1 files changed, 22 insertions, 17 deletions

diff --git a/os/debian/po/ca.po b/os/debian/po/ca.po
index dff637995..d0fb63b5d 100644
--- a/os/debian/po/ca.po
+++ b/os/debian/po/ca.po
@@ -1,35 +1,40 @@
 # Catalan translation of openttd's Debconf templates.
-# Copyright © 2007 Software in the Public Interest
+# Copyright © 2007 Software in the Public Interest, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the openttd package.
 # Jordi Mallach <jordi@debian.org>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openttd 0.5.0-1\n"
+"Project-Id-Version: openttd 0.5.2-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-01 12:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-01 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-01 00:45+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "You need to install data files"
-msgstr "Heu d'instal·lar els fitxers de dades"
+#: ../templates:2001
+msgid "Data files needed"
+msgstr "Es necessiten els fitxers de dades"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"OpenTTD needs the data files from the original TTD game to run. You should "
-"install these data files before you can play the game. See README.Debian for "
-"more details on which files need to be copied where."
+"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
+"Tycoon Deluxe game."
 msgstr ""
-"OpenTTD necessita els fitxers de dades del joc TTD original per a funcionar. "
-"Haureu d'instal·lar aquests fitxers de dades abans de poder jugar al joc. "
-"Llegiu el document README.Debian per a obtindre més detalls sobre quins "
-"fitxers s'han de copiar i a quina ubicació."
+"Per a funcionar, OpenTTD necessita els fitxers de dades del joc "
+"Transport Tycoon Deluxe original."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
+"needed files and their location."
+msgstr "Vegeu el fitxer /usr/share/doc/openttd/README.Debian per a obtenir-ne més detalls sobre els fitxers necessaris i la seua ubicació."