diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/bulgarian.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/bulgarian.txt | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt index f6d5c64be..f5a885952 100644 --- a/src/lang/bulgarian.txt +++ b/src/lang/bulgarian.txt @@ -3281,15 +3281,15 @@ STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Игра # Map generation messages STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Правенето на карта е прекратено...{}... няма подходящи места за градове -STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...няма град в този сценарий +STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... няма град в този сценарий STR_ERROR_PNGMAP :{WHITE}Не може да зареди терена от PNG... -STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...файла не е намерен. -STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}...преобразуване типа на картинката е невъзможно. Трябва 8 или 24-битова PNG картинка. -STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}...нещо лошо слочи. Извинения. (вероятно повреден файл) +STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}... файла не е намерен. +STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... преобразуване типа на картинката е невъзможно. Трябва 8 или 24-битова PNG картинка. +STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}... нещо лошо слочи. Извинения. (вероятно повреден файл) STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}Не може да отвориш пейзаж от BMP.. -STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}...не може да се промени бида на снимката. +STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... не може да се промени бида на снимката. STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}Мащаб предупреждение STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}Прекаленото оразмеряване не е препорачително. Продължаване с генерацията? @@ -3313,10 +3313,10 @@ STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Земя STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Това е невъзможно... STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Сградата първо трябва да бъде разрушена STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Изчистването е невъзможно... -STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...неподходящо място -STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}...вече е построено -STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}...собственост на {STRING} -STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...земята е притежание на друга компания +STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... неподходящо място +STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... вече е построено +STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}... собственост на {STRING} +STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... земята е притежание на друга компания STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Името трябва да е уникално STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{1:STRING} пречи @@ -3340,9 +3340,9 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... ве STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Не може да бъде променено името на компанията... STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Не може да се промени името на управителя... -STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...максимално разрешеният размер на заема е {CURRENCY} +STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... максимално разрешеният размер на заема е {CURRENCY} STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Не може да изтеглиш повече пари... -STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...няма заем за изплащане +STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... няма заем за изплащане STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}... {CURRENCY} са необходими STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Не може да изплатиш заема... STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Не може да се харчат пари които са заети от банка... @@ -3359,7 +3359,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE :{WHITE}Не м STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}... прекалено близо до края на картата STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... прекалено близо до друг град STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... прекалено много градове -STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...няма повече място на картата +STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... няма повече място на картата STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Пътни ремонти в процес # Industry related errors @@ -3388,7 +3388,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Не м STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Граничи с повече от една гара/товарна платформа STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... станцията е прекалено разпръсната -STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...неправилните станции са изключени +STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}... неправилните станции са изключени STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Твърде много гари/товарни платформи STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}Твърде много части на гара STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Твърде много автобусни спирки @@ -3398,8 +3398,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Твър STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Прекалено близо до друг док STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Прекалено близо до друго летище STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Станцията не може да бъде преименувана... -STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...този път принадлежи на градът -STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}...пътят е насочен в погрешната посока +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... този път принадлежи на градът +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... пътят е насочен в погрешната посока # Station destruction related errors STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Не може да се премахва част от гарата... @@ -3425,7 +3425,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Не м STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Оттук не може да се премахва влаковия пункт... STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... шамандура на пътя -STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...шамандурата се използва! +STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... шамандурата се използва! # Depot related errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Не може да построиш влаково депо тук... |