diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/catalan.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/catalan.txt | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt index 0029edc87..06d3ca9dd 100644 --- a/src/lang/catalan.txt +++ b/src/lang/catalan.txt @@ -1209,9 +1209,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :Actitud de l'al STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :Establiu com afecta al prestigi de les companyies el soroll i els danys ambientals que provoquen. Aquest prestigi influirà en la futura acceptació o denegació d'accions de construcció a la zona. STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT :Alçada mà xima del mapa: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT :Estableix l'alçada mà xima del terreny del mapa. Amb «(automà tic)», s'escollirà un valor adequat després que es generi el terreny. +STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT :Estableix l'alçada mà xima del terreny del mapa. Amb «Automà tica», s'escollirà un valor adequat després que es generi el terreny. STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_VALUE :{NUM} -STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_AUTO :(automà tic) +STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_AUTO :Automà tica STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN :{WHITE}No es pot escollir aquest lÃmit d'alçada del mapa. Hi ha almenys una muntanya al mapa que és més alta. STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :Permet la modificació del terreny sota edificis, rails, etc.: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :Permet modelar el terreny sota les vies, els edificis i altres elements sense eliminar-los. @@ -1628,10 +1628,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :Totes STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :Disposició de carreteres per les noves poblacions: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT :Disposició per la xarxa de carreteres de les poblacions -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :Original -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :Millors carreteres -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :graella 2x2 -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :graella 3x3 +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :Distribució millorada +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :Distribució millorada +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :Graella 2x2 +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :Graella 3x3 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :Aleatori STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :Les poblacions poden construir carreteres: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT :Permet a les poblacions construir carreteres per créixer. Desactiveu aquesta opció per evitar que les poblacions construeixin carreteres. @@ -2590,11 +2590,11 @@ STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}Arbres STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona el tipus d'arbre a plantar. Si la casella ja conté un arbre, s'afegiran més arbres d'altres espècies independentment de quin estigui seleccionat STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Arbres de tipus aleatori STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Situar arbres de tipus aleatori. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat -STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK}Arbres Aleatoris +STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK}Planta arbres STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP :{BLACK}Planta arbres aleatòriament al paisatge STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON :{BLACK}Normal STR_TREES_MODE_NORMAL_TOOLTIP :{BLACK}Planta un arbre a cada casella arrossegant el ratolà pel paisatge. -STR_TREES_MODE_FOREST_SM_BUTTON :Arbreda +STR_TREES_MODE_FOREST_SM_BUTTON :{BLACK}Arbreda STR_TREES_MODE_FOREST_SM_TOOLTIP :{BLACK}Planta petits boscos arrossegant el ratolà pel paisatge. STR_TREES_MODE_FOREST_LG_BUTTON :{BLACK}Bosc STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP :{BLACK}Planta grans boscos arrossegant el ratolà pel paisatge. @@ -2619,31 +2619,31 @@ STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON :{BLACK}Poblacià STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Funda una població. Shift+Clic en mostra el cost estimat. STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Crea una població aleatòria STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Funda una població en un lloc aleatori -STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Moltes poblacions aleatòries +STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Crea moltes poblacions aleatòries STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Omple el mapa amb poblacions situades aleatòriament -STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE :{YELLOW}Nom de la població: +STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE :{YELLOW}Nom de la població nova: STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE :{BLACK}Introdueix el nom de la població STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP :{BLACK}Clica per introduir el nom de la població STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON :{BLACK}Nom aleatori STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP :{BLACK}Genera un nom aleatori nou STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}Mida de població: -STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON :{BLACK}Petit -STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON :{BLACK}Mitjà +STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON :{BLACK}Petita +STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON :{BLACK}Mitjana STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON :{BLACK}Gran -STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Aleatori +STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Aleatòria STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona la mida de la població STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Ciutat STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Les ciutats creixen més rà pid que els pobles{}Depenent de la configuració, són més grans quan es funden STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Disposició de les carreteres de la població: STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Selecciona la disposició de les carreteres utilitzades per a aquesta població -STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Original -STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Millors carreteres +STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Distribució original +STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Distribució millorada STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}Graella 2x2 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}Graella 3x3 -STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleatori +STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleatòria # Fund new industry window STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Finança una nova indústria @@ -3715,10 +3715,10 @@ STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Compra u STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Compra vaixells nous. STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Compra un nou avió -STR_DEPOT_CLONE_TRAIN :{BLACK}Clona Tren -STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Clona Vehicle -STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}Clona Vaixell -STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Clona Avió +STR_DEPOT_CLONE_TRAIN :{BLACK}Clona un tren +STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Clona un vehicle +STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}Clona un vaixell +STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Clona aeronau STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Això comprarà una còpia del tren inclosos tots els vagons. Clica aquest botó i després en un tren dins o fora de les cotxeres. Control+Clic compartirà les ordres. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Això comprarà una còpia del vehicle. Clica aquest botó i després en un vehicle dins o fora de les cotxeres. Control+Clic compartirà les ordres. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo |