diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/afrikaans.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/afrikaans.txt | 142 |
1 files changed, 124 insertions, 18 deletions
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt index 8ae39af53..f7865b0ed 100644 --- a/src/lang/afrikaans.txt +++ b/src/lang/afrikaans.txt @@ -166,12 +166,12 @@ STR_ABBREV_NONE :{TINY_FONT}NS STR_ABBREV_ALL :{TINY_FONT}ALMAL # 'Mode' of transport for cargoes -STR_PASSENGERS :{COMMA} passasiers -STR_BAGS :{COMMA} sakke -STR_TONS :{COMMA} ton -STR_LITERS :{COMMA} liters -STR_ITEMS :{COMMA} items -STR_CRATES :{COMMA} kratte +STR_PASSENGERS :{COMMA} passasiers{P "" s} +STR_BAGS :{COMMA} sakke{P "" s} +STR_TONS :{COMMA} ton{P "" s} +STR_LITERS :{COMMA} liters{P "" s} +STR_ITEMS :{COMMA} items{P "" s} +STR_CRATES :{COMMA} kratte{P "" s} # Colours, do not shuffle STR_COLOUR_DARK_BLUE :Donker Blou @@ -274,7 +274,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimum spoed STR_SORT_BY_MODEL :Model STR_SORT_BY_VALUE :Waarde STR_SORT_BY_LENGTH :Lengte -STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Leeftyd oor +STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Oorblywende leeftyd STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :Rooster vertraging STR_SORT_BY_FACILITY :Stasie tipe STR_SORT_BY_WAITING :Wagtend vrag waarde @@ -312,7 +312,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Verklein STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoorweg spoor STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Bou paaie STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bou skip hawe -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bou lughawes +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bou lughawens STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Oppe die landargitekteur werktuigbaan om land te verhoog/verlaag, boome beplant, ens. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Vertoon klank/musiek venster STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap/nuus verslag, vertoon boodskap opsies @@ -348,6 +348,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Verlaat STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Spel opsies STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Moelikheid stellings STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :Gevorderde stellings +STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :AI / Spel instellings STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF stellings STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Deursigtigheid opsies STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Dorp name vertoon @@ -379,6 +380,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Stig dorp ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsidieë +STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL :Huidige doelwitte ############ range ends here ############ range for graph menu starts @@ -742,6 +744,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Verande STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidieë STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Algemene informasie +STR_NEWS_CUSTOM_ITEM :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} + STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Burgers herdenk . . .{}Eerste trein arriveer by {STATION}! STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Burgers herdenk . . .{}Eerste bus arriveer by {STATION}! STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Burgers herdenk . . .{}Eerste trok arriveer by {STATION}! @@ -1047,6 +1051,8 @@ STR_SEA_LEVEL_LOW :Laag STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :Gemiddel STR_SEA_LEVEL_HIGH :Hoog +STR_RIVERS_NONE :Geen + STR_DISASTER_NONE :Geen STR_DISASTER_REDUCED :Verminder STR_DISASTER_NORMAL :Normaal @@ -1151,6 +1157,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Outoher STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Outohernuwe minimum vereisde geld vir hernuwe: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duur van fout boodskap: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Toon dorp populasie in die dorp naam etiket: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :{LTBLUE}Dikte van lyn in grafieke: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Land genereerder: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Oorspronklik @@ -1207,6 +1214,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :lank (31ste Des STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :kort (31-12-2008) STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31) + STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :geen aksies STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS :alle aksies @@ -1328,6 +1336,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :{LTBLUE}Outomat STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Verander stel waarde +# Config errors +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND :nie gevind +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE :onveilig vir statiese gebruik +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM :stelsel NewGRF +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :onversoenbaar met hierdie weergawe van OpenTTD +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :onbekend + # Intro window STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV} @@ -1343,6 +1358,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Moeilikh STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Gevorderde stellings STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Stellings STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kyk Na Aanlyn Inhoud +STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}AI / Spel Instellings STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Verlaat STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Begin nuwe spel @@ -1364,6 +1380,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Wys NewG STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kyk vir nuwe of bygewerkde inhoud om af te laai STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD' + # Quit window STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Verlaat STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Is u seker u wil OpenTTD verlaat en terug keer na {STRING}? @@ -1747,6 +1764,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :verkeerde maats STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :geskop by verskaffer STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :het probeer om 'n bedreig te gebruik STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :verskaffer vol +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :het te veel opdragte gestuur ############ End of leave-in-this-order @@ -1757,10 +1775,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED :Spel stilgehou STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1 :Spel nog steeds stilgehou ({STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2 :Spel nog steeds stilgehou ({STRING}, {STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3 :Spel nog steeds stilgehou ({STRING}, {STRING}, {STRING}) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4 :Spel steeds onderbreek ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :Spel gaan weer aan ({STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :hoeveelheid spelers STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :Verbind kliente STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :met die hand +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :speletjie skrif ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :verlaat STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} het by die spel aangesluit @@ -1789,6 +1809,8 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Merk all STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Onselekteer alles STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Merk alle inhoud wat nie afgelaai moet word nie STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Merker/naam filter: +STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}Besoek webblad +STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}Besoek die webwerf vir hierdie inhoud STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Laai af STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Begin om die geselekteerde inligting af te laai STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Totale aflaai groote: {WHITE}{BYTES} @@ -1835,6 +1857,10 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... verb STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... lêer nie skryfbaar nie STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Kon nie die afgelaaide lêer dekompakteer +STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION :{WHITE}Vermis grafika +STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}Ja, laai die grafika af +STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}Nee, verlaat OpenTTD + # Transparency settings window STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}Deursigtigheid Opsies STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir stasie tekens @@ -1881,6 +1907,11 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou spoo STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tokkel bou/verwyder vir spoore en seinligte STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Verdoel/Opgradeer die spoor tipe +STR_RAIL_NAME_RAILROAD :Spoorweg +STR_RAIL_NAME_ELRAIL :Elektrifiseerde spoorweg +STR_RAIL_NAME_MONORAIL :Enkelspoor +STR_RAIL_NAME_MAGLEV :Maglev + # Rail depot construction window STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Trein Depot Orientasie STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Kies spoorweg depot orientasie @@ -2032,6 +2063,7 @@ STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Maak lan STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}Koop land vir gebruk in die toekoms # Object construction window +STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}Voorwerp Keuse STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}Kies klas van die voorwerp te bou STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Grootte: {GOLD}{NUM} x {NUM} teels @@ -2138,6 +2170,9 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Velde STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :Sneeu-bedekte land STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :Woestyn +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :{STRING} spoor +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT :{STRING} trein diensstasie + STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :Pad STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Pad met straatligte STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :Boom-belynde pad @@ -2208,6 +2243,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}Laai Spe STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Stoor Draaiboek STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laai Draaiboek STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Laai Hoogtekaart +STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Stoor Hoogtekaart STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kliek hier om na die huidige spaar/laai lêer te spring STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} vry STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Lys van skywe, gidse en spaar-speletjie lêers @@ -2217,6 +2253,7 @@ STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Vee uit STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Spaar STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Spaar die huidige speletjie, met die verkieste naame STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Laai +STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Laai die geselekteerde spel STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Spel Besonderhede STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Geen inligting beskikbaar STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} @@ -2242,6 +2279,7 @@ STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Land gen STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}Boom algoritme: STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terrein tipe: STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Seevlak: +STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Riviere: STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Gladheid: STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Verskeidenheid distribusie: STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Genereer @@ -2291,12 +2329,14 @@ STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Onbeweeg STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Ru en rotserig area ontwikkeling STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Stel speletjie op STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Hardloop teël-herhaling +STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Lopende skrif STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Voorbereiding speletjie # NewGRF settings STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF stellings STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Gedetaileerde NewGRF inligting STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Aktiewe NewGRF lêers +STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Onaktiewe NewGRF lêers STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filter string: STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Laai die gekose voorafstel STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Stoor voorafstel @@ -2316,6 +2356,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Beweeg A STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Beweeg die gekose NewGRF af in die lys STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}'n Lys van die NewGRF lêers wat installer. Kliek 'n lêer om sy parameter te verander. +# Additional textfiles accompanying NewGRFs +STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Lisensie + STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Stel parameters STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Tokkel pallet STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}Tokkel die pallet van die geselekteurde NewGRF.{}Doen dit wanneer die grafika van hierdie NewGRF pink lyk in die speletjie. @@ -2336,20 +2379,30 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Gelyke lê STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Gestrem STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Onversoenbaar met hierdie weergawe van OpenTTD - # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Verander NewGRF parameters +STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Maak Toe +STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}Herstel +STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Parameter {NUM} STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} +STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Hoeveelheid parameters: {ORANGE}{NUM} + +# NewGRF textfile window # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspekteer - {STRING} STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT :{STRING} by {HEX} +STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT :Voorwerp STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE :Spoor tipe # Sprite aligner window +STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON :{BLACK}Gaan na sprite +STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON :{BLACK}Vorige sprite +STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON :{BLACK}Kies sprite +STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION :{WHITE}Gaan na sprite # NewGRF (self) generated warnings/errors STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} @@ -2373,6 +2426,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Pooging om onvo STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} het 'n korrupte "sprite". Alle korrupte "sprites" sal gewys word as 'n rooi vraag teken (?). STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Bevat veelvuldige Aksie 8 inskrywings. STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :Lees verby einde van pseudo-sprite. +STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED :Gevraagde GRF hulpbronne nie beskikbaar nie +STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT :Ongeldige/onbekende sprite uitleg formaat # NewGRF related 'general' warnings STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Versigtig! @@ -2388,6 +2443,8 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Unpausin # NewGRF status STR_NEWGRF_LIST_NONE :Geen +STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND :Alle lêers teenwoordig +STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE :{YELLOW}Aanpasbare lêers gevind STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}Vermis leêrs # NewGRF 'it's broken' warnings @@ -2402,6 +2459,8 @@ STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRI # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV :?? +# NewGRF scanning window + # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Teken Lys - {COMMA} Teken{P "" s} @@ -2468,6 +2527,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW} Fonds STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW} Koop 1 jare eksklusief vervoer regte in dorp. Dorp raad sal slegs passasiers en cargo toelaat om jou maatskappy se stasies te gebruik.{} Prys: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW} Omkoop die plaaslike raad om jou gradering te verbeter, by die risiko van 'n ernstig straf indien gevang{} Kos: {CURRENCY_LONG} +# Goal window +STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}Doelwitte +STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}Globale doelwitte: +STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} +STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Geen - +STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Maatskappy doelwitte: +STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}kliek op doel om kern oorsig van industrie/stad/teël te middel. Ctrl+Kliek open 'n nuwe siens poort by industrie/stad/teël lokasie + # Subsidies window STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Subsidiee STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Subsidiee op aanbod vir diens opneming: @@ -2603,6 +2670,10 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :Bestuurder se N STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Ons is opsoek na 'n vervoer maatskappy wat ons se maatskappy sal oorvat.{}{}Wil jy {COMPANY} koop vir {CURRENCY_LONG}? +# Company infrastructure window +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST :{WHITE}{1:CURRENCY_LONG}/jr ({0:COMMA}) +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/jr + # Industry directory STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Nywerhede STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Geen - @@ -2923,6 +2994,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}Gestop STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Ophou, {VELOCITY} STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}Geen Krag STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Wag vir beskikbare pad +STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}Te ver na volgende bestemming STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Op pad na {STATION}, {VELOCITY} STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Geen opdrae, {VELOCITY} @@ -3038,7 +3110,7 @@ STR_ORDER_GO_VIA :Gaan deur STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Gaan sonder-stop deur STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Verander die stop gedrag van die geselekteerde bevel -STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Vol laai eenigge vrag +STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Vol laai enige vrag STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Laai indine beskikbaar STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Vol laai alle vragte STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Vol laai eenigge vrag @@ -3062,6 +3134,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Stop STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}Sprong die opdraag tensy 'n diens nodig is STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Voertuig besonderheide om sprong op te baseer + +# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Vrag persentasie STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Betroubaarheid STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Maksimum spoed @@ -3136,10 +3210,15 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Geen aflaai en STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Geen aflaai en wag vir enige vol vrag) STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Geen aflaai en geen laai) + +STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :beskikbare vrag + STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[naby einde] STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[middle] STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :[ver einde] +STR_ORDER_OUT_OF_RANGE :{RED} (Volgende bestemming val buite die limiet) + STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Spring oor na bevel {COMMA} STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM :Spring oor na bevel {COMMA} wanneer {STRING} {STRING} {COMMA} STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Spring oor na bevel {COMMA} wanneer {STRING} {STRING} @@ -3207,42 +3286,59 @@ STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI ontfo STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM}) STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Naam van die AI STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}KI stellings -STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Verander die stellings van die KI +STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Verander die stellings van die skrif STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Herlaai AI STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}Maak die AI dood, herlaai die skrif en herlaai die AI STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Gaan voort - +STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Speletjie Skrif +STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Nagaan die Spel Skrif log STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Geen geskikte KI gevind om te laai.{}Die KI is 'n dom KI en doen niks.{}Jy kan verskeie KI's aflaai deur middel van die 'Aanlyn Inhoud' stelsel. STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Daar was n fout met een van die AIs. Rapporteer assblief aan die skrywer met n skermkiekie van die AI Ontfout Venster. -STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Die AI ontfout venster is net beskikbaar vir die dienaar +STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Die SpeletjieSkrif ontfout venster is net beskikbaar vir die server # AI configuration window -STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AI Konfigurasie +STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AI / Spel Konfigurasie +STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Die Speletjieskrif wat volgende gelaai word vir die volgende spel +STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Die AIs wat om die volgende spel gelaai sal word STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Mens Speler STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Lukraak AI +STR_AI_CONFIG_NONE :(geen) STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Beweeg op STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Beweeg gekose AI op in die lys STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Beweeg af STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Beweeg gekose AI af in die lys +STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}SpeletjieSkrif +STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}AIs + +STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Selekteer {STRING} +STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE : +STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :AI +STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :SpeletjieSkrif STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Konfigureer -STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Konfigureer die parameters van AI +STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Konfigureer die parameters van skrif # Available AIs window -STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Kliek om 'n AI te kies +STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Beskikbaar {STRING} +STR_AI_LIST_CAPTION_AI :AIs +STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :SpeletjieSkrifte +STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Kliek om 'n skrif te kies STR_AI_LIST_AUTHOR :{BLACK}Skrywer: {STRING} STR_AI_LIST_VERSION :{BLACK}Weergawe: {NUM} STR_AI_LIST_URL :{BLACK}URL: {STRING} STR_AI_LIST_ACCEPT :{BLACK}Aanvaar -STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}Kies beligte AI +STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}Kies beligte skrif STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK}Kanseleer -STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Moenie AI verander nie +STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Moenie skrif verander nie # AI Parameters +STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} Parameters +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :AI +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :SpelethieSkrif STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Maak toe STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Herstel STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} @@ -3293,6 +3389,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}... iets STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}Kan nie landskap van BMP laai nie... STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... kan nie beeld tipe verdoel nie. +STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}... beeld is te groot + STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}Skaal waaskuwing STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}Om die kaart te veel te verstel is nie aanbeveel. Gaan voort met die generasie? @@ -3382,6 +3480,8 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... kan STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS :{WHITE}... kan slegs gebou word in lae areas STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... kan net naby aan kant van fkaart geplaas word STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... woud kan net bo sneeu-lyn beplant word +STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE :{WHITE}... kan slegs bo sneeu-lyn gebou word +STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE :{WHITE}... kan slegs onder sneeu-lyn gebou word # Station construction related errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan nie spoorweg stasie hier bou nie... @@ -3490,6 +3590,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan nie STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Kan nie tremweg hier bou nie... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan nie pad vanaf hier verwyder nie... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Kan nie tremweg van hier af verwyder nie... +STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}... daar is geen pad nie STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :{WHITE}... daar is geen tremweg nie # Waterway construction errors @@ -3498,6 +3599,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan nie STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS :{WHITE}Can nie riviere hier plaas nie... STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}... moet op water gebou word STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}... Kan nie op water bou nie +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA :{WHITE}... kan nie op oop see bou nie +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL :{WHITE}... kan nie op kanaal bou nie +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER :{WHITE}... kan nie op rivier bou nie STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Moet eers kanaale afbreek STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kan nie akwamaryn hier bou nie... @@ -4082,6 +4186,8 @@ STR_TINY_BLACK_COMA :{TINY_FONT}{BLA STR_TINY_COMMA :{TINY_FONT}{COMMA} STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA} STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA} +STR_WHITE_COMMA :{WHITE}{COMMA} +STR_TINY_BLACK_DECIMAL :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL} STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG} STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS} |