diff options
Diffstat (limited to 'lang/unfinished/esperanto.txt')
| -rw-r--r-- | lang/unfinished/esperanto.txt | 248 |
1 files changed, 247 insertions, 1 deletions
diff --git a/lang/unfinished/esperanto.txt b/lang/unfinished/esperanto.txt index 074e409ab..b8d53f729 100644 --- a/lang/unfinished/esperanto.txt +++ b/lang/unfinished/esperanto.txt @@ -1720,21 +1720,167 @@ STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centre v STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Montru stacian takson STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Ŝanĝu nomon de stacio STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Montru liston de akceptataj ŝarĝoj +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Staciaj nomoj - alklaku nomon por centre de la ĉefvido vidi ĝin +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Elektu grandecon/tipon de flughaveno +STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_305E_RAILROAD_STATION :Stacidomo +STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Aviadila hangaro +STR_3060_AIRPORT :Flughaveno +STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Ŝarĝejo +STR_3062_BUS_STATION :Bushaltejo +STR_3063_SHIP_DOCK :Haveno +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Marku ŝarĝregionon ĉe proponata loko +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ne marku ŝarĝregionon de proponata loko +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Ŝarĝregiona marko +STR_3068_DOCK :{WHITE}Haveno +STR_3069_BUOY :Buo +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...buo okupas la lokon +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stacio tro vastas +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...nekonformaj stacioj neebligitaj ##id 0x3800 +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Ŝipdeponeja Direkto +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...devas esti konstruata sur akvo +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Ne povas konstrui ŝipdeponejon ĉi tie... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Elektu ŝipdeponejan direkton +STR_3804_WATER :Akvo +STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Mara aŭ rivera bordo +STR_3806_SHIP_DEPOT :Ŝipdeponejo +STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Ne povas konstrui sur akvo ##id 0x4000 +STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Konservu Ludon +STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Ŝarĝu Ludon +STR_4002_SAVE :{BLACK}Konservu +STR_4003_DELETE :{BLACK}Forviŝu +STR_4004 :{COMPANY} je {DATE_LONG} +STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Ne eblas legi diskon +STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Ludkonservado Fiaskis +STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Ne eblas forviŝi dosieron +STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Ludŝarĝado Fiaskis +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Listo da diskoj, dosierujoj kaj luddosieroj +STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nune elektita nomo por luddosiero +STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Forviŝu la nun elektitan luddosieron +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Konservu la nunan ludon per la elektita nomo +STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Elektu Novan Ludtipon +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Elektu scenaron (green), antaŭ-agorditan ludon (blue), aŭ hazardan novan ludon +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Generu hazardan novan ludon +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Ŝarĝu Altecmapon ##id 0x4800 +STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} okupas la lokon +STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} +STR_4802_COAL_MINE :Karbminejo +STR_4803_POWER_STATION :Elektrejo +STR_4804_SAWMILL :Segejo +STR_4805_FOREST :Arbaro +STR_4806_OIL_REFINERY :Oleproduktejo +STR_4807_OIL_RIG :Oleplatformo +STR_4808_FACTORY :Farejo +STR_4809_PRINTING_WORKS :Printejo +STR_480A_STEEL_MILL :Ŝtalejo +STR_480B_FARM :Farmbieno +STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Kuproercminejo +STR_480D_OIL_WELLS :Olefonto +STR_480E_BANK :Banko +STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Manĝaĵfarejo +STR_4810_PAPER_MILL :Paperejo +STR_4811_GOLD_MINE :Orminejo +STR_4812_BANK :Banko +STR_4813_DIAMOND_MINE :Diamantminejo +STR_4814_IRON_ORE_MINE :Ferercminejo +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Fruktkulturejo +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Kaŭĉukkulturejo +STR_4817_WATER_SUPPLY :Akvofonto +STR_4818_WATER_TOWER :Akvoturo +STR_4819_FACTORY :Farejo +STR_481A_FARM :Farmbieno +STR_481B_LUMBER_MILL :Lignejo +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Sukerŝpinaĵaro +STR_481D_CANDY_FACTORY :Dolĉaĵfarejo +STR_481E_BATTERY_FARM :Bateribieno +STR_481F_COLA_WELLS :Kolafonto +STR_4820_TOY_SHOP :Ludilvendejo +STR_4821_TOY_FACTORY :Ludilfarejo +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastikfontanaro +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Farejo de Amuzaj Trinkaĵoj +STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Vezikgenerilo +STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Tofeminejo +STR_4826_SUGAR_MINE :Sukerminejo ############ range for requires starts +STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Bezonas: {YELLOW}{STRING.n} +STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Bezonas: {YELLOW}{STRING.n}, {STRING.n} +STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Bezonas: {YELLOW}{STRING.n}, {STRING.n}, {STRING.n} ############ range for requires ends +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Lastmonata produktado: +STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportiĝis) +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centre en la ĉefvido vidu la industilokon +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} konstruiĝas ĉe {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} plantiĝas ĉe {TOWN}! +STR_482F_COST :{BLACK}Kosto: {YELLOW}{CURRENCY} +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Industritipo ne konstrueblas ĉi tie... +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...arbaro nur planteblas super neĝa limlinio +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} anoncas tre baldaŭan fermiĝon! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Liverproblemoj devigas al {INDUSTRY} anonci tre baldaŭan fermiĝon! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Pro manko da proksimaj arboj {INDUSTRY} devas anonci tre baldaŭan fermiĝon! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} pliigas produktadon! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nova karbo trovita ĉe {INDUSTRY}!{}Oni atendas produktan duobligon! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nova oleo trovita ĉe {INDUSTRY}!{}Oni atendas produktan duobligon! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Pro pli bona agroteĥniko {INDUSTRY} verŝajne duobligos produktadon! +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}La produktado de {INDUSTRY} duoniĝas +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Insektoj kaŭzas plagon ĉe {INDUSTRY}!{}Produktado duoniĝas +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...nur lokebla ĉe la randoj de la mapo ##id 0x5000 +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Trajno en tunelo +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Vojveturilo en tunelo +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Alia tunelo okupas la lokon +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Ne eblas liberigi la landon aliflanke de la tunelo +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Antaŭe forigu tunelon +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Antaŭe forigu ponton +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Ne povas komenci kaj fini en la sama loko +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Ebena lando aŭ akvo necesas sub la ponto +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Komenco kaj fino devas esti samliniaj +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Nekonvena loko por tunelkomenco +STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Ŝtala pendanta +STR_500F_GIRDER_STEEL :Ŝtala ebena +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Ŝtala luksa +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Betona pendanta +STR_5012_WOODEN :Ligna +STR_5013_CONCRETE :Betona +STR_5014_TUBULAR_STEEL :Ŝtala tuba +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Ne povas konstrui ponton ĉi tie... +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Ne povas konstrui tunelon ĉi tie... +STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Fervoja tunelo +STR_5018_ROAD_TUNNEL :Voja tunelo +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Ŝtala pendanta relponto +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Ŝtala ebena relponto +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Ŝtala luksa relponto +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Fortbetona pendanta relponto +STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Ligna relponto +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Betona relponto +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Ŝtala pendanta vojponto +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Ŝtala ebena vojponto +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Ŝtala luksa vojponto +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Fortbetona pendanta vojponto +STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Ligna vojponto +STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betona vojponto +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Tuba relponto +STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Tuba vojponto ##id 0x5800 +STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekto okupas la lokon +STR_5801_TRANSMITTER :Transmitilo +STR_5802_LIGHTHOUSE :Lumturo +STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Kompania Ĉefkonstruaĵo +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...kompania ĉefkonstruaĵo okupas la lokon +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Kompanie posedata lando +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Ne povas aĉeti ĉi tiun regionon... +STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...vi jam posedas ĝin! ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame @@ -1745,18 +1891,118 @@ STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Montru l ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 +STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Malfacilec-nivelo ############ range for difficulty levels starts -STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Custom +STR_6801_EASY :{BLACK}Facile +STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Meze +STR_6803_HARD :{BLACK}Malfacile +STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Ŝanĝite ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimumo da konkurantoj: {ORANGE}{COMMA} +STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Konkuranta komenctempo: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Kiom da urboj: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Kiom da industrioj: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimuma komenca prunto: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Komenca rentumo: {ORANGE}{COMMA}% +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Veturilaj irkostoj: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Konkuranta konstrurapideco: {ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Konkuranta inteligenteco: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Veturilaj rompiĝoj: {ORANGE}{STRING} +STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Subvencia kiomobligo: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Konstrukostoj: {ORANGE}{STRING} +STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Terentipo: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Kiom da maroj/lagoj: {ORANGE}{STRING} +STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomio: {ORANGE}{STRING} +STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Trajna inversigo: {ORANGE}{STRING} +STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofoj: {ORANGE}{STRING} STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Urbestrara teniĝo al regiona strukturŝanĝiĝo: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends STR_26816_NONE :Neniu +STR_6816_LOW :Malalte +STR_6817_NORMAL :Normale +STR_6818_HIGH :Alte +STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW} +STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW} +STR_681B_VERY_SLOW :Tre Malrapide +STR_681C_SLOW :Malrapide +STR_681D_MEDIUM :Meze +STR_681E_FAST :Rapide +STR_681F_VERY_FAST :Tre Rapide +STR_6820_LOW :Malalte +STR_6821_MEDIUM :Meze +STR_6822_HIGH :Alte +STR_6823_NONE :Neniu +STR_6824_REDUCED :Malpli +STR_6825_NORMAL :Normale +STR_6826_X1_5 :x1.5 +STR_6827_X2 :x2 +STR_6828_X3 :x3 +STR_6829_X4 :x4 +STR_682A_VERY_FLAT :Tre Ebene +STR_682B_FLAT :Ebene +STR_682C_HILLY :Montete +STR_682D_MOUNTAINOUS :Monte +STR_682E_STEADY :Neŝanĝiĝeme +STR_682F_FLUCTUATING :Ŝanĝiĝeme +STR_6830_IMMEDIATE :Tuj +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 monatoj post ludanto +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 monatoj post ludanto +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 monatoj post ludanto +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Finlinie, kaj stacidome +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Nur finlinie +STR_6836_OFF :Malaktiva +STR_6837_ON :Aktiva +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Montru plej bonajn ludantojn +STR_6839_PERMISSIVE :Permeseme +STR_683A_TOLERANT :Tolerante +STR_683B_HOSTILE :Gastige ##id 0x7000 +STR_7000 : +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Ne povas ŝanĝi kompaninomon... +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Ne povas ŝanĝi manaĝantnomon... +STR_700E_FINANCES :{WHITE}Financoj de {COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} +STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Elspezo/Enspezo +STR_7010 :{WHITE}{NUM} +STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstruado +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Novaj Veturiloj +STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Trajnaj Irkostoj +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vojveturilaj Irkostoj +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Aviadilaj Irkostoj +STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Ŝipaj Irkostoj +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Posedaĵa Konservado +STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Trajna Enspezo +STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Vojveturila Enspezo +STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Aviadila Enspezo +STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Ŝipa Enspezo +STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Rento pri Prunto +STR_701D_OTHER :{GOLD}Alia +STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} +STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} +STR_7020_TOTAL :{WHITE}Entute: +STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} +STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Enspeza Grafiko +STR_7024 :{COMMA} +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Gajna Grafiko +STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banka Balanco +STR_7027_LOAN :{WHITE}Prunto +STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} +STR_7029_BORROW :{BLACK}Pruntu {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702A_REPAY :{BLACK}Repagu {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimuma permesata prunto estas {CURRENCY} +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Ne povas prunti pli da mono... +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...ne estas repagebla prunto +STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} necesas +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Ne povas repagi prunton... +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Elektu novan vizaĝon por la manaĝanto +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Ŝanĝu la kompaniveturilan koloraron +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Ŝanĝu la nomon de la manaĝanto +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Ŝanĝu la nomon de la kompanio +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Alklaku la deziratan kolorskemon |