summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/croatian.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/lang/croatian.txt')
-rw-r--r--src/lang/croatian.txt142
1 files changed, 79 insertions, 63 deletions
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index afae35d61..5447aa03b 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -23,131 +23,131 @@ STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Prihvać
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Prihvaća: {GOLD}
STR_SUPPLIES :{BLACK}Zalihe: {GOLD}
STR_000E :
-STR_000F_PASSENGERS :putnici
+STR_000F_PASSENGERS :Putnici
STR_000F_PASSENGERS.gen :putnika
-STR_0010_COAL :ugljen
+STR_0010_COAL :Ugljen
STR_0010_COAL.gen :ugljena
-STR_0011_MAIL :pošta
+STR_0011_MAIL :Pošta
STR_0011_MAIL.gen :pošte
-STR_0012_OIL :nafta
+STR_0012_OIL :Nafta
STR_0012_OIL.gen :nafte
-STR_0013_LIVESTOCK :domaće životinje
+STR_0013_LIVESTOCK :Domaće životinje
STR_0013_LIVESTOCK.gen :domaćih životinja
-STR_0014_GOODS :robe
+STR_0014_GOODS :Roba
STR_0014_GOODS.gen :robe
-STR_0015_GRAIN :žito
+STR_0015_GRAIN :Žitarice
STR_0015_GRAIN.gen :žita
-STR_0016_WOOD :drvo
+STR_0016_WOOD :Drvo
STR_0016_WOOD.gen :drva
-STR_0017_IRON_ORE :željezo
+STR_0017_IRON_ORE :Željezna ruda
STR_0017_IRON_ORE.gen :željeza
-STR_0018_STEEL :čelik
+STR_0018_STEEL :Ćelik
STR_0018_STEEL.gen :čelika
-STR_0019_VALUABLES :dragocjenosti
+STR_0019_VALUABLES :Dragocjenosti
STR_0019_VALUABLES.gen :dragocjenosti
-STR_001A_COPPER_ORE :bakar
+STR_001A_COPPER_ORE :Bakrena ruda
STR_001A_COPPER_ORE.gen :bakra
-STR_001B_MAIZE :kukuruz
+STR_001B_MAIZE :Kukuruz
STR_001B_MAIZE.gen :kukuruza
-STR_001C_FRUIT :voće
+STR_001C_FRUIT :Voće
STR_001C_FRUIT.gen :voća
-STR_001D_DIAMONDS :dijamanti
+STR_001D_DIAMONDS :Dijamanti
STR_001D_DIAMONDS.gen :dijamanata
-STR_001E_FOOD :hrana
+STR_001E_FOOD :Hrana
STR_001E_FOOD.gen :hrane
-STR_001F_PAPER :papir
+STR_001F_PAPER :Papir
STR_001F_PAPER.gen :papira
-STR_0020_GOLD :zlato
+STR_0020_GOLD :Zlato
STR_0020_GOLD.gen :zlata
-STR_0021_WATER :voda
+STR_0021_WATER :Voda
STR_0021_WATER.gen :vode
-STR_0022_WHEAT :pšenica
+STR_0022_WHEAT :Pšenica
STR_0022_WHEAT.gen :pšenice
-STR_0023_RUBBER :guma
+STR_0023_RUBBER :Guma
STR_0023_RUBBER.gen :gume
-STR_0024_SUGAR :šećer
+STR_0024_SUGAR :Šećer
STR_0024_SUGAR.gen :šećera
-STR_0025_TOYS :igračke
+STR_0025_TOYS :Igračke
STR_0025_TOYS.gen :igračaka
-STR_0026_CANDY :slatkiši
+STR_0026_CANDY :Slatkiši
STR_0026_CANDY.gen :slatkiša
-STR_0027_COLA :cola
+STR_0027_COLA :Cola
STR_0027_COLA.gen :cole
-STR_0028_COTTON_CANDY :šećerna vuna
+STR_0028_COTTON_CANDY :Šećerna vuna
STR_0028_COTTON_CANDY.gen :šećerne vune
-STR_0029_BUBBLES :baloni
+STR_0029_BUBBLES :Mjehurići
STR_0029_BUBBLES.gen :balona
-STR_002A_TOFFEE :mliječne karamele
+STR_002A_TOFFEE :Mliječne karamele
STR_002A_TOFFEE.gen :mliječne karamele
-STR_002B_BATTERIES :baterije
+STR_002B_BATTERIES :Baterije
STR_002B_BATTERIES.gen :baterija
-STR_002C_PLASTIC :plastika
+STR_002C_PLASTIC :Plastika
STR_002C_PLASTIC.gen :plastike
-STR_002D_FIZZY_DRINKS :gazirana pića
+STR_002D_FIZZY_DRINKS :Gazirana pića
STR_002D_FIZZY_DRINKS.gen :gaziranih pića
STR_002E :
-STR_002F_PASSENGER :putnik
+STR_002F_PASSENGER :Putnik
STR_002F_PASSENGER.aku :putnika
STR_002F_PASSENGER.gen :putnika
-STR_0030_COAL :ugljen
+STR_0030_COAL :Ugljen
STR_0030_COAL.gen :ugljena
-STR_0031_MAIL :pošta
+STR_0031_MAIL :Pošta
STR_0031_MAIL.gen :pošte
-STR_0032_OIL :nafta
+STR_0032_OIL :Nafta
STR_0032_OIL.gen :nafte
-STR_0033_LIVESTOCK :domaće životinje
+STR_0033_LIVESTOCK :Domaće životinje
STR_0033_LIVESTOCK.gen :domaćih životinja
-STR_0034_GOODS :robe
+STR_0034_GOODS :Roba
STR_0034_GOODS.gen :robe
-STR_0035_GRAIN :žito
+STR_0035_GRAIN :Žitarice
STR_0035_GRAIN.gen :žita
-STR_0036_WOOD :drvo
+STR_0036_WOOD :Drvo
STR_0036_WOOD.gen :drva
-STR_0037_IRON_ORE :željezo
+STR_0037_IRON_ORE :Željezna ruda
STR_0037_IRON_ORE.gen :željeza
-STR_0038_STEEL :čelik
+STR_0038_STEEL :Čelik
STR_0038_STEEL.gen :čelika
-STR_0039_VALUABLES :dragocjenosti
+STR_0039_VALUABLES :Dragocjenosti
STR_0039_VALUABLES.gen :dragocjenosti
-STR_003A_COPPER_ORE :bakar
+STR_003A_COPPER_ORE :Bakrena ruda
STR_003A_COPPER_ORE.gen :bakra
-STR_003B_MAIZE :kukuruz
+STR_003B_MAIZE :Kukuruz
STR_003B_MAIZE.gen :kukuruza
-STR_003C_FRUIT :voće
+STR_003C_FRUIT :Voće
STR_003C_FRUIT.gen :voća
-STR_003D_DIAMOND :dijamant
+STR_003D_DIAMOND :Dijamant
STR_003D_DIAMOND.gen :dijamanata
-STR_003E_FOOD :hrana
+STR_003E_FOOD :Hrana
STR_003E_FOOD.gen :hrane
-STR_003F_PAPER :papir
+STR_003F_PAPER :Papir
STR_003F_PAPER.gen :papira
-STR_0040_GOLD :zlato
+STR_0040_GOLD :Zlato
STR_0040_GOLD.gen :zlata
-STR_0041_WATER :voda
+STR_0041_WATER :Voda
STR_0041_WATER.gen :vode
-STR_0042_WHEAT :pšenica
+STR_0042_WHEAT :Pšenica
STR_0042_WHEAT.gen :pšenice
-STR_0043_RUBBER :guma
+STR_0043_RUBBER :Guma
STR_0043_RUBBER.gen :gume
-STR_0044_SUGAR :šećer
+STR_0044_SUGAR :Šećer
STR_0044_SUGAR.gen :šećera
-STR_0045_TOY :igračka
+STR_0045_TOY :Igračka
STR_0045_TOY.gen :igračaka
-STR_0046_CANDY :slatkiš
+STR_0046_CANDY :Slatkiš
STR_0046_CANDY.gen :slatkiša
-STR_0047_COLA :cola
+STR_0047_COLA :Cola
STR_0047_COLA.gen :cole
-STR_0048_COTTON_CANDY :šećerna vuna
+STR_0048_COTTON_CANDY :Šećerna vuna
STR_0048_COTTON_CANDY.gen :šećerne vune
-STR_0049_BUBBLE :balon
+STR_0049_BUBBLE :Mjehurić
STR_0049_BUBBLE.gen :balona
-STR_004A_TOFFEE :mliječna karamela
+STR_004A_TOFFEE :Mliječna karamela
STR_004A_TOFFEE.gen :mliječne karamele
-STR_004B_BATTERY :baterija
+STR_004B_BATTERY :Baterija
STR_004B_BATTERY.gen :baterija
-STR_004C_PLASTIC :plastika
+STR_004C_PLASTIC :Plastika
STR_004C_PLASTIC.gen :plastike
-STR_004D_FIZZY_DRINK :gazirano piće
+STR_004D_FIZZY_DRINK :Gazirano piće
STR_004D_FIZZY_DRINK.gen :gaziranog pića
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} putni{P k ka ka}
@@ -553,6 +553,7 @@ STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING}
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Podaci o zemlji
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Troškovi čišćenja: {LTBLUE}Nedostupno
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Troškovi čišćenja: {RED}{CURRENCY}
+STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Prihod kada je očišćeno: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :NIJE DOSTUPNO
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Vlasnik: {LTBLUE}{STRING}
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Vlasnik ceste: {LTBLUE}{STRING}
@@ -1581,7 +1582,7 @@ STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Pomozi u
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Osvježi poslužitelj
STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Osvježi podatke o poslužitelju
-STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}PODATCI O TVRTKI
+STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}PODACI O TVRTKI
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Ime tvrtke: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Ustoličenje: {WHITE}{NUM}
@@ -1612,6 +1613,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK} Do sad
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Odspoji
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Unesite iznos novca koji želite dati
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Poslužitelj je zaštićen. Unesite zaporku
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Tvrtka je zaštićena. Unesite zaporku
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Popis klijenata
@@ -1651,6 +1653,20 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :izbačen{G "" a
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :je pokuša{G o la lo} varati
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :poslužitelj je pun
############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {2:STRING}
+############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS :Izgra zaustavljena (nema dovoljno igrača)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS :Igra nastavljena (dovoljno igrača)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT :Igra zaustavljena (spajam klijenta)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT :Igra nastavljena (klijent spojen)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Igra nastavljena (klijent se nije uspio spojiti)
+############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :odlazim
+STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} se pridružio igri
+STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} je izašao iz igre ({2:STRING})
+STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} je promijenio/la ime u {STRING}
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} je dao vašoj kompaniji {2:CURRENCY}
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :*** Dali ste {1:STRING} {2:CURRENCY}
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Ekipa]:
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Ekipa] {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Ekipa] Za {STRING}: {GRAY}{STRING}
generated by cgit v1.2.3-54-g00ecf (git 2.44.0) at 2024-07-05 05:22:07 +0000