diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/arabic_egypt.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/arabic_egypt.txt | 286 |
1 files changed, 243 insertions, 43 deletions
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt index acecbd2d3..a0caeebbe 100644 --- a/src/lang/arabic_egypt.txt +++ b/src/lang/arabic_egypt.txt @@ -139,15 +139,21 @@ STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}بل STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}شراب مخفوق STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}لا شيء STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}الكل +STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} +STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} STR_00B0_MAP :{WHITE}الخريطة- {STRING} STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}خيارات STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}رسالة +STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}رسالة من {STRING} +STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}تحذير! STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}لا يمكن تنفيذة.... STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}لا يمكن ازالتة .... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}الحقوق الأصلية {COPYRIGHT} كريس سوير 1995 , جميع الحقوق محفوظة STR_00B7_VERSION :{BLACK}النسخة المفتوحة رقم {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}النسخة المفتوحة {COPYRIGHT}2002-2008 فريق النسخة المفتوحة +STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} +STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}انهاء STR_00C8_YES :{BLACK}نعم STR_00C9_NO :{BLACK}لا @@ -175,6 +181,9 @@ STR_00DE_BROWN :بني STR_00DF_GREY :رمادي STR_00E0_WHITE :ابيض STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}العربات كثيرة جدا في اللعبة +STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} +STR_00E3 :{RED}{COMMA} +STR_00E4_LOCATION :{BLACK}الموقع STR_00E5_CONTOURS :عداد STR_00E6_VEHICLES :عربات STR_00E7_INDUSTRIES :مصانع @@ -220,6 +229,7 @@ STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFON STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}منشرة خشب STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}غابة شجر القطن STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}مصنع حلويات +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}مزرعة بطاريات STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}بئر كولا STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}محل بيع الألعاب STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}مصنع الألعاب @@ -246,6 +256,7 @@ STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFON STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}صحراء STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}ثلج STR_012C_MESSAGE :{WHITE}رسالة +STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_DEFAULT :{BLACK}افتراضي STR_012E_CANCEL :{BLACK}الغاء STR_012F_OK :{BLACK}موافق @@ -253,7 +264,17 @@ STR_0130_RENAME :{BLACK}اعاد STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}الاسماء المعرفة كثيرة جدا STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}الاسم المختار مستعمل من قبل - +STR_OSNAME_WINDOWS :ويندوز +STR_OSNAME_DOS :دوس +STR_OSNAME_UNIX :يونكس +STR_OSNAME_OSX :أو أس أكس +STR_OSNAME_BEOS :بي أو أس +STR_OSNAME_MORPHOS :مورف أو أس +STR_OSNAME_AMIGAOS :أميقا +STR_OSNAME_OS2 :أو أس/2 +STR_OSNAME_SUNOS :صن + +STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}مملوكة من قبل...{STRING} STR_013C_CARGO :{BLACK}بضاعة شحن STR_013D_INFORMATION :{BLACK}معلومات STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}السعة @@ -312,6 +333,7 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :مخطط الأ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :مخطط قيمة الشركات STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :معدل تكلفة النقل STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :ترتيب الشركات +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :تقييم أداء مفصل ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}حول النسخة المفتوحة @@ -322,6 +344,9 @@ STR_015F_QUIT :خروج STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}هل انت متأكد انك تود ترك هذة اللعبة و اغلاقها؟ STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}ترك اللعبة +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}عدد السكان +STR_SORT_BY_PRODUCTION :إنتاج +STR_SORT_BY_TYPE :نوع STR_SORT_BY_TRANSPORTED :الحمولة المنقولة STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}اسم STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :اسم @@ -361,7 +386,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLES :استبدال STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :توجة الى الورشة STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :توجة الى الورشة STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :توجة الى حوض الصيانة -STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :توجة الى هنقر الصيانة +STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :توجة الى حظيرة الصيانة STR_SEND_FOR_SERVICING :توجة للصيانة ############ range for months starts @@ -381,6 +406,7 @@ STR_016D_DEC :ديسمبر STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} +STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}ايقاف اللعبة STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}حفظ/اغلاق/خروج STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}عرض محطات الشركة @@ -442,6 +468,11 @@ STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}معلو STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}تكلفة الازالة {LTBLUE}غير متاح STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}تكلفة الازالة {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :غير متاح +STR_01A7_OWNER :{BLACK}المالك: {LTBLUE}{STRING} +STR_ROAD_OWNER :{BLACK}مالك الطريق: {LTBLUE}{STRING} +STR_TRAM_OWNER :{BLACK}مالك طريق الترام: {LTBLUE}{STRING} +STR_RAIL_OWNER :{BLACK}مالك سكة الحديد: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}السلطة المحلية: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :فارغ STR_01AA_NAME :{BLACK}اسم STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} @@ -506,10 +537,13 @@ STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYF STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}----- +STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}مسار{SETX 88}عنوان STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}عشوائي STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}برنامج STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}برنامج اختيار الموسيقى +STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" +STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}قائمة المعزوفات STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}برنامج - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}مسح @@ -687,6 +721,7 @@ STR_0292_SAVE_SCENARIO :حفظ الخر STR_0293_LOAD_SCENARIO :فتح خريطة STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :فتح خريطة مرتفعات STR_0294_QUIT_EDITOR :خروج من المحرر +STR_0295 : STR_0296_QUIT :انهاء STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}حفظ/فتح/خروج من محرر الخرائط STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}فتح خريطة @@ -707,6 +742,7 @@ STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}مدين STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}اختر حجم المدينة STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}حجم المدينة: +STR_02B6 :{STRING} - {STRING} STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}اظهر اخر رسالة / تقرير STR_OFF :اغلاق STR_SUMMARY :ملخص @@ -726,7 +762,9 @@ STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} STR_02C4_GAME_OPTIONS :خيارات اللعبة STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :صعب STR_MENU_CONFIG_PATCHES :اعدادات متقدمة +STR_NEWGRF_SETTINGS :إعدادات جرافيك جديده STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :خيارات الشفافية +STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}عرض اسماء المدن STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}عرض اسماء المحطات STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}عرض العلامات @@ -738,6 +776,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}اسم ############ range for menu starts STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :معلومات مربع في الخريطة +STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :توقل كونسول STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :صورة من الشاشة(Ctrl-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :صورة كبيرة من الشاشة (Ctrl-G) @@ -813,6 +852,7 @@ STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}... يم STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...يمكن بنائة في المناطق الصحراوية فقط STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * متوقف * * +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}صورة من الشاشة حفظت بنجاح كا '{STRING}' STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}لم يتم حفظ الصورة STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}شاء ارض للأستخدام المستقبلي @@ -887,6 +927,7 @@ STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}شاشة STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}اختر هذا المربع للعب OpenTTD على لشاشة الكاملة STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}فشل تشغيل نمط الشاشة الكاملة +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}دقة الشاشة STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}اختر دقة الشاشة @@ -922,6 +963,7 @@ STR_LITERS :لتر STR_ITEMS :وحدة STR_CRATES :صناديق STR_RES_OTHER :اخرى +STR_NOTHING : STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} @@ -1088,7 +1130,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}الح STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}الحد الأعلى لعدد الطائرات لكل لاعب: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}الحد الأعلى لعدد السفن لكل لاعب: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}حذر القطارات على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}حظر القطارات على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}حظر العربات على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}حظر الطائرات على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}حظر السفن على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING} @@ -1166,9 +1208,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}عدل STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE} بعض او كل فترات الخدمة القياسية غير متوافقة مع الخيارات ! 5-90% و 30-800 يوم متاحة STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}موجد الطريق (قصاص الطريق) للقطارات: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(غير مفضل) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(مفضل) STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}موجد الطريق (قصاص الأثر) للعربات: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :الأصلي{RED}ليس مستحسن +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(مفضل) STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :أصلي{BLUE}(مستحسن) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(غير مفضل) STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :مناطق معتدلة STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :مناطق ثلجية @@ -1176,7 +1225,7 @@ STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :مناطق مد STR_TOYLAND_LANDSCAPE :ألعاب STR_CHEATS :{WHITE}اسرار -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}اختر اذا استخدمت هذا السر من قبل +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}علامة صح اذا استخدمت هذا السر من قبل STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}تحذير! انت على وشك ان تخون منافسيك. هذا الخيانة ستبقى عار عليك الى الأبد. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}زيادة السيولة بـ {CURRENCY} STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}العب كشركة{ORANGE}{COMMA} @@ -1197,6 +1246,7 @@ STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :توجة بشك STR_LANDINFO_WAYPOINT :نقطة عبور +STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}عدل اسم نقطة العبور @@ -1222,6 +1272,8 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}التض STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}مستوى الارض +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}شجر عشوائي +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}ضع شجر عشوائي STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}لا يمكن بناء قناة مياة هنا ... STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}بناء قناة @@ -1244,6 +1296,8 @@ STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}حول / STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}أسحب محرك القطار إلى هنا لبيع القطار كاملا STR_DRAG_DROP :{BLACK}أسحب وأفلت +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}أبن محطة بطريقة السحب والإفلات +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}أختر نوع المحطة لبنائها STR_FAST_FORWARD :{BLACK}سرع اللعبه STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}الرسائل السابقة @@ -1279,46 +1333,189 @@ STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}اسما STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}قريب جدا من مصنع آخر +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}أختر نوع البضاعة لينقلها القطار STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}فترات الصيانة بالنسبة المئوية : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}تغيير الانتاج ############ network gui strings +STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}تعدد اللاعبين +STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}أسم اللاعب +STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}أدخل أسمك +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}أختر بين لعبة على الإنترنت أو الشبكة المحلية (LAN) +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}أبدأ الخادم +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}أبدأ خادمك الخاص +STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}الأسم +STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}أسم اللعبة +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}اللغة ، نسخة الخادم ، إلخ +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}أضغط على لعبة من القائمة لإختيارها +STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}الخادم الذي أنضممت إليه آخر مره: +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}أبحث عن خادم +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}أبحث في الشبكة عن خادم STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}اضف خادم - سيرفر STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}اضف خادم (سيرفر) و الذي سوف يفحص اذا كان هناك لعبة قيد التشغيل حاليا - - - - - - - - - +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}أدخل عنوان المضيف + +STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}عميل +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}عملاء متصلين / أقصى عدد للعملاء{}شركات متصلة / أقصى عدد للشركات + +STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}حجم الخريطة +STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}حجم خريطة اللعبة{}أضغط لترتيب بالحجم + +STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}التاريخ +STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}التاريخ الحالي + +STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}سنين +STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}عدد السنوات{}اللعبة قائمة + +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}معلومات اللعبة +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}عملاء: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} +STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}اللغة: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}حجم الخريطة: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}نسخة الخادم: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}عنوان الخادم: {WHITE}{STRING} : {NUM} +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}تاريخ البداية: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}التاريخ الحالي: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}كلمت السر محمية! +STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}الخادم غير موجود +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}الخادم ممتلئ +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}النسخة غير متطابقة + +STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}أنضم للعبة + + +STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}أبدا لعبة متعددة اللاعبين جديدة + +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}أسم اللعبة: +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}أسم اللعبة سيظهر للآخرين في قائمة تعدد اللاعبين +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}أدخل أسم اللعبة للشبكة +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}ضع كلمة سر +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}اقصى عدد عملاء: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}أختر أقصى عدد للعملاء +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}أقصى عدد شركات: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}أقصى عدد مشاهدين: +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}اللغة المتحدثة: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}اللاعبين الآخرين سيعرفون اللغة المتحدثة +STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}أبدأ اللعبة +STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}حمل اللعبة ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_LANG_ANY :أي +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :إنجليزي +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :ألماني +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :فرنسي +STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :برازيلي +STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :بلغاري +STR_NETWORK_LANG_CHINESE :صيني +STR_NETWORK_LANG_CZECH :شيكي +STR_NETWORK_LANG_DANISH :دانماركي +STR_NETWORK_LANG_DUTCH :هولندي +STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :اسبرانتو +STR_NETWORK_LANG_FINNISH :الفنلندية +STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :هنغاري +STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :الأيسلاندية +STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :إيطالي +STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :يابانية +STR_NETWORK_LANG_KOREAN :كورية +STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :اللتوانية +STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :نرويجية +STR_NETWORK_LANG_POLISH :البولندية +STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :برتغالية +STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :رومانية +STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :روسية +STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :السلوفاكية +STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :السلوفانية +STR_NETWORK_LANG_SPANISH :أسبانية +STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :سويدية +STR_NETWORK_LANG_TURKISH :تركية +STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :الأوكرانية +STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :الأفريقية +STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :كرواتية +STR_NETWORK_LANG_CATALAN :الكاتالوينية +STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :الأستونية +STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :الجاليكية +STR_NETWORK_LANG_GREEK :اليونانية +STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :اللاتفية ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}ردهة تعدد اللاعبين +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}قائمة بالشركات الموجودة باللعبة ، يمكنك الإنضمام لشركة أو تأسيس واحدة +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}شركة جديدة +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}أنشئ شركة جديدة +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}شاهد اللعبة +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}شاهد اللعبة كامشاهد +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}أنضم لشركة +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}ساعد في إدارة الشركة +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}حدث الخادم +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}حدث معلومات الخادم +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}معلومات الشركة +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}أسم الشركة: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}قيمة الشركة: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}الرصيد الحالي: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}دخل السنة الماضية: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}الأداء: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}مركبة: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}محطات: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}لاعبين: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}إتصال... ############ Leave those lines in this order!! - +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) إتصال.. +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) إنتظار.. +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) تحميل الخريطة.. +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) معالجة البيانات.. +STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) تسجيل.. + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}جلب معلومات اللعبة.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}جلب معلومات الشركة.. ############ End of leave-in-this-order - - - - +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} كيلوبايت محملة حتى لآن + +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}فصل + +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}أدخل مبلغ المال المرسل +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}الخادم محمي، أدخل الرقم السر +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}الشركة محمية ، أدخل الرقم السري +STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}قائمة العملاء + +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} لايوجد أجهزة شبكة +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} لايوجد ألعاب شبكة +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} الخادم لم يجب على الطلب +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} لايمكن تحميل اللعبة المخزنة +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} لايمكن بدء الخادم +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} لايمكن الإتصال +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} رقم سري خاطئ +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} الخادم ممتلئ +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} أنت ممنوع من هذا الخادم +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} لقد طردت من اللعبة +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} الغش ليس مسموحا به في هذه اللعبة + +STR_NETWORK_ERR_LEFT :ترك اللعبة ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :خطاء عام +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :لايمكن تحميل الخريطة +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :فقد الإتصال +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :خطاء في البروتكول +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :الأسم مستخدم +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :رقم سري خطاء +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :خادم ممتلئ ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :أنضم للعبة +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :أعطى شركتك مبلغ ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :أعطيت {STRING} مبلغ ({CURRENCY}) STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[فريق] STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[فريق]{STRING} : {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[خاص]: @@ -1428,7 +1625,7 @@ STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}بناء STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}بناء ورشة صيانة للترام - لشراء / بيع /صيانة عربات الترام STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}بناء محطة باصات STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}بناء محطة تحميل عربات -STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}بناء محطة ركابترام +STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}بناء محطة ركاب ترام STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}بناء محطة ترام STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}بناء جسر للعربات STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}بناء جسر ترام @@ -1618,7 +1815,7 @@ STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}اسم STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}اختر حجم / نوع المطار STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_305E_RAILROAD_STATION :محطة قطارات -STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :هنقر طائرات +STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :حظيرة طائرات STR_3060_AIRPORT :مطار STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :محطة تحميل عربات STR_3062_BUS_STATION :محطة باصات @@ -2326,6 +2523,7 @@ STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}قطار في الطريق STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} +STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}بدون توقف STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING} STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING} @@ -2348,6 +2546,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :اكثر من STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :اكثر او مساو لـ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :صحيح STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :خاطئ +STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA} STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :اقفز الى الأمر {COMMA} STR_CONDITIONAL_NUM :اقفز للامر{COMMA} عندما {STRING} {STRING} {COMMA} STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :اقفز للامر {COMMA} عندما {STRING} {STRING} @@ -2360,10 +2559,10 @@ STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :ويسافر ل STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA}يوم STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} علامة -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}متوجه لمستودع قطارات {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}متوجة الى مستودع {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}صيانة في مستودع قطار {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE} صيانة في مستودع {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}متوجه لورشة قطارات {TOWN} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}متوجة الى ورشة {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}صيانة في ورشة قطار {TOWN} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE} صيانة في ورشة {TOWN}, {VELOCITY} STR_INVALID_ORDER :{RED} (أمر خاطئ) @@ -2486,10 +2685,10 @@ STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE} ... ي STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن بيع العربة... STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن ايقاف / تشغيل العربة STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}العربة {COMMA} تنتظر في الورشة -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}متوجه لمستودع {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}متوجة الى مستودع{TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}صيانة في مستودع {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE} صيانة في مستودع{TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}متوجه لورشة {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}متوجة الى ورشة {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}صيانة في ورشة {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE} صيانة في ورشة {TOWN}, {VELOCITY} STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}لا يمكن ارسال العربة الى ورشة الصيانة STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}لم يتم العثور على ورشة قريبة من العربة STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}العربات - اضغط على العربة لعرض المعلومات @@ -2552,9 +2751,9 @@ STR_9817_CAPACITY :{BLACK}السع STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}لا يمكن توقيف/ تشغيل السفينة ... STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}لا يمكن ارسال السفينة الى حوض الصيانة ... STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}لا يمكن ايجاد حوض صيانة قريب -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}متوجه لمستودع سفن{TOWN} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}متوجه لحوض سفن{TOWN} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}تتجة الى حوض {TOWN}للسفن, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}صيانة في مستودع سفن {TOWN} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}صيانة في حوض سفن {TOWN} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}صيانة في حوض{TOWN}للسفن, {VELOCITY} STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}السفينة {COMMA}تنتظر في الحوض STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}بناء مرفء سفن @@ -2603,7 +2802,7 @@ STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}طائرة جديدة STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}نسخ الطائرة STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}هذا سوف يشتري طائرة مطابقة للمختارة. مفتاح التحكم كنترول + الضغط سوف يتشارك بالاوامر. -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}هذا سوف يشتري نسخة مطابقة من الطائرة. اضغط على هذا الزر ثم اي طائرة داخل او خارج هنقر الطائرات. مفناح كنترول + الضغط سوف يشارك الأوامر. +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}هذا سوف يشتري نسخة مطابقة من الطائرة. اضغط على هذا الزر ثم اي طائرة داخل او خارج حظيرة الطائرات. مفناح كنترول + الضغط سوف يشارك الأوامر. STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}طائرة جديدة STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}شراء طائرة STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}لا يمكن شراء الطائرة @@ -2708,22 +2907,22 @@ STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} ### depot strings -STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}أنت على وشك بيع جميع المركبات الموجودة في المستودع، هل أنت متأكد؟ -STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :مستودع من نوع خاطئ +STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}أنت على وشك بيع جميع المركبات الموجودة في الورشة، هل أنت متأكد؟ +STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :ورشةمن نوع خاطئ -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}بع جميع القطارات الموجودة في المستودع -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}بع جميع المركبات الموجودة في المستودع -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}بع جميع السفن الموجودة في المستودع +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}بع جميع القطارات الموجودة في الورشة +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}بع جميع المركبات الموجودة في الورشة +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}بع جميع السفن الموجودة في حوض السفن STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}بع جميع الطائرات في الحظيرة -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}عرض قائمة بالقطارات في المستودع +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}عرض قائمة بالقطارات في الورشة STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}عرض قائمة العربات التابعة لهذة الورشة بالترتيب STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}عرض قائمة بالسفن في حوض الصيانة STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}عرض قائمة بالطائرات التابعة لهذا المطار في اي هنجر -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}بدل جميع القطارات في المستودع آليا -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}بدل جميع المركبات في المستودع آلياً -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}بدل جميع السفن في المستودع آلياً +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}بدل جميع القطارات في الورشة آليا +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}بدل جميع المركبات في الورشة آلياً +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}بدل جميع السفن في حوض السفن آلياً STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}بدل جميع الطائرات في الحظيرة آلياً @@ -2732,9 +2931,9 @@ STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}الطا STR_ENGINES :محركات -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}اضغط هنا لتشغيل كل القطارات المتوقفة داخل المستودع -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}اضغط هنا لتشغيل كل العربات المتوقفة داخل المستودع -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}اضغط هنا لتشغيل كل السفن المتوقفة داخل المستودع +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}اضغط هنا لتشغيل كل القطارات المتوقفة داخل الورشة +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}اضغط هنا لتشغيل كل العربات المتوقفة داخل الورشة +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}اضغط هنا لتشغيل كل السفن المتوقفة داخل حوض السفن @@ -2845,6 +3044,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}أحذف STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}أعد تسمية المجموعة المختارة STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}اضغط لحماية المجموعة من التغيير الكلي للعربات +STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} STR_GROUP_NAME :{GROUP} |