summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/bulgarian.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/lang/bulgarian.txt')
-rw-r--r--src/lang/bulgarian.txt28
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 5a19a25e8..79b348e0e 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -311,36 +311,36 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :Карта на
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Списък с градове
STR_0153_SUBSIDIES :Субсидии
-STR_UNITS_IMPERIAL :Английска
-STR_UNITS_METRIC :Метрическа
-STR_UNITS_SI :СИ
+STR_UNITS_IMPERIAL :имперска
+STR_UNITS_METRIC :метрична
+STR_UNITS_SI :международна (SI)
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} мили/ч
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} м/ч
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} км/ч
-STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} м/с
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}к.с.
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}кс
-STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}кв
+STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}т.
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}т.
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}кг.
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} тон{P "" ове}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} тон{P "" ове}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} тон{P "" а}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} тон{P "" а}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} кг
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}галон
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}гал.
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}л.
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}куб. м.
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}м³
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} галон{P "" а}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} литър{P "" и}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} лит{P ър ри}
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} куб. м.
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} тон сила
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ фунта
+STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} тон{P "" а}
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
############ range for menu starts
@@ -922,7 +922,7 @@ STR_CURR_YTL :Турска л
STR_CURR_SKK :Словашка коруна (SKK)
STR_CURR_BRR :Бразилски реал (BRL)
-STR_CURR_CUSTOM :Поръчкова...
+STR_CURR_CUSTOM :Друга...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Език
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}