diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/bulgarian.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/bulgarian.txt | 165 |
1 files changed, 0 insertions, 165 deletions
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt index ab7303fcd..d49e7ef9b 100644 --- a/src/lang/bulgarian.txt +++ b/src/lang/bulgarian.txt @@ -164,7 +164,6 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Изчи STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Авторски права {COPYRIGHT} 1995 Крис Сойер (Chris Sawyer), Всички права са запазени STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD версия {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 The OpenTTD team -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Преводач(и) - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} @@ -219,39 +218,7 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Кораби STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Самолети STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Транспортни маршрути -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Мина за въглища -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Електростанция STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Гора -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Дъскорезница -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Рафинерия -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ферма -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Печатница -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Нефтен кладенец -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Мина за желязна руда -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Стоманолеярна -STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Банка -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Завод за хартия -STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Златна мина -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Хранителен завод -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Диамантена мина -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Медна мина -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Офощна плантация -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Каучукова плантация -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Извор -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Водна кула -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Дърворезница -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Гора от захарен памук -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод за сладки -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ферма за батерии -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Кола кладенци -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Магазин за играчки -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод за играчки -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Пластмасов фонтан -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод за газирани напитки -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Генератор на балони -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Карамелоломна -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Захарна мина STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}ЖП гара STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Товарна гара STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Автогара @@ -275,8 +242,6 @@ STR_DEFAULT :{BLACK}По п STR_012E_CANCEL :{BLACK}Отказ STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Преименувай -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Прекалено много имена -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Избраното име вече е в употреба STR_OSNAME_WINDOWS :Windows STR_OSNAME_DOS :ДОС @@ -300,7 +265,6 @@ STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARG STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Нова игра STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Отваряне на игра -STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Сам играч STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Много играчи STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Редактор сценарии @@ -309,9 +273,6 @@ STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Настройки STR_0150_SOMEONE :някой{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Карта на света -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Списък с градове -STR_0153_SUBSIDIES :Субсидии STR_UNITS_IMPERIAL :имперскa STR_UNITS_METRIC :метричнa @@ -325,24 +286,18 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA} к.с. STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA} к.с. STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA} kW -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA} т. STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA} т. STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA} кг. -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} тон{P "" а} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} тон{P "" а} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} кг -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA} гал. STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA} л. STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA} м³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} галон{P "" а} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} лит{P ър ри} STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} куб. м. -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ фунта -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} тон{P "" а} STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts @@ -572,7 +527,6 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Програма - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Изчисти STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Запази -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Текуща програма от музикални парчета STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Избери програма 'всички парчета' STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Избери програма 'стар стил музика' STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Избери програма 'нов стил музика' @@ -656,76 +610,6 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Увел STR_023C_EXPAND :{BLACK}Увеличи STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Случаен град STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Построяване град на произволно място -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Създаване на индустрия -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Въглищна мина -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Електростанция -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Дъскорезница -STR_0243_FOREST :{BLACK}Гора -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Рафинерия -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Нефтена платформа -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Завод -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Стоманолеярна -STR_0248_FARM :{BLACK}Ферма -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Желязна мина -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Нефтен кладенец -STR_024B_BANK :{BLACK}Банка -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Хартиена фабрика -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Хранителна фабрика -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Печатница -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Златна мина -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Дъскорезница -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Офошна градина -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Каучукова плантация -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Водоизточник -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Водна кула -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Диамантена мина -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Медна мина -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Гора от захарен памук -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Сладкарски цех -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Ферма за батерии -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Кола кладенци -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Магазин за играчки -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Фабрика за играчки -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Пластмасови фонтани -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Завод за газирани напитки -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Генератор на балончета -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Карамеломна -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Захарна мина -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Строене въглещна мина -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Строене електростанция -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Строене дъскорезница -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Посадяване гора -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Строене рафинерия -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Строене нефтена платформа (само в до краищата на картата) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Строене завод -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Строене стоманолеярна -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Строене ферма -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Строене желязна мина -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Строене нефтени кладенци -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Строене банка (Само в градове с население повече от 1200) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Строене хартиена фабрика -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Строене хранителна фабрика -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Строене печатница -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Строене златна мина -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Строене банка (само в градове) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Строене дъскорезница (за изсичане на гората и произвеждане на дърва) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Засаждане овощна градина -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Засаждане каучукова градина -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Строяване водоизточник -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Строене водна кула(само в градове) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Строене диамантена мина -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Строене медна мина -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Посаждане гора от захарен памук -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Строене сладкарски цех -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Строене ферма за батерии -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Строене кола кладенци -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Строене магазин за играчки -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Строене завод за играчки -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Строене пластмасови фонтани -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Строене завод за газирани напитки -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Строене генератор на балончета -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Строене карамеломна -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Строене захарна мина STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Не може да построи {STRING} тук... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...трябва град STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...само по един на град @@ -754,7 +638,6 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Игра STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Игра височинна карта STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Нова игра, използвайки височинна карта като терен STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Искате ли да прекъснете сценария? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Затваряне на редактора STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...може да бъде построен само в градове с население повече от 1200 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Премести назад началната дата с 1 година STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Премести напред началната дата с 1 година @@ -783,13 +666,8 @@ STR_SUMMARY :Обобщен STR_FULL :Пълно STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Списък от градовете -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Имена на превозни средства STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :по подразбиране STR_02BF_CUSTOM :Изборен -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Запис на новоизбраните имена -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Избор имена на превозни средства -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Запис на имена на превозни средства STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts @@ -798,7 +676,6 @@ STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Опции за STR_MENU_CONFIG_SETTINGS :Настройки за напреднали STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf настройки STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Опций на прозрачност -STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Показване имената на градовете STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Показване имената на станциите STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Показване на табелите @@ -859,7 +736,6 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :всеки 12 STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Започни нова игра STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Отвори запасена игра STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Създай свой собствен карта-свят -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Избери игра със себе си STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Покажи параметрите на играта STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Покажи параметрите на трудност STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Започни нова игра, използвайки предварително моделиран карта-свят @@ -882,7 +758,6 @@ STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Инве STR_JUST_STRING :{STRING} STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} STR_JUST_INT :{NUM} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...може да бъде построено само в градовете STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...може да бъде построено само около и в джунглите STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...може да бъде построено само около и в пустините STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * ИГРАТА Е В ПАУЗА * * @@ -1295,7 +1170,6 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK} Стр STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...няма град в този сценарий -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Искате ли да създадете произволен терен? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Много случайни градове STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Покриване на картата със случайно поставени градове STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Много случайни индустрии @@ -1342,25 +1216,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Спис STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Изключване на всички STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Включване на всички -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Строене мина за въглища -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Засаждане на гора -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Строене на нефтен кладенец -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Създаване на ферма -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Строене мина за мед -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Копаене за нефт -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Строене на мина за злато -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Строене мина за диаманти -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Строене на мина за желязо -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Създаване на плодова плантация -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Основаване каукукова плантация -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Основаване воден източник -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Засаждане гора от захарен памук -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Инвестиране във ферма за батерии -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Копаене за кола -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Основаване пластмасови фонтани -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Строене генератор на балони -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Основаване карамеломна -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Строене захарна мина STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Индустрии STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% превозено) @@ -2023,8 +1878,6 @@ STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Спис STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Избрано име за запазена игра STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Изтрий избраната запазената игра STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Запазване на настоящата игра с избраното име -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Избери нов тип игра -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Избери на сценарии (зелено), предварително настроена игра (синьо), или произволна нова игра STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Генерирай произволна нова игра STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Отваряне на височинна карта STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Въведете име за запазената игра @@ -2105,8 +1958,6 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Производството на {STRING} в {INDUSTRY} намаля с {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Влак в тунела -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}МПС в тунела STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Друг тунел пречи STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Не може да бъде изкопан другия край на тунела STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Първо разрушете тунела @@ -2275,7 +2126,6 @@ STR_TOLERANT :толеран STR_HOSTILE :враждебни ##id 0x7000 -STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} STR_7002_COMPANY :(Компания {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Ново лице @@ -2328,7 +2178,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Избе STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Смени цвета на компанията STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Смени името на управителя STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Смени името на компанията -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR :{BLACK}Кликни върху предпочитания цвят STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Увеличи размера на заема STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Изплати част от заема STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Управител) @@ -2873,7 +2722,6 @@ STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Не м STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Дни на обслужване: {LTBLUE}{COMMA}дни{BLACK} Последно облужване: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Интервал на сервиз: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Последен сервиз: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Влакове - кликни върху някой влак за повече информация -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Купи нови влакове (изисква влаково депо) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Влакове - кликни върху някой влак за повече информация, домъкни машина за да я довавиш/премахнеш от влака STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Купи нова ЖП машина STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Домъкни ЖП машина тук, за да я продадеш @@ -2924,7 +2772,6 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Не м STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Изчисти времето STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Преправи закъснялата бройка STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Смяна на името на пътната точка -STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT} STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Спира STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Спира, {VELOCITY} @@ -2979,7 +2826,6 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}На р STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Не може да изпрати колата в сервиз... STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Не може да намери локалния сервиз STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Коли - натиснете върху кола за информация -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Покупка на коли (трябва сервиз за коли) STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Текущо действие - натиснете за спиране/пускане на превозното средство STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Пътен лист STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Центриране на главния прозорец върху превозното средство @@ -3061,7 +2907,6 @@ STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Купи STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Премести кораба тук, за да го продадеш STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Фокусирай общия план върху местонахождението на корабното депо STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Кораби - натисни върху кораб за информация -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Купи нови кораби (необходимо е корабно депо) STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Списък с избор на кораби - натисни върху кораб за информация STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Купи посоченият кораб STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Настоящо корабно действие - натисни тук, за да спреш/задвижиш кораба @@ -3106,7 +2951,6 @@ STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Стро STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Не може да построи самолет... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Самолет STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} -STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Маршрут) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Информация) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Възраст: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Разход: {LTBLUE}{CURRENCY}/г. STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Макс. скорост: {LTBLUE}{VELOCITY} @@ -3129,7 +2973,6 @@ STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Не м STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Строене на летище STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Строене на летище STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Самолет - натиснете върху самолет за информация -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Строене на самолет (необходимо е летище с хангар) STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Самолет - натиснете върху самолет за информация STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Строене на самолет STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Преместете самолет тук за да го продадете @@ -3155,12 +2998,9 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Смян STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Сняна името на самолета STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Не може да се смени името на самолета... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Преустройване на самолета за превоз на друг товар -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Преустрой) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Преустрой самолета STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Избор какъв тип товар да превозва самолета STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Преустрой самолета да превозва посочения тип товар -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Избор тип товар за превозване: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Нова вместимост: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Цена на преустройството: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Не може да се преустрои самолета... STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Разписание) @@ -3217,8 +3057,6 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Прил STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Превключване на палитрата STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Превключване на палитрата на избрания NewGRF.{}Когато графиката от NewGRF изглежда розова в играта STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Настройване на параметрите -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Списък с всички инсталирани Newgrf пакети. Натисни на пакет за промяна на настройките -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}В момента няма инсталирани newgrf файлове! Моля обърнете се към наръчника за инструкции по инсталирането на нова графика STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Име на файл: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Палитра: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} @@ -3276,7 +3114,6 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Лип STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Съвместими GRF файлове за заредени вместо липсващите STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Липсващите GRF файлове за изключени -STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Липсващи GRF файлове при зареждане на игра STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Липсва GRF файл(ове) STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Може да счупи OpenTTD. Не пускайте съобщение за грешка за последвали счупвания.{}Желаете ли да се махне паузата? @@ -3350,7 +3187,6 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Нати STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Натиснете за започване подмяната на ляво избрания двигател с избрания в дясно STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Избор на ЖП линия с която да се заменят локомотивите STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Показване с кой двигател се заменя ляво избрания, ако има -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}От тук можете да заменяте един локомотив с друг, когато локомотиви от избрания тип влязат в депо STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Премахване на вагон: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Автоматичната замяна ще запази дължината на влака като премахне вагони (започвайки от предните), ако замяната довежда до по-дълъг влак. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Замяна: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -3549,7 +3385,6 @@ STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Кораб{P "" s} STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Самолет STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Преименовай група -STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Замени Превозни средства на "{GROUP}" STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Групата неможе да бъде създадена... STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Тази група неможе да бъде изтрита... |