diff options
Diffstat (limited to 'lang/unfinished/estonian.txt')
| -rw-r--r-- | lang/unfinished/estonian.txt | 224 |
1 files changed, 112 insertions, 112 deletions
diff --git a/lang/unfinished/estonian.txt b/lang/unfinished/estonian.txt index e39c341c6..0eea471a3 100644 --- a/lang/unfinished/estonian.txt +++ b/lang/unfinished/estonian.txt @@ -82,37 +82,37 @@ STR_004B_BATTERY :Patarei STR_004C_PLASTIC :Plastmass STR_004D_FIZZY_DRINK :Kihisev jook STR_004E : -STR_004F_PASSENGER :{COMMA16} reisija -STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA16} tonn kivisütt -STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA16} postipakk +STR_004F_PASSENGER :{COMMA} reisija +STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA} tonn kivisütt +STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA} postipakk STR_0052_OF_OIL :{VOLUME} naftat -STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} loom -STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA16} kast kaupa -STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA16} tonn teravilja -STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA16} tonn puitu -STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonn rauamaaki -STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA16} tonn terast -STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA16} kotitäis väärisasju -STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tonn vasemaaki -STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA16} tonn maisi -STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA16} tonn puuvilju -STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA16} kotitäis teemanteid -STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA16} tonn toitu -STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA16} tonn paberit -STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA16} kotitäis kulda +STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA} loom +STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA} kast kaupa +STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA} tonn teravilja +STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA} tonn puitu +STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA} tonn rauamaaki +STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA} tonn terast +STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA} kotitäis väärisasju +STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA} tonn vasemaaki +STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA} tonn maisi +STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA} tonn puuvilju +STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA} kotitäis teemanteid +STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA} tonn toitu +STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA} tonn paberit +STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA} kotitäis kulda STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} vett -STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} tonn nisu +STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA} tonn nisu STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} kautšukki -STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} tonn suhkrut -STR_0065_TOY :{COMMA16} mänguasi -STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} kontitäis maiustusi +STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA} tonn suhkrut +STR_0065_TOY :{COMMA} mänguasi +STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA} kontitäis maiustusi STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} koolat -STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonn suhkruvatti -STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} mull -STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonn iirist -STR_006B_BATTERY :{COMMA16} patarei +STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA} tonn suhkruvatti +STR_0069_BUBBLE :{COMMA} mull +STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA} tonn iirist +STR_006B_BATTERY :{COMMA} patarei STR_006C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastmassi -STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA16} kihisevaid jooke +STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA} kihisevaid jooke STR_008E : STR_008F_PS :{TINYFONT}PS STR_0090_CL :{TINYFONT}CL @@ -186,8 +186,8 @@ STR_00DE_BROWN :Pruun STR_00DF_GREY :Hall STR_00E0_WHITE :Valge STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Mängus on liiga palju sõidukeid -STR_00E2 :{BLACK}{COMMA16} -STR_00E3 :{RED}{COMMA16} +STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} +STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Asukoht STR_00E5_CONTOURS :Maastik STR_00E6_VEHICLES :Sõidukid @@ -352,7 +352,7 @@ STR_016D_DEC :Det ############ range for months ends STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} -STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUMU16} +STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Mäng pausile STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Mängu salvestamine/laadimine, mängust lahkumin, väljumine @@ -398,17 +398,17 @@ STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Linnanim STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Selle aasta kasum: {CURRENCY} (eelmisel aastal: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts -STR_AGE :{COMMA16} aasta{P "" t} ({COMMA16}) -STR_AGE_RED :{RED}{COMMA16} aasta{P "" t} ({COMMA16}) +STR_AGE :{COMMA} aasta{P "" t} ({COMMA}) +STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} aasta{P "" t} ({COMMA}) ############ range for service numbers ends STR_019C_ROAD_VEHICLE :Maanteesõiduk STR_019D_AIRCRAFT :Õhusõiduk STR_019E_SHIP :Laev STR_019F_TRAIN :Rong -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} on vana -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} on saanud väga vanaks -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA16} on saanud väga vanaks ja vajab kohest asendamist +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} on vana +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} on saanud väga vanaks +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} on saanud väga vanaks ja vajab kohest asendamist STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Maapinna informatsioon STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Tühjendamise hind: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Tühjendamise hind: {LTBLUE}{CURRENCY} @@ -453,11 +453,11 @@ STR_01C9_30TH :30. STR_01CA_31ST :31. ############ range for days ends -STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA16} +STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vastuvõetavad veosed: {LTBLUE}{STRING} -STR_01D1_8 :({COMMA8}/8 {STRING}) +STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Muusikakeskus STR_01D3_SOUND_MUSIC :Heli/muusika STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Näitab heli/muusika akent @@ -476,16 +476,16 @@ STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Muusika STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Muusika mängima STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Muusika ja effektide valjuse muutmiseks liiguta liugurit STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- -STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA8} -STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA8} +STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} +STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Lugu{SETX 88}Pealkiri STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Sega STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programm STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Muusika programmi valik -STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16} "{STRING}" -STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16} "{STRING}" +STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" +STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Loo number STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programm - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Puhasta @@ -521,9 +521,9 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veoste STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsiidiumid STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Üldine informatsioon STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...eelmisest sihtpunktist liiga kaugel -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Parimad ettevõtted, kes jõudsid tasemeni {NUMU16}{}({STRING}) -STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Ettevõtete edetabelis {NUMU16} kohal -STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}. +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Parimad ettevõtted, kes jõudsid tasemeni {NUM}{}({STRING}) +STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Ettevõtete edetabelis {NUM} kohal +STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :Ärimees STR_0214_ENTREPRENEUR :Ettevõtja STR_0215_INDUSTRIALIST :Tööstur @@ -532,10 +532,10 @@ STR_0217_MAGNATE :Magnaat STR_0218_MOGUL :Mogul STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Sajandi suurärimees STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING} -STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16}) +STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} saavtas '{STRING}' staatuse! STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} {STRING}'st saavutas '{STRING}' staatuse! -STR_021F :{BLUE}{COMMA16} +STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Kaardi tegemine STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Kaardi tegemine @@ -726,8 +726,8 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subsiidiumid STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Maailmakaart STR_EXTRA_VIEW_PORT :Lisa vaateaken STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Linnade nimistu -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Maailma populatsioon: {COMMA32} -STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vaateaken {COMMA16} +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Maailma populatsioon: {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vaateaken {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopeeri vaateaknasse STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopeeri praegune vaade vaateaknasse STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Kleebi vaateaknast @@ -890,34 +890,34 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Sihtpunk STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Sihtpunktide nimekirja ei saa kopeerida... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Jagatud sihtpunktide lõpp - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Rong {COMMA16} on eksinud. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Rongi {COMMA16} eelmise aasta kasum oli {CURRENCY} +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Rong {COMMA} on eksinud. +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Rongi {COMMA} eelmise aasta kasum oli {CURRENCY} STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Euroopa rahaliit!{}{}Nüüdsest on riigi igapäevaseks käiberahaks Euro! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Rongil {COMMA16} on plaains liiga vähe sihtpunkte -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Rongil {COMMA16} on kehtetud sihtpunktid -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Rongi {COMMA16} on mõni sihtpunkt on topelt -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Rongi {COMMA16} plaanis on kehtetud jaam -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Maanteesõidukil {COMMA16} on plaanis liiga vähe sihtpunkte -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Maanteesõidukil {COMMA16} on kehtetud sihtpunktid -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Maanteesõidukil {COMMA16} on mõni sihtpunkt on topelt -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Maanteesõiduki {COMMA16} plaanis on kehtetud jaam -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Laeval {COMMA16} on plaanis liiga vähe sihtpunkte -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Laeval {COMMA16} on kehtetud sihtpunktid -STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Laeval {COMMA16} on mõni sihtpunkt on topelt -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Laeva {COMMA16} plaanis on kehtetud jaam -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Õhusõidukil {COMMA16} on plaanis liiga vähe sihtpunkte -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Õhusõidukil {COMMA16} on kehtetud sihtpunktid -STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Õhusõidukil {COMMA16} on mõni sihtpunkt on topelt -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Õhusõiduki {COMMA16} plaanis on kehtetud jaam +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Rongil {COMMA} on plaains liiga vähe sihtpunkte +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Rongil {COMMA} on kehtetud sihtpunktid +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Rongi {COMMA} on mõni sihtpunkt on topelt +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Rongi {COMMA} plaanis on kehtetud jaam +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Maanteesõidukil {COMMA} on plaanis liiga vähe sihtpunkte +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Maanteesõidukil {COMMA} on kehtetud sihtpunktid +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Maanteesõidukil {COMMA} on mõni sihtpunkt on topelt +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Maanteesõiduki {COMMA} plaanis on kehtetud jaam +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Laeval {COMMA} on plaanis liiga vähe sihtpunkte +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Laeval {COMMA} on kehtetud sihtpunktid +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Laeval {COMMA} on mõni sihtpunkt on topelt +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Laeva {COMMA} plaanis on kehtetud jaam +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Õhusõidukil {COMMA} on plaanis liiga vähe sihtpunkte +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Õhusõidukil {COMMA} on kehtetud sihtpunktid +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Õhusõidukil {COMMA} on mõni sihtpunkt on topelt +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Õhusõiduki {COMMA} plaanis on kehtetud jaam # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Rongi automaatne uuendus ebaõnnestus {COMMA16} (money limit) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Maanteesõiduki automaatne uuendus ebaõnnestus {COMMA16} (money limit) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Laeva automaatne uuendus ebaõnnestus {COMMA16} (money limit) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Õhusõiduki automaatne uuendus ebaõnnestus{COMMA16} (money limit) +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Rongi automaatne uuendus ebaõnnestus {COMMA} (money limit) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Maanteesõiduki automaatne uuendus ebaõnnestus {COMMA} (money limit) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Laeva automaatne uuendus ebaõnnestus {COMMA} (money limit) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Õhusõiduki automaatne uuendus ebaõnnestus{COMMA} (money limit) STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Paranduste seaded STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Paranduste seadistamine @@ -1015,7 +1015,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Majandus STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Konkurendid STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :Välja lülitatud -STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{INT32} +STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda seadete väärtusi @@ -1030,7 +1030,7 @@ STR_CHEATS :{WHITE}Petmine STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Märgistatud kastid näitavad, kas sa oled pettust varem kasutanud STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Hoiatus! Sa kavatsed oma konkurente reeta. Pea meeles, et sellest häbist ei saa sa enam kunagi lahti. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Suurenda raha hulka {CURRENCY64} võrra -STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Mängi kui mängija: {ORANGE}{COMMA16} +STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Mängi kui mängija: {ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Maagiline buldooser(eemaldamatute objektide eemaldamine): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnelid võivad üksteist läbida: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Pausi ajal ehitamine: {ORANGE}{STRING} @@ -1045,7 +1045,7 @@ STR_GO_TO_WAYPOINT :Läbi punkti {WA STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Läbi peatumata punkti{WAYPOINT} STR_WAYPOINTNAME_CITY :Kontrollpunkt {TOWN} -STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrollpunkt {TOWN} #{COMMA16} +STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrollpunkt {TOWN} #{COMMA} STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrollpunkt STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrollpunkt @@ -1090,7 +1090,7 @@ STR_LANDINFO_LOCK :Lüüs STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...poi on kasutusel! -STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinaadid: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING}) +STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinaadid: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Jaamaosa ei saa eemaldada... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Siin ei saa raudteetüüpi muuta... @@ -1128,8 +1128,8 @@ STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Iiriseka STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Suhkrukaevandus ehitamine STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Tööstused -STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% transporditud) -STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% transporditud) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transporditud) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transporditud) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{TOWN} {STRING} STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...liiga lähedal mõnele teisele tööstusele @@ -1168,17 +1168,17 @@ STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Lisa ser STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Lisab nimekirja serveri, mida kontrollitakse alati, kas see töötab või mitte. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Sisesta serveri aadress -STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16} +STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliendid STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliente sees / maksimum STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}MÄNGU INFO STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliendid: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliendid: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Keel: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Maastikuühikud: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kaardi suurus: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kaardi suurus: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Serveri versioon: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveri aadress: {WHITE}{STRING} : {NUMU16} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveri aadress: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Algus aeg: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Hetke aeg: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Parooliga kaitstud! @@ -1245,14 +1245,14 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Serveri STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}ETTEVÕTE INFO STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Ettevõtte nimi: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Avamine: {WHITE}{NUMU16} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Avamine: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Ettevõtte väärtus: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Rahaline seis: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Eelmise aasta sissetulek: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Suutlikus: {WHITE}{NUMU16} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Suutlikus: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Sõidukid: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} -STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Jaamad: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Sõidukid: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Jaamad: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Mängijad: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Ühendan... @@ -1268,8 +1268,8 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Re STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Hangin mängu infot... STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Hangin ettevõtte infot... ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} kelint(e) sinu ees -STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} kbaiti tõmmatud +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} kelint(e) sinu ees +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbaiti tõmmatud STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Katkesta @@ -1287,7 +1287,7 @@ STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Võrgumä STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Mängu laadimine ebaõnnestus STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Ei saa uut serverit alustada STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Ei õnneust ühendada -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Ühendusel #{NUMU16} sai aeg otsa +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Ühendusel #{NUM} sai aeg otsa STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Tekkis protokolliviga ja ühendus katkes STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Kliendi versioon ei vasta serveri versiooniga STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Vale parool @@ -1432,19 +1432,19 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Raudtee ülesõit ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Linnad -STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA32}) +STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA}) STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Ehitis tuleb enne hävitada STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populatsioon: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Maju: {ORANGE}{COMMA32} +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populatsioon: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Maju: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Linna nime muutmine STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Linna nime ei saa muuta... STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} kohalik võim keeldus sellest STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Linnade nimed - vajuta linna nimele, et viia vaade linnale STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Vaate viimine linnale STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Linna nime muutmine -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Reisiaid eelmisel kuul: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} maksimum: {ORANGE}{COMMA32} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Posti eelmisel kuul: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} maksimum: {ORANGE}{COMMA32} +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Reisiaid eelmisel kuul: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maksimum: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Posti eelmisel kuul: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maksimum: {ORANGE}{COMMA} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Kõrge büroohoone STR_2010_OFFICE_BLOCK :Büroohoone STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Väike kortermaja @@ -1517,7 +1517,7 @@ STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING} STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Linnavõimudele altkäemaksu pakkumine, et tõsta ettevõtte reitingut. Vahelejäämise korral tuleb maksta trahvi.{} Hind: {CURRENCY} STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Liikluskaos linnas {TOWN}!{}{}Teedeehitus programmi rahastab {STRING}, mis tekitab 6 kuud häireid maanteesõidukitele! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} -STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA32}) +STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (ehitamisel) STR_2059_IGLOO :Iglu STR_205A_TEPEES :Tipid @@ -1557,7 +1557,7 @@ STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Liiga pa STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Liiga palju bussipeatusi STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Liigapalju laadimisplatvorme STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Mõnele teisele jaamale liiga lähedal -STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STRINL 0x30D1} +STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Enne tuleb raudteejaam hävitada STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Teisele lennuväljale liiga lähedal STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Enne tuleb lennuväli hävitada @@ -1579,7 +1579,7 @@ STR_303B_EXCELLENT :Suurepärane STR_303C_OUTSTANDING :Eesrindlik ############ range for rating ends -STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA8}%) +STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}Jaam {STATION} ei võta enam vastu veost {STRING} STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}Jaam {STATION} ei võta enam vastu veoseid {STRING} ega {STRING} STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}Jaam {STATION} võtab nüüd vastu veost {STRING} @@ -1588,8 +1588,8 @@ STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bussijaa STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Laadimisplatsi orientatsioon. STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Enne pead pussijaama hävitama STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Enne pead laadimisplatsi hävitama -STR_3048_STATIONS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Jaamad -STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STRINL 0x30D1} +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Jaamad +STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Puudub - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ebasobiv koht STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Teisele sadamale liiga lähedal @@ -1610,7 +1610,7 @@ STR_305A_LARGE :{BLACK}Suur STR_305AA_LARGE :{BLACK}Suurlinna lennujaam STR_305AB_LARGE :{BLACK}Rahvusvaheline lennujaam STR_305B_SIZE :{BLACK}Suurus -STR_305C_0 :{STATION} {STRINL 0x30D1} +STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_305E_RAILROAD_STATION :Raudteejaam STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Lennuki hangaar STR_3060_AIRPORT :Lennujaam @@ -1643,7 +1643,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Mängu la STR_4002_SAVE :{BLACK}Salvesta STR_4003_DELETE :{BLACK}Kustuta STR_4004 :{STRING}, {DATE_LONG} -STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA32} megabaiti vaba +STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabaiti vaba STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Ei suuda kettalt lugeda STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Mängu salvestamine ebaõnnestus STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Faili ei saa kustutada @@ -1704,7 +1704,7 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vajab: { ############ range for requires ends STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Eelmise kuu toodang: -STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% transporditud) +STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transporditud) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Vaate viimine tööstusele STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} ehitamisel linna {TOWN} lähedal! STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} on istutatud linna {TOWN} lähedale! @@ -1721,8 +1721,8 @@ STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} toodang langes 50% STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Putukate rünnak - {TOWN} {STRING}!{}Toodang langes 50% STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...saab ainult ehitada kaardi serva -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} toodang ettevõttes {TOWN} {STRING} kasvab {COMMA16}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} toodang ettevõttes {TOWN} {STRING} langeb {COMMA16}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} toodang ettevõttes {TOWN} {STRING} kasvab {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} toodang ettevõttes {TOWN} {STRING} langeb {COMMA}%! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Rong tunnelis @@ -1779,10 +1779,10 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...see o ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :Nimeta{SKIP} -STR_SV_TRAIN_NAME :Rong {COMMA16} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Maantee sõiduk {COMMA16} -STR_SV_SHIP_NAME :Laev {COMMA16} -STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Õhusõiduk {COMMA16} +STR_SV_TRAIN_NAME :Rong {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Maantee sõiduk {COMMA} +STR_SV_SHIP_NAME :Laev {COMMA} +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Õhusõiduk {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Põhi @@ -1832,12 +1832,12 @@ STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Iseseadi ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimaalne konkurentide arv: {ORANGE}{COMMA16} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimaalne konkurentide arv: {ORANGE}{COMMA} STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Konkurentide tulemise aeg: {ORANGE}{STRING} STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Linnade arv: {ORANGE}{STRING} STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Tööstuste arv: {ORANGE}{STRING} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksmimaalne laen alguses: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Intress alguses: {ORANGE}{COMMA16}% +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Intress alguses: {ORANGE}{COMMA}% STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Sõidukite hoolduskulud: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Konkurentide ehitamise kiirus: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Konkurentide intelligentsus: {ORANGE}{STRING} @@ -1896,7 +1896,7 @@ STR_683B_HOSTILE :Vaenulik ##id 0x7000 STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING} -STR_7002_PLAYER :(Mängija {COMMA16}) +STR_7002_PLAYER :(Mängija {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Uus nägu STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Värvivalik STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Värvivalik: @@ -1909,7 +1909,7 @@ STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Ei saa e STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Ei saa presidendi nime muuta... STR_700E_FINANCES :{WHITE}{STRING} finantsid{BLACK}{STRING} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Kulud/tulud -STR_7010 :{WHITE}{NUMU16} +STR_7010 :{WHITE}{NUM} STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Ehitamine STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Uued sõidukid STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rongide hoolduskulu @@ -1928,7 +1928,7 @@ STR_701F :{BLACK}+{CURREN STR_7020_TOTAL :{WHITE}Kokku: STR_7021 :{STRING}{STRING} STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Sissetulekute graafik -STR_7024 :{COMMA32} +STR_7024 :{COMMA} STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Opereerimiskasumi graafik STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Kontojääk STR_7027_LOAN :{WHITE}Laen @@ -1949,7 +1949,7 @@ STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Värvil v STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Raha laenamine STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Osaline laenu tagasimaksmine STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(President) -STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Asutatud: {WHITE}{NUMU16} +STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Asutatud: {WHITE}{NUM} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Sõidukid: STR_7042_NONE :{WHITE}Mitte ühtegi STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Näo valik @@ -2015,8 +2015,8 @@ STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Osta 25% STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Müü 25% ettevõtte aktsiatest STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Ei saa 25% selle ettevõtte aktsiatest osta... STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Ei saa 25% selle ettevõtte aktsiatest müüa... -STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% on ettevõtte {STRING} käes) -STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% on ettevõtte {STRING} käes{} {COMMA16}% on ettevõtte {STRING} käes) +STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% on ettevõtte {STRING} käes) +STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% on ettevõtte {STRING} käes{} {COMMA}% on ettevõtte {STRING} käes) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} võeti üle ettevõtte {STRING} poolt! STR_7080_PROTECTED :{WHITE}See kompanii pole veel piisavalt vana, et aktsiaid vahetada... |