diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/arabic_egypt.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/arabic_egypt.txt | 258 |
1 files changed, 129 insertions, 129 deletions
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt index b8755d7ca..4d6bc224e 100644 --- a/src/lang/arabic_egypt.txt +++ b/src/lang/arabic_egypt.txt @@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}خيار STR_COMPANY_SOMEONE :شخص ما {SKIP}{SKIP} -STR_UNITS_IMPERIAL :امبريل -STR_UNITS_METRIC :متري -STR_UNITS_SI :النظام الدولي للوحدات ( م-كجم-ث) +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :امبريل +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :متري +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :النظام الدولي للوحدات ( م-كجم-ث) STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA}ميل/س STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA}كم/س @@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}ايقا STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK} حفظ / اغلاق / خروج STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}عرض محطات الشركة STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}عرض الخريطة, لقطات اضافية , العلامات -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}عرض الخريطة, دليل المدن +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}عرض الخريطة, دليل المدن STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}عرض دليل المدن STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}عرض السجل المالي للشركة STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}عرض معلومات الشركة @@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :قطار STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :مركبات STR_VEHICLE_SHIP :سفن STR_VEHICLE_AIRCRAFT :طائرات -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} اصبحت قديمة -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} اصبحت قديمة جدا -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} قديمة جدا وتحتاج الى استبدال فوري +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} اصبحت قديمة +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} اصبحت قديمة جدا +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} قديمة جدا وتحتاج الى استبدال فوري STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}معلومات ارض STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK} تكلفة الازالة : {LTBLUE} غير متاح STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}تكلفة الازالة : {RED}{CURRENCY} @@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}اختي STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}اختياري 2 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}مسح البرنامج الاختياري الحالي STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}حفظ اعدادات الموسيقى -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}اضغط على المسار الموسيقي لإضافتة للقائمة -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}اضغط على المسار لازالته من القائمة +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}اضغط على المسار الموسيقي لإضافتة للقائمة +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}اضغط على المسار لازالته من القائمة STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}تشغيل / ايقاف العشوائي STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}اظهار اطار اختيار الموسيقى STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}اضغط على الخدمة لتوسيط الخريطة على المصنع/المدينة @@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}الم STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}تغييرات قبول الشحن STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}العروض STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}معلومات عامة -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}تعديل كل الرسائل الى: ايقاف/ مختصر /كامل -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}اصدار صوت عند عرض رسالة جديدة +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}تعديل كل الرسائل الى: ايقاف/ مختصر /كامل +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}اصدار صوت عند عرض رسالة جديدة STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}بعيد جدا من محطة/علامة الوصول السابقة STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}الشركات الكبرى التي وصلت لـ {NUM}{}) {STRING} مستوى) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}ترتيب الشركات {NUM} @@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}فتح STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}حفظ خريطة STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}لعب خريطة STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}العب خريطة المرتفعات -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}ابدأ لعبة جديدة بواسطة خريطة المرتفعات +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}ابدأ لعبة جديدة بواسطة خريطة المرتفعات STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}هل تريد الخروج من انشاء الخريطة STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...يمكن بنائة في مدن يزيد سكانها عن 1200 نسمة STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}العودة بتاريخ البدأ سنة واحدة @@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK} عشو STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}اظهر اخر رسالة / تقرير -STR_OFF :اغلاق -STR_SUMMARY :ملخص -STR_FULL :ممتلئ +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :اغلاق +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :ملخص +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :ممتلئ STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - ############ range for menu starts @@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}الحف STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}اختر'Ezy Street style music'برنامج ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :English (Original) -STR_TOWNNAME_FRENCH :فرنسي -STR_TOWNNAME_GERMAN :الماني -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :انجليزي اضافي -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :امريكي لاتيني -STR_TOWNNAME_SILLY :مضحك -STR_TOWNNAME_SWEDISH :سويدي -STR_TOWNNAME_DUTCH :هولندي -STR_TOWNNAME_FINNISH :فنلندي -STR_TOWNNAME_POLISH :بلغاري -STR_TOWNNAME_SLOVAK :سلوفاكي -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :نرويجي -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :هنغاري -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :نمساوي -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :روماني -STR_TOWNNAME_CZECH :تشيكي -STR_TOWNNAME_SWISS :سويدي -STR_TOWNNAME_DANISH :دنماكي -STR_TOWNNAME_TURKISH :تركي -STR_TOWNNAME_ITALIAN :ايطالي -STR_TOWNNAME_CATALAN :كتالونية +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :English (Original) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :فرنسي +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :الماني +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :انجليزي اضافي +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :امريكي لاتيني +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :مضحك +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :سويدي +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :هولندي +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :فنلندي +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :بلغاري +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :سلوفاكي +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :نرويجي +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :هنغاري +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :نمساوي +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :روماني +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :تشيكي +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :سويدي +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :دنماكي +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :تركي +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :ايطالي +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :كتالونية ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :جنية(£) -STR_CURR_USD :دولار ($) -STR_CURR_EUR :يورو (€) -STR_CURR_YEN :ين (¥) -STR_CURR_ATS :شلنق استرالي (ATS) -STR_CURR_BEF :فرنك بلجيكي (BEF) -STR_CURR_CHF :فرنك سويسري (CHF) -STR_CURR_CZK :كرونا تشيكية (CZK) -STR_CURR_DEM :مارك الماني (DEM) -STR_CURR_DKK :كرونا دنمركي -STR_CURR_ESP :بيستا (ESP) -STR_CURR_FIM :ماركا فنلندي(FIM) -STR_CURR_FRF :فرنك (FRF) -STR_CURR_GRD :دراخما يونانية (GRD) -STR_CURR_HUF :فورنت هنغاري (HUF) -STR_CURR_ISK :كرونا ايسلاندية (ISK) -STR_CURR_ITL :ليرة ايطالية (ITL) -STR_CURR_NLG :غلدر هولندي (NLG) -STR_CURR_NOK :كرونا نرويجية (NOK) -STR_CURR_PLN :زلوتي بولندي (PLN) -STR_CURR_RON :لور يوناني (RON) -STR_CURR_RUR :روبل روسي (RUR) -STR_CURR_SIT :تولار سوفاني (SIT) -STR_CURR_SEK :كرونا سويدية (SEK) -STR_CURR_TRY :ليرة تركية (TRY) -STR_CURR_SKK :كرونا سلوفاكية (SKK) -STR_CURR_BRL :ريال برازيلي (BRL) -STR_CURR_EEK :كرونا استونية (EEK) - -STR_CURR_CUSTOM :مخصص ... - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}لغة -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}اختر لغة الواجهه - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}شاشة كاملة -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}اختر هذا المربع للعب OpenTTD على لشاشة الكاملة +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :جنية(£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :دولار ($) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :يورو (€) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :ين (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :شلنق استرالي (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :فرنك بلجيكي (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :فرنك سويسري (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :كرونا تشيكية (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :مارك الماني (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :كرونا دنمركي +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :بيستا (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :ماركا فنلندي(FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :فرنك (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :دراخما يونانية (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :فورنت هنغاري (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :كرونا ايسلاندية (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :ليرة ايطالية (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :غلدر هولندي (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :كرونا نرويجية (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :زلوتي بولندي (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :لور يوناني (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :روبل روسي (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :تولار سوفاني (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :كرونا سويدية (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :ليرة تركية (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :كرونا سلوفاكية (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :ريال برازيلي (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :كرونا استونية (EEK) + +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :مخصص ... + +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}لغة +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}اختر لغة الواجهه + +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}شاشة كاملة +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}اختر هذا المربع للعب OpenTTD على لشاشة الكاملة STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}فشل تشغيل نمط الشاشة الكاملة -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}دقة الشاشة -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}اختر دقة الشاشة +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}دقة الشاشة +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}اختر دقة الشاشة -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}صيغة حفظ الشاشة -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}اختر صيغة حفظ الشاشة +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}صيغة حفظ الشاشة +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}اختر صيغة حفظ الشاشة -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK} الواجهة الرسومية الاساسية -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK} اختر مجموعة الواجهة الرسومية -STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} ملف مفقود او غير صالح -STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK} معلومات اضافية عن القاعدة الرسومية +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK} الواجهة الرسومية الاساسية +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK} اختر مجموعة الواجهة الرسومية +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} ملف مفقود او غير صالح +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK} معلومات اضافية عن القاعدة الرسومية STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}فشل الحفظ التلقائي @@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}لا ي STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}لا يمكن نسخ قائمة الأوامر STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - نهاية الأوامر المشتركة - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} لا يستطيع ايجاد طريق للمواصلة -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} تائه -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} دخل العربة السنة السابقة {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}العملة الموحدة للدول الأوربية! {}{}تم اعتماد العملة الأوربية الموحدة - اليورو - للمعاملات اليومية في دولتك! +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} لا يستطيع ايجاد طريق للمواصلة +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} تائه +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} دخل العربة السنة السابقة {CURRENCY} +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}العملة الموحدة للدول الأوربية! {}{}تم اعتماد العملة الأوربية الموحدة - اليورو - للمعاملات اليومية في دولتك! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} لديها اوامر قليلة جدا في جدولها -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} لديها امر غير صالح -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} لديها امر مكرر -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} لديها محطة غير صالحة في القائمة +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} لديها اوامر قليلة جدا في جدولها +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} لديها امر غير صالح +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} لديها امر مكرر +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} لديها محطة غير صالحة في القائمة # end of order system -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE} فشل تطبيق الاستبدال الذاتي ل{VEHICLE}{}{STRING} -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} طويل جدا بعد الاستبدال -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}لا يوجد نظام مطبق للتبديل/ التجديد -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :- حدود التكلفة للتبديل - +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE} فشل تطبيق الاستبدال الذاتي ل{VEHICLE}{}{STRING} +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} طويل جدا بعد الاستبدال +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}لا يوجد نظام مطبق للتبديل/ التجديد +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :- حدود التكلفة للتبديل - -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}الاعدادات المتقدمة -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}عرض الاعدادات المتقدمة +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}الاعدادات المتقدمة +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}عرض الاعدادات المتقدمة STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}الاعدادات المتقدمة STR_CONFIG_SETTING_OFF :قفل @@ -1169,11 +1169,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}عدل اسم نقطة العبور STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}لا يمكن تعديل نقطة العبور -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}غير السكة الى نقطة عبور +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}غير السكة الى نقطة عبور STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}لا يمكن بناء نقطة عبور هنا ... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}لا يمكن ازالة نقطة العبور من هنا ... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}بناء سكة القطار باستخدام البناء التلقائي +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}بناء سكة القطار باستخدام البناء التلقائي STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... لا يوجد مدن في هذه الخريطة STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}مولد الخريطة توقف ... {} ... لا يوجد مواقع مناسبة للمدن @@ -1184,7 +1184,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :الكثير م STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}غطي الخريطة عشوائيا بالمصانع STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}لا يمكن انشاء مصانع ... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}افتح مدير تحرير التضاريس لرفع / خفض الارض, زراعة الاشجار, الخ. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}افتح مدير تحرير التضاريس لرفع / خفض الارض, زراعة الاشجار, الخ. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}التضاريس STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}مستوى الارض @@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}شجر STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}ضع شجر عشوائي STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}لا يمكن بناء قناة مياة هنا ... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}بناء قناة +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}بناء قناة STR_LANDINFO_CANAL :قناة STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}لا يمكن بناء حاجز هنا -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK} بناء قفل +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK} بناء قفل STR_LANDINFO_LOCK :قفل STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}لا يمكن وضع نهر هنا ... @@ -1209,16 +1209,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}الأح STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}لا يمكن حذف جزء من المحطة ... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}لا يمكن تحويل سكة القطار هنا ... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}حول / طور سكة القطار +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}حول / طور سكة القطار STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}أسحب محرك القطار إلى هنا لبيع القطار كاملا -STR_DRAG_DROP :{BLACK}أسحب وأفلت -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}بناء محطة بطريقة السحب والإفلات +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}أسحب وأفلت +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}بناء محطة بطريقة السحب والإفلات STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK} اختر فئة المحطات لعرضها STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}أختر نوع المحطة لبنائها -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}سرع اللعبه +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}سرع اللعبه STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}الرسائل السابقة STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}قائمة بآخر الاخبار STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}تعطيل الكل @@ -2759,9 +2759,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}لا تو STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :هذة السكة تفتقد السلسال لذا لا يستطيع القطار ان يتحرك STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}ينتظر لمسار متاح -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}جديد {STRING}الآن متاحة ! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}جديد {STRING} الآن متاح ! - {ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}جديد {STRING}الآن متاحة ! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}جديد {STRING} الآن متاح ! - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE} لا يمكن بيع العربة المحطمة ... STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن اعادة العربة المحطمة ... @@ -2808,7 +2808,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}بناء STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}المواطنون يحتفلون ..... {}بوصول اول سفينة الى {STATION}! STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}وضع عوامة - يمكن استخدامها نقطة عبور STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}لا يمكن وضع عوامة هنا -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}بناء قناة مائية +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}بناء قناة مائية STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}لا يمكن بناء قناة مياة هنا ... STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} )تغيير( STR_REFIT_TITLE :{GOLD}اختر نوع الحمولة ... @@ -2825,7 +2825,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}بناء STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}الأهالي يحتفلون . . . {}بوصول أول طائرة الى {STATION}! STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}تحطم طائرة !{}{COMMA}ماتوا في الحريق بمطار {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}تحطم طائرة ! {}انتهى الوقود من الطائرة, {COMMA}توفي اثر الحادث ! +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}تحطم طائرة ! {}انتهى الوقود من الطائرة, {COMMA}توفي اثر الحادث ! STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} جدولة الاوامر @@ -2876,8 +2876,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}السي STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}مقدار الدين الذي اخذته هذه الشركة STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}مجموع النقاط من المجموع الكلي الممكن -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK} اعدادات NewGRF -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK} عرض اعدادات newGRF +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK} اعدادات NewGRF +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK} عرض اعدادات newGRF STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE} اعدادات NewGRF STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}نفذ التغييرات STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}فتح/اغلاق اللوحة @@ -3258,7 +3258,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}اضغط STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}قائمة العلامات - {COMMA} علامة -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE} امر الاستبدال توقف {VEHICLE} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE} امر الاستبدال توقف {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3362,20 +3362,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK} عشو STR_BORDER_MANUAL :{BLACK} يدوي ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}صغير -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}مدينة -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}مطار متروبوليتان -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}مطار دولي -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}مطار محلي -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}مطار قاري -STR_HELIPORT :{BLACK}مهبط طائرة عمودية -STR_HELIDEPOT :{BLACK}حظيرة طائرة عمودية -STR_HELISTATION :{BLACK}محطة طيران عمودي - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}مطار صغير -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}مطارات كبيرة -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}محور مطارات -STR_HELIPORTS :{BLACK}مطار طيران عمودي +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}صغير +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}مدينة +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}مطار متروبوليتان +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}مطار دولي +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}مطار محلي +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}مطار قاري +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}مهبط طائرة عمودية +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}حظيرة طائرة عمودية +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}محطة طيران عمودي + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}مطار صغير +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}مطارات كبيرة +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}محور مطارات +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}مطار طيران عمودي ############ Tooltip measurment @@ -3584,8 +3584,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :ذ1234567890-= ######## ############ AI GUI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK} اعدادات الذكاء الصناعي -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK} عرض اعدادات الذكاء الصناعي +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK} اعدادات الذكاء الصناعي +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK} عرض اعدادات الذكاء الصناعي STR_AI_DEBUG :{WHITE} مكتشف اخطاء الذكاء الصناعي STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK} اسم الذكاء الصناعي STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK} اعادة تحميل الذكاء الصناعي @@ -3676,8 +3676,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE} ... ف STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE} ... لا يمكن الكتابة على الملف STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE} لم يتمكن من فك الضغط للملف المحمل -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK} ابحث عن المحتوى على الانتر نت -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK} ابحث عن محتوى جديد او تحديث +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK} ابحث عن المحتوى على الانتر نت +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK} ابحث عن محتوى جديد او تحديث STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK} جد المحتوى المفقود على الشبكة STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK} لتأكد ما اذا كان بالامكان ايجاد المحتوى المفقود او الناقص عن طريق الشبكة العنكبوتية ######## |