diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/belarusian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/belarusian.txt | 60 |
1 files changed, 49 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt index 8db4e4833..bfc1b0b81 100644 --- a/src/lang/belarusian.txt +++ b/src/lang/belarusian.txt @@ -662,6 +662,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Выхад STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Наладкі гульні STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Наладкі складанасьцi STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :Пашыраныя наладкі +STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :Наладкі ШІ / скрыпту STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Наладкі NewGRF STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Наладкі празрыстасьці STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Паказваць назвы гарадоў @@ -694,6 +695,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Заснава ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Субсыдыі +STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL :Бягучыя задачы ############ range ends here ############ range for graph menu starts @@ -755,7 +757,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Гісторы STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Зьвесткі аб зямлі STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR : STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Кансоль -STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Наладка штучнага інтэлекту (ШІ/AI) +STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Наладка штучнага інтэлекту (ШІ/AI) / скрыптоў STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Здымак экрана (Ctrl+S) STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Здымак экрана ў звычайным маштабе STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Здымак усёй мапы (Ctrl+G) @@ -1061,6 +1063,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Зьм STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Субсыдыі STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Агульная інфармацыя +STR_NEWS_CUSTOM_ITEM :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} + STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Жыхары сьвяткуюць . . .{}Першы цягнік прыбыў на станцыю {STATION}! STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Жыхары сьвяткуюць . . .{}Першы аўтобус прыбыў на прыпынак {STATION}! STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Жыхары сьвяткуюць . . .{}Першы грузавік прыбыў на тэрмiнал {STATION}! @@ -1720,6 +1724,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Скла STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Пашыраныя наладкі STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Наладкi NewGRF STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Праверыць анлайн-кантэнт +STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Наладкі ШІ / скрыпту STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Выхад STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Пачаць новую гульню. Ctrl+клік прапускае этап наладак мапы @@ -1739,6 +1744,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Пака STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Паказаць пашыраныя наладкі STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Паказаць наладкі NewGRF STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Праверыць новы і абноўлены кантэнт, каб спампаваць +STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Змяніць наладкі ШІ і гульнёвага скрыпту STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Выйсьці з OpenTTD STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}На гэту мову не перакладзен{P 0 ы ы а} {NUM} рад{P ок кі коў}. Вы можаце дапамагчы праекту, калi зарэгіструецеся як перакладнік. Інструкцыі ў файле readme.txt. @@ -2140,10 +2146,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED :Гульня п STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1 :Гульня ўсё яшчэ спынена ({STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2 :Гульня ўсё яшчэ спынена ({STRING}, {STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3 :Гульня ўсё яшчэ спынена ({STRING}, {STRING}, {STRING}) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4 :Гульня ўсё яшчэ ў паўзе ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :Гульня працягнута ({STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :колькасьць гульцоў STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :злучэньне кліентаў STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :уручную +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :гульнёвы скрыпт ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :выходзіць STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} далучыўся да гульні @@ -2221,6 +2229,8 @@ STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS.acc :набор ба STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :{G=m}Базавая музыка STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC.gen :набору базавай музыкі STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC.acc :набор базавай музыкі +STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT :Гульнёвы скрыпт +STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :Бібліятэка IС # Content downloading progress window STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}Запампоўваньне кантэнту... @@ -2747,6 +2757,7 @@ STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Генэ STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Расстаноўка дэкарацыяў і камянёў STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Наладка гульні STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Падрыхтоўка да запуску... +STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Выконваецца скрыпт STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Падрыхтоўка гульні # NewGRF settings @@ -2986,6 +2997,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}Пра STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}Купіць гадавыя эксклюзіўныя правы на транспартныя перавозкі ў горадзе. Адміністрацыя дазволіць карыстацца ТОЛЬКІ вашымі станцыямі.{}Кошт: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}Даць хабар гарадзкой адміністрацыі для павышэньня рэйтынгу. Існуе рызыка санкцыяў, калі факт хабару раскрыецца.{}Кошт: {CURRENCY_LONG} +# Goal window +STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}Задачы +STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}Агульныя задачы: +STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} +STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Няма - +STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Задачы кампаніі: +STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Пстрыкніце па задачы, каб паказаць прадпрыемства/горад/клетку. Ctrl+пстрычка паказвае ў новым акне. + # Subsidies window STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Субсыдыі: STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Прапанаваныя субсыдыі: @@ -3803,11 +3822,11 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Выба # AI debug window -STR_AI_DEBUG :{WHITE}Адладка ШI +STR_AI_DEBUG :{WHITE}Адладка ШІ / скрыпту STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM}) -STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Iмя ШI -STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}Наладкi ШI -STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Зьмяніць наладкі ШI +STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Імя скрыпту +STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}Наладкi +STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Зьмяніць наладкi скрыпту STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Перазагрузіць ШI STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}Выдаліць ШI, перазагрузіць скрыпт і перазапусьціць ШI STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Уключыць/адключыць паўзу пры з'яўленьні ў журнале сыгнальнага радка @@ -3819,37 +3838,56 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Пера STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Працягнуць STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Працягнуць гульню STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Прагляд зьвестак адладкі модуля ШI +STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Гульнёвы скрыпт +STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Паказаць журнал працы гульнёвага скрыпту STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Ня знойдзена прыдатных модуляў ШI,{}таму канкурэнты нічога рабіць не будуць.{}Модулі ШI можна спампаваць праз сістэму анлайн-кантэнту. STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Адзін з запушчаных ШI выканаў недапушчальную аперацыю і быў закрыты. Калі ласка, паведаміце аб гэтым аўтару ШI, прыклаўшы здымак вакна адладкі. -STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Вакно адладкі ШI даступнае толькі для сэрвера +STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Вакно адладкі ШІ / скрыпту даступна толькі для сервера # AI configuration window -STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Канфігурацыя ШI +STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Канфігурацыя ШІ / скрыпту +STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Гульнёвы скрыпт, які будзе загружаны ў наступнай гульні +STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Модулі ШІ, якія будуць загружаны ў наступнай гульні STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Чалавек STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Выпадковы ШI +STR_AI_CONFIG_NONE :(няма) STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Уверх STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Перамясьціць гэты модуль ШI ўверх па сьпісе STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Унiз STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Перамясьціць гэты модуль ШI ўніз па сьпісе +STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Гульнёвы скрыпт +STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}ШI + +STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Выбраць {STRING} +STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE : +STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :ШI +STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Гульнёвы скрыпт +STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Загрузіць іншы скрыпт STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Канфігурацыя -STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Наладзіць парамэтры ШI +STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Наладзіць парамэтры скрыпту # Available AIs window -STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Націснуць для выбару ШI +STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Даступныя {STRING} +STR_AI_LIST_CAPTION_AI :модулі ШІ +STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :гульнёвыя скрыпты +STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Пстрыкніце для выбару скрыпту STR_AI_LIST_AUTHOR :{BLACK}Аўтар: {STRING} STR_AI_LIST_VERSION :{BLACK}Вэрсiя: {NUM} STR_AI_LIST_URL :{BLACK}URL: {STRING} STR_AI_LIST_ACCEPT :{BLACK}Выбраць -STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}Выбраць падсьвечаны ШI +STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}Выбраць падсьвечаны скрыпт STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK}Скасаваць -STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Не выбіраць ШI +STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Не змяняць скрыпт # AI Parameters +STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Параметры {STRING} +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :ШI +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Гульнёвы скрыпт STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Закрыць STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Ськід STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} |