poginulih u eksploziji na {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Avionska nesreća{}Avion je ostao bez goriva, {COMMA} poginulo u nesreći +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Avionska nesreća{}Avion je ostao bez goriva, {COMMA} poginulo u nesreći STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Raspored) @@ -2900,8 +2900,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Količin STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Iznos novca koji je ova tvrtka pozajmila STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Ukupni broj bodova od mogućih bodova -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Postavke -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Prikaži postavke NewGRF +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Postavke +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Prikaži postavke NewGRF STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF postavke STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Potvrdi promjene STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Aktiviraj paletu @@ -3271,7 +3271,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klikni z STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Popis znakova - {COMMA} znak{P "" a ova} -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Naredba za obnavljanje zaustavila {VEHICLE} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Naredba za obnavljanje zaustavila {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3374,20 +3374,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Nasumič STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Ručno ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mala -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Grad -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitanska zračna luka -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Međunarodna zračna luka -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Redoviti putnik -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Međukontinentalni -STR_HELIPORT :{BLACK}Heliodrom -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Spremište helikoptera -STR_HELISTATION :{BLACK}Postaja za helikoptere - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Male zračne luke -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velike zračne luke -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Središnje zračne luke -STR_HELIPORTS :{BLACK}Helicopterske zračne luke +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mala +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Grad +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitanska zračna luka +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Međunarodna zračna luka +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Redoviti putnik +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Međukontinentalni +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliodrom +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Spremište helikoptera +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Postaja za helikoptere + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Male zračne luke +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velike zračne luke +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Središnje zračne luke +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helicopterske zračne luke ############ Tooltip measurment @@ -3596,8 +3596,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ######## ############ AI GUI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI postavke -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Prikaži postavke umjetne inteligencije +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI postavke +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Prikaži postavke umjetne inteligencije STR_AI_DEBUG :{WHITE}Debugiranje UI STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Ime UI STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Ponovno učitaj UI @@ -3686,8 +3686,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... veza STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... datoteku nije moguće zapisati STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Nije moguća dekompresija preuzete datoteke -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Provjeri online sadržaj -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Provjeri novi i nadograđeni sadržaj za preuzimanje +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Provjeri online sadržaj +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Provjeri novi i nadograđeni sadržaj za preuzimanje STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Pronađi nedostajeći sadržaj online STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Provjeri može li se nedostajeći sadržaj pronaći online ######## |