diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/afrikaans.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/afrikaans.txt | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt index b5023c2f1..c63cf278b 100644 --- a/src/lang/afrikaans.txt +++ b/src/lang/afrikaans.txt @@ -1570,7 +1570,7 @@ STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Moet eer ##id 0x1800 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Moet pad eers verwyder -STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Pad werke in vorder +STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Pad werke in verloop STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Pad Konstruksie STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}Tremweg Konstruksie STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Kies Pad Brug @@ -2627,7 +2627,7 @@ STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Spring oor na b STR_CONDITIONAL_NUM :Spring oor na bevel {COMMA} wanneer {STRING} {STRING} {COMMA} STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Spring oor na bevel {COMMA} wanneer {STRING} {STRING} -STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Geen rys +STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Geen reis STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Reis (Nie gerooster nie) STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Reis vir {STRING} STR_TIMETABLE_STAY_FOR :en bly vir {STRING} @@ -2734,8 +2734,8 @@ STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Vee uit STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Invoeg 'n nuwe opdrag voor die verlig opdrag, of byvoeg na einde van lys STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Rooster - kliek op 'n opdrag om dit te verlig STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Verander die bedrag van tyd die verlig opdrag moes vat -STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Skoon die totaal van tyd vir die verlig opdrag -STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Herstel die laat teller, so dat die voertuig is op tyd +STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Vee uit die totaal van tyd vir die gespesiveerde opdrag +STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Herstel die laat teller, so dat die voertuig op tyd is STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Sprong die opdraag tensy 'n diens nodig is STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kos: {CURRENCY} Gewig: {WEIGHT_S}{}Spoed: {VELOCITY} Krag: {POWER}{}Loopkoste: {CURRENCY}/jr{}Kapasitiet: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Komplikasies @@ -2763,7 +2763,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Ophou STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Ophou, {VELOCITY} STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Onbestaaanbaar spoor tipes STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Geen Krag -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Die spoort kort catenary, dus kan die trien nie aanskakel nie +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Die spoor kort n kettinglyn, dus kan die trien nie aanskakel nie STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Wag vir beskikbare pad STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} nou beskikbaar! @@ -2774,7 +2774,7 @@ STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan nie STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan nie vernietigte voertuig aanpas nie... STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Kan nie rooster voertuig nie... -STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Voertuie gan slegs by stasies wag. +STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Voertuie kan slegs by stasies wag. STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Die voertuig stop nie by die stasie nie. STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Verander Tyd STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Die voertuig loop tans op tyd @@ -2783,7 +2783,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Die voertuig lo STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Die rooster sal {STRING} vat om te verklaar STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Die rooster sal te minste {STRING} vat om te verklaar (nie alles gerooster nie) STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Outovul -STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Vul die tydtabel outomaties in met die waardes van die volgende rut (CTRL-linker muis om die wagtyd te probeer hou) +STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Vul die tydtabel outomaties in met die waardes van die volgende reis (CTRL-linker muis om die wagtyd te probeer hou) ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Pad voertuig in die pad @@ -2850,7 +2850,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Herpas p STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Herpas pad voertuig STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Herpas pad voertuig om beklemtoonde vrat tipe te ontvoer STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan nie pad voertuig herpas nie... -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir pad voertuig te ontvoer +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir pad voertuig om te vervoer ##id 0x9800 STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Waterweg konstruksie @@ -3469,7 +3469,10 @@ STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Naam STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}Naam van die inhoud STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Selekteer alles STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Merk al die inhoud wat afgelaai moet word +STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Merk alle inhoud wat nie afgelaai moet word nie STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}Begin om die geselekteerde inligting af te laai +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}Jy het nie dit geselekteer om af te laai nie +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}Jy het dit geselekeer om af te laai STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}Jy het hierdie reeds |