diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/arabic_egypt.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/arabic_egypt.txt | 17 |
1 files changed, 16 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt index d196ab766..a6770ba33 100644 --- a/src/lang/arabic_egypt.txt +++ b/src/lang/arabic_egypt.txt @@ -218,6 +218,7 @@ STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} كيل # Common window strings STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK} ادخل فلتر STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK} اختر كلمة اساسية لفلترة القائمة +STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}نص المرشح STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK} اختر طريقة الترتيب - تنازلي / تصاعدي STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIAP :{BLACK} اختر نوع الترتيب @@ -313,6 +314,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}افتح STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}عرض اطار الصوت/الموسيقى STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}اظهار الرسالة الأخيرة/التقرير الأخير, خيارات الرسائل STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}معلومات مناطق الخريطة +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}بدل صف الادوات # Extra tooltips for the scenario editor toolbar STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}حفظ/فتح/خروج من محرر الخرائط @@ -1343,6 +1345,7 @@ STR_OSNAME_DOS :دوس STR_OSNAME_UNIX :يونكس STR_OSNAME_OSX :أو أس أكس STR_OSNAME_BEOS :بي أو أس +STR_OSNAME_HAIKU :هايكو STR_OSNAME_MORPHOS :مورف أو أس STR_OSNAME_AMIGAOS :أميقا STR_OSNAME_OS2 :أو أس/2 @@ -1648,6 +1651,7 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE} شرك # Network client list STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :اطرد +STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN :بان STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :اعط اموال STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :تحدث مع الكل STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :تحدث لشركة @@ -1676,6 +1680,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD :{BLACK}ادخل # Network chat STR_NETWORK_CHAT_SEND :{BLACK}ارسل STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[فريق] +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[خاص] {STRING}: STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[الكل]: STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[فريق]{STRING} : {WHITE}{STRING} @@ -1733,6 +1738,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :الاستمر ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :يغادر STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} قد انضم للعبة +STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} انضم الى اللعبة (Client #{2:NUM}) STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} انضم الى الشركة رقم : {2:NUM} STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} انضم الى المشاهدين STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} قد بدأ شركة جديدة: (#{2:NUM}) @@ -2028,6 +2034,12 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}بناء STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}العديد من المدن العشوائية STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}غطي الخريطة عشوائيا بمدن +STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE :{YELLOW}اسم المدينة +STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE :{BLACK}ادخل اسم المدينة +STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP :{BLACK}اضغط هنا لادخال اسم المدينة +STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON :{BLACK}اسم عشوائي +STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP :{BLACK}ولد اسم عشوائي جديد + STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}حجم المدينة: STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON :{BLACK}صغير STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON :{BLACK}وسط @@ -2356,6 +2368,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}ادخل # Town directory window STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}مدن/ بلدات +STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}-بدون- STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ) {COMMA}) STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}اسم المدينة - اضغط على الاسم لتوسيط الشاشة عليها STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}سكان العالم: {COMMA} @@ -2544,6 +2557,7 @@ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}نحن # Industry directory STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}صناعات +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}-بدون- STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW}({COMMA}% صدرت) STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW}({COMMA}%/{COMMA}% صدرت) STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} @@ -2771,6 +2785,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :قاطرة سك STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :قاطرة سكة قطار ممغنطة STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK} التكلفة: {CURRENCY} الوزن: {WEIGHT_S} {} السرعة: {VELOCITY} الطاقة: {POWER}{} كلفة التشغيل: {CURRENCY} / سنة {} السعة: {CARGO} +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE :{BLACK}التكلفة {CURRENCY} الوزن {WEIGHT_S}{}السرعة {VELOCITY} Power: {POWER}قوة السحب {7:FORCE}{}التكلفة التشغيلية {CURRENCY}/سنة{}السعة: {CARGO} STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK} التكلفة {CURRENCY} السرعة القصوى {VELOCITY}{}Capacity السعة {CARGO} {CARGO}{} كلفة التشغيل {CURRENCY} / سنة STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK} التكلفة {CURRENCY} السرعة القصوى {VELOCITY}{} السعة {CARGO}{} كلفة التشغيل {CURRENCY} / سنة @@ -3987,6 +4002,7 @@ STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LO STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_DATE_LONG_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_TINY_GROUP :{TINYFONT}{GROUP} +STR_ORANGE_INT :{ORANGE}{NUM} STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN} STR_TINY_BLACK_STATION :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING} @@ -4013,4 +4029,3 @@ STR_BUS :{BLACK}{BUS} STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} - |