diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/catalan.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/catalan.txt | 113 |
1 files changed, 57 insertions, 56 deletions
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt index ba34038c8..f12d2b61e 100644 --- a/src/lang/catalan.txt +++ b/src/lang/catalan.txt @@ -192,37 +192,37 @@ STR_COLOUR_GREY :{G=Masculin}Gri STR_COLOUR_WHITE :{G=Masculin}Blanc # Units used in OpenTTD -STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph -STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h -STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}mph +STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA}{NBSP}km/h +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA}{NBSP}m/s -STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}cv -STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}cv -STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}cv +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}{NBSP}cv +STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}{NBSP}kW -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}{NBSP}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}{NBSP}kg -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tones{P "" s} -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{G=Femenin}{COMMA} ton{P a es} -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}ton{P a es} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{G=Femenin}{COMMA}{NBSP}ton{P a es} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA}{NBSP}quilogram{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{G=Masculin}{COMMA}m³ +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}gal +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}{NBSP}L +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}m³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galons{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{G=Masculin}{COMMA} litre{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{G=Masculin}{COMMA} m³ +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}gal{P ó ons} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}litre{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}metre{P "" s}{NBSP}cúbic{P "" s} -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA} lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} kgf -STR_UNITS_FORCE_SI :{G=Masculin}{COMMA} kN +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}lbf +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA}{NBSP}kgf +STR_UNITS_FORCE_SI :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}kN -STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} ft -STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA} m -STR_UNITS_HEIGHT_SI :{G=Masculin}{COMMA} m +STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}ft +STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA}{NBSP}m +STR_UNITS_HEIGHT_SI :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}m # Common window strings STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Cadena de filtre: @@ -410,7 +410,7 @@ STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Tarifes de paga ############ range ends here ############ range for company league menu starts -STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Taula de la Lliga d'Empreses +STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Taula de la lliga d'empreses STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Detall de ratis de rendiment STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :Taula de rècords ############ range ends here @@ -472,37 +472,37 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Commuta el colo ############ range ends here ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) -STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 -STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2 -STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3 -STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4 -STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5 -STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6 -STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7 -STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8 -STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9 -STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10 -STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11 -STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12 -STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13 -STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14 -STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15 -STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16 -STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17 -STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18 -STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19 -STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20 -STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21 -STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22 -STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23 -STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24 -STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25 -STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26 -STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27 -STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28 -STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29 -STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30 -STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31 +STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1r +STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2n +STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3r +STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4t +STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5è +STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6è +STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7è +STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8è +STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9è +STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10è +STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11è +STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12è +STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13è +STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14è +STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15è +STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16è +STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17è +STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18è +STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19è +STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20è +STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21è +STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22è +STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23è +STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24è +STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25è +STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26è +STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27è +STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28è +STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29è +STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30è +STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31è ############ range for days ends ############ range for months starts @@ -970,6 +970,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Seleccio STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} fitxer{P "" s} corromput{P "" s} STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informació adicional sobre el conjunt de músiques base +STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}No s'ha pogut obtenir la llista de resolucions suportades STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}El mode en pantalla completa ha fallat # Custom currency window |