diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/afrikaans.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/afrikaans.txt | 165 |
1 files changed, 0 insertions, 165 deletions
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt index c76883393..63561be91 100644 --- a/src/lang/afrikaans.txt +++ b/src/lang/afrikaans.txt @@ -163,7 +163,6 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan nie STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Oorspronklike kopiereg {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle regte voorbehou STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD uitgawe {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 Die OpenTTD span -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Vertaler(s) - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} @@ -218,39 +217,7 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skepe STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Vliegtuie STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Vervoer Roetes -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Steenkool Myn -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Krag Stasie STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Woud -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Saagmeul -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Olie Raffinadery -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Plaas -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabriek -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Drukwerke -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Olie Bronne -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Yster Erts Myn -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Staal Meul -STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papier Meul -STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Goud Myn -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Voedselverwerking Fabriek -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamant Myn -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Koper Erts Myn -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Vrugte Plantasie -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gomlastiek Plantasie -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Water Lewering -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Water Toring -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Saag Meule -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Spookasem Woud -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Lekker Fabriek -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Battery Boerdery -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Cola Bronne -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Winkel -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Fabriek -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastiek Fonteine -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Gas koeldrank Fabriek -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Borrel Genereerder -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Tameletjie Steengroef -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Suiker Myn STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Spoorweg Stasie STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Vragmotor Laai Area STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Bus Stasie @@ -274,8 +241,6 @@ STR_DEFAULT :{BLACK}Gewone STR_012E_CANCEL :{BLACK}Kanselleer STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Hernoem -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Te veel name verklaar -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Gekiesde naam reeds in gebruik STR_OSNAME_WINDOWS :Windows STR_OSNAME_DOS :DOS @@ -299,7 +264,6 @@ STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARG STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuwe Spel STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Spel -STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Enkel speeler STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Veelspeler STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Draaiboek Redakteur @@ -308,9 +272,6 @@ STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spel Opsies STR_0150_SOMEONE :iemand{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Kaart van wêreld -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids -STR_0153_SUBSIDIES :Subsidiëe STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiaal STR_UNITS_METRIC :Metriek @@ -324,24 +285,18 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hp STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hp STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P "" ne} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonne{P "" s} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litre{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton krag STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts @@ -570,7 +525,6 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Maak skoon STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Stoor -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Huidige program van liedjies STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Kies 'alle liedjies' uit program STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'outydse musiek' program STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'nuwe styl musiek' program @@ -654,76 +608,6 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}vermeerd STR_023C_EXPAND :{BLACK}Brei uit STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Lukraak Dorp STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bou dorp op 'n lukraak ligging -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Nywerheid Generasie -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kool Myn -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Krag Stasie -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Saagmeul -STR_0243_FOREST :{BLACK}Woud -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olie Raffinardery -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Olieboor Platform -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabriek -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Staalmeul -STR_0248_FARM :{BLACK}Plaas -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Yster Erts Myn -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olie Bron -STR_024B_BANK :{BLACK}Bank -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papiermeul -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Voedselverwerkings Fabriek -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Drukwerke -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Goud Myn -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Timmerhout Meule -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Vrugte Plantasie -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gomlastiek Plantasie -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Water Toevoer -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Water Toring -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamant Myn -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koper Erts Myn -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Spookasem Woud -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Lekkergoed Fabriek -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Battery Plaas -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Cola Bron -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Speelgoed Winkel -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Speelgoed Fabriek -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastiek Fonteine -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Gas Koeldrank Fabriek -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Borrel Genereerder -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tameletjie Steengroef -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Suiker Myn -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Bou Kool Myn -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bou Krag Stasie -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bou Saagmeule -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plant Woud aan -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bou Olie Raffinadery -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Olieboor (Kan slegs naby aan die kante van die kaart gebou word) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bou Fabriek -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bou Staal Meule -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bou Plaas -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bou Yster Erts Myn -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bou Olie Bron -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (kan slegs in dorpe met 'n meer as 1200 mense gebou word) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bou Papier Meule -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bou Voedselverwerkings Fabriek -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bou Drukwerke -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bou Goud Myn -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (Kan slegs in dorpe gebou word) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bou Timmerhoutmeul (om reenwoude skoon te maak en hout te vervaardig) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plant Vrugte Plantasie aan -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plant Gomlastiek Plantasie aan -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bou Water Toevoer -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bou Water Toring (Kan slegs in dorpe gebou word) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bou Diamant Myn -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bou Koper Erts Myn -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plant Spookasem Woud aan -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bou Lekkergoed Fabriek -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bou Battery Plaas -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bou Cola Bron -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bou Speelgoed Winkel -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bou Speelgoed Fabriek -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bou Plastiek Fonteine -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bou Gas Koeldrank Fabriek -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bou Borrel Genereerder -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bou Tameletjie Steengroef -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bou Suiker Myn STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan nie {STRING} hier bou nie... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...moet eers 'n dorp bou STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...slegs een toegelaat per dorp @@ -752,7 +636,6 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Speel Dr STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Speel Hoogtekaart STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}begin 'n nuwe speletjie, gebruikend 'n hoogtekaart as 'n landskap STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaiboek verlaat? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Verlaat Redigeerder STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in dorpe met te minste 1200 mense gebou word STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar terug STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar voorentoe @@ -772,13 +655,8 @@ STR_SUMMARY :Opsomming STR_FULL :Vol STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Voertuig ontwerp name STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :Standaard STR_02BF_CUSTOM :Bestelling -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Stoor bestelling name -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Voertuig ontwerp naam keuse -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Stoor pasgemaakte voertuig ontwerp name STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts @@ -787,7 +665,6 @@ STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Moelikheid stel STR_MENU_CONFIG_SETTINGS :Gevorderde stellings STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF stellings STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Deursigtigheid opsies -STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Dorp name vertoon STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stasie name vertoon STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tekens vertoon @@ -847,7 +724,6 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Elke 12 maande STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Begin nuwe spel STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laai 'n gestoorde spel STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wêreld/draaiboek -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies enkel-speler speletjie STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vertoon speletjie opsies STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vertoon moelikheid stellings STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Begin 'n nuwe speletjie, met 'n doelgeboude draaiboek @@ -870,7 +746,6 @@ STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Konsolid STR_JUST_STRING :{STRING} STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} STR_JUST_INT :{NUM} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in dorpe gebou word STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan slegs in reenwoud gebiede gebou word STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan slegs in woestyn gebiede gebou word STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * STIL * * @@ -1292,7 +1167,6 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bou spoo STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...daar is geen dorp in die draaiboek -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Is jy seker jy wil 'n lukraake landeryke skep? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Baie lukraak dorpe STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Maak die kaart vol met wildweg geplaased dorpe STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Baie luraak nywehede @@ -1339,25 +1213,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}'n Lys v STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Sper alle STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Ontsper alle -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Bou Kool Myn -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Wout Beplant -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Bou Olieboor -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Fonds Boerdery -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bou Koper Erts Myn -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Boor vir Olie -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Bou Goud Myn -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Bou Diamant Myn -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bou Yster Erts Myn -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fonds Vrugte Plantasie -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fonds Gomlastiek Plantasie -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Fonds Water Verskaf -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Beplant Spookasem Woud -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Befonds Battery Boerdery -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Boor vir Cola -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fonds Plastiek Fonteine -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Bou Borrel Genereerder -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Fonds Tameletjie Prooi -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Bou Suiker Myn STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Nywerhede STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% uitgevoer) @@ -2011,8 +1866,6 @@ STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lys van STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Huidige naam vir spaar-speletjie STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Vee uit die huidige verkieste spaar-speletjie STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Spaar die huidige speletjie, met die verkieste naame -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Kies Nuwe Speletjie Tipe -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Kies draaiboek (groen), vooraf-stel speletjie (blou), of lukraak nuwe speletjie STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Opwek lukraak nuwe speletjie STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Laai Hoogtekaart STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Tik 'n naam in vir die stoor-speeletjie @@ -2093,8 +1946,6 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produksie by {INDUSTRY} verminder {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Trein in tonnel -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Pad voetuig in tonnel STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Ander tonnel in die pad STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Kan nie daal vir ander einde van tonnel te uitgrawe nie STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Moet eers tonnel afbreek @@ -2262,7 +2113,6 @@ STR_TOLERANT :Toelaatbaar STR_HOSTILE :Vyandelik ##id 0x7000 -STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} STR_7002_COMPANY :(Company {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nuwe Gesig @@ -2315,7 +2165,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Kies nuw STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Verander die maatskappy voertuig lewery STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Verander bestuurder se naam STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Verander die maatskappy se naam -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR :{BLACK}Kliek op verkieste kleur skema STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Vermeer groote van lening STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Terugbetaal deel van lening STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Bestuurder) @@ -2860,7 +2709,6 @@ STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Trein ka STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Diens tussentyd: {LTBLUE}{COMMA}dae{BLACK} Laaste diens: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Diens tussentyd: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Laaste diens: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Treine - kliek op trein vir informasie -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe treine (vereis trein depot) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Treine - kliek op trein vir info., sleep voertuig om te bysit/verwyder van trein STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Bou nuwe trein voertuig STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Sleep trein voertuig hier om dit te verkoop @@ -2911,7 +2759,6 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Trein vo STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Reinig Tyd STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Herstel Laat Teller STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Verander wegpunt name -STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT} STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Ophou STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Ophou, {VELOCITY} @@ -2965,7 +2812,6 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Diens b STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie voertuig na depot stuur nie... STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Pad voertuie - kliek op voertuig vir inligting -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bou nuwe pad voertuie (vereis pad voertuig depot) STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Huidige voertuig aksie - kliek hier om voertuig to stop/aanskakel STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Toon voertuig se opdrae STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Senter skerm op voertuig @@ -3046,7 +2892,6 @@ STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Bou nuwe STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Sleep skip hier om dit te verkoop STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Senter skerm op skip depot STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepe - kliek op skip vir informasie -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe skepe (vereis skip depot) STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skip keuse lys - kliek op skip vir inligting STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Bou die verlig skip STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Huidige skip aksie - kliek hier om skip te stop/aanskakel @@ -3091,7 +2936,6 @@ STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bou Vlie STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan nie vliegtuig bou nie... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vliegtuie STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} -STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Opdrae) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} @@ -3113,7 +2957,6 @@ STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtui STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lughawe konstruksie STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Bou lughawe STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Vliegtuie - kliek op vliegtuig vir informasie -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe vliegtuig (vereis lughawe met hangar) STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Vliegtuie - kliek op vliegtuig vir informasie STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Bou nuwe vliegtuig STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Sleep vliegtuig hier om dit te verkoop @@ -3139,12 +2982,9 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Hernoem STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Hernoem vliegtuig tipe STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan nie vliegtuig tipe hernoem nie... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Hestel vliegtuig om 'n ander vrag tipe te ontvoer -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Herstel) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Herstel vliegtuig STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir vliegtuig om te ontvoer STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Herstel vliegtuig om verlig vrag tipe te ontvoer -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Kies vrag tipe om te ontvoer: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuwe kapasiteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Herstelkoste: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtuig kan nie herstel word nie... STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Rooster) @@ -3201,8 +3041,6 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Wend aan STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Tokkel pallet STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Tokkel die pallet van die geselekteurde NewGRF.{}Doen dit wanneer die grafika van hierdie NewGRF pink lyk in die speletjie. STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Stel parameters -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}'n Lys van al die Newgrf stelle wat ingestel is. Kliek op 'n stel om die stellings te verander -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Daar is tans geen NewGRF lêers installeer! Asseblief verwys na die handleiding vir instruksies op installering van nuwe grafieke STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Lêer naam: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Pallet: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} @@ -3254,7 +3092,6 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Gelyke STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Versoenbaar GRF(s) gelaai vir vermis lêers STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Vermis GRF lêers is gestrem -STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Vermis GRF lêer(s) om speletjie te laai STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Dit verander voertuig lengte vier '{1:ENGINE}' wanneer die nie in diensstasie is nie. STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Trein '{VEHICLE}' wat aan '{COMPANY}' behoort het 'n onaanvaarbare lengte. Dit is heel waarskeinlik veroorsaak deur probleme met NewGRFs. Speeletjie mag uit sinkrone gaan of hang. @@ -3325,7 +3162,6 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Druk om STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Druk om vervanging van die linker gekose enjin tipe met die regter gekose enjin tipe te begin STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Kies die spoortipe waarvoor jy die enjines wil vervang STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Toon aan watter enjin die linker gekose enjin mee vervang moet word , indien enige -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Hierdie laat jou toe om te vervang een enjin tipe met 'n ander tipe, wanneer treine van die oorspronklike tipe arriveer by 'n depot STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Wa verwydering: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Maak autoreplace hou die lengte van 'n trein dieselfde deur verwyder waens (begin by die voor), indien vervang die enjin sal die trein langer maak STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Vervang: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -3522,7 +3358,6 @@ STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Sk{P ip epe} STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Vliegtuie STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Hernoem groep -STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Vervang Voertuie van "{GROUP}" STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kan nie groep skep nie... STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan nie groep uitvee nie... |