diff options
Diffstat (limited to 'lang/turkish.txt')
| -rw-r--r-- | lang/turkish.txt | 2632 |
1 files changed, 1316 insertions, 1316 deletions
diff --git a/lang/turkish.txt b/lang/turkish.txt index 0a9b8dd1f..d7c5b8516 100644 --- a/lang/turkish.txt +++ b/lang/turkish.txt @@ -5,83 +5,83 @@ ##id 0x0000 STR_NULL : -STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Harita kenarinda -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Sinira cok yakin -STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Para Yetersiz - su kadar gerekli: {CURRENCY} +STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Harita kenarında +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Sınıra çok yakın +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Para Yetersiz - şu kadar gerekli: {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Yerin düzlestirilmesi lazim +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Yerin düzleştirilmesi lazım STR_0008_WAITING :{BLACK}Bekleyen: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (aktarma: STR_000B :{YELLOW}{STATION}) -STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}istenen: {WHITE} -STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}istenen: {GOLD} +STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}İstenen: {WHITE} +STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}İstenen: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Yolcu STR_0010_COAL :Kömür STR_0011_MAIL :Posta STR_0012_OIL :Petrol STR_0013_LIVESTOCK :Hayvan -STR_0014_GOODS :Esya -STR_0015_GRAIN :Tahil +STR_0014_GOODS :Eşya +STR_0015_GRAIN :Tahıl STR_0016_WOOD :Odun STR_0017_IRON_ORE :Demir STR_0018_STEEL :Çelik STR_0019_VALUABLES :Mücevher -STR_001A_COPPER_ORE :Bakir -STR_001B_MAIZE :Misir +STR_001A_COPPER_ORE :Bakır +STR_001B_MAIZE :Mısır STR_001C_FRUIT :Meyve STR_001D_DIAMONDS :Elmas STR_001E_FOOD :Yiyecek -STR_001F_PAPER :Kagit -STR_0020_GOLD :Altin +STR_001F_PAPER :Kağıt +STR_0020_GOLD :Altın STR_0021_WATER :Su STR_0022_WHEAT :Un STR_0023_RUBBER :Kauçuk -STR_0024_SUGAR :Seker +STR_0024_SUGAR :Şeker STR_0025_TOYS :Oyuncak -STR_0026_CANDY :Tatli +STR_0026_CANDY :Tatlı STR_0027_COLA :Kola STR_0028_COTTON_CANDY :Pamukhelva STR_0029_BUBBLES :Balon STR_002A_TOFFEE :Bonbon STR_002B_BATTERIES :Pil STR_002C_PLASTIC :Plastik -STR_002D_FIZZY_DRINKS :içecek +STR_002D_FIZZY_DRINKS :İçecek STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Yolcu STR_0030_COAL :Kömür STR_0031_MAIL :Posta STR_0032_OIL :Petrol STR_0033_LIVESTOCK :Hayvan -STR_0034_GOODS :Esya -STR_0035_GRAIN :Tahil +STR_0034_GOODS :Eşya +STR_0035_GRAIN :Tahıl STR_0036_WOOD :Odun STR_0037_IRON_ORE :Demir STR_0038_STEEL :Çelik STR_0039_VALUABLES :Mücevher -STR_003A_COPPER_ORE :Bakir -STR_003B_MAIZE :Misir +STR_003A_COPPER_ORE :Bakır +STR_003B_MAIZE :Mısır STR_003C_FRUIT :Meyve STR_003D_DIAMOND :Elmas STR_003E_FOOD :Yiyecek -STR_003F_PAPER :Kagit -STR_0040_GOLD :Altin +STR_003F_PAPER :Kağıt +STR_0040_GOLD :Altın STR_0041_WATER :Su STR_0042_WHEAT :Un STR_0043_RUBBER :Kauçuk -STR_0044_SUGAR :Seker +STR_0044_SUGAR :Şeker STR_0045_TOY :Oyuncak -STR_0046_CANDY :Tatli +STR_0046_CANDY :Tatlı STR_0047_COLA :Kola STR_0048_COTTON_CANDY :Pamukhelva STR_0049_BUBBLE :Balon STR_004A_TOFFEE :Bonbon STR_004B_BATTERY :Pil STR_004C_PLASTIC :Plastik -STR_004D_FIZZY_DRINK :içecek +STR_004D_FIZZY_DRINK :İçecek STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} yolcu STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kömür @@ -89,24 +89,24 @@ STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} çanta STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} petrol STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} tane hayvan STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kasa esya -STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} tahil +STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} tahıl STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} odun STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} demir STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} çelik STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} çanta mücevher -STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} bakir -STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} misir +STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} bakır +STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} mısır STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} meyve -STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} canta elmas +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} çanta elmas STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} yiyecek -STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} kagit -STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} çanta altin +STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} kağıt +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} çanta altın STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} su STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} un STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} kauçuk -STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} seker +STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} şeker STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} oyuncak -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} canta tatli +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} çanta tatlı STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kola STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} pamukhelva STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} balon @@ -145,42 +145,42 @@ STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BA STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}PH STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}PI STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL -STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}iç +STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}İÇ STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}YOK STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}HEPSI STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} STR_00B0_MAP :{WHITE}Harita - {STRING} -STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Secenekler +STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Seçenekler STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mesaj STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mesaj: {STRING} -STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Yapilamaz.... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Burasi temizlenemez.... -STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Orjinal kopyalama hakki {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Her Hakki Saklidir -STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD sürümü {REV} -STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD takimi +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Yapılamaz.... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Burası temizlenemez.... +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Orjinal kopyalama hakkı {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Her Hakkı Saklıdır +STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD sürüm {REV} +STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD takımı STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Çevirenler - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} -STR_00C7_QUIT :{WHITE}Çikis +STR_00C7_QUIT :{WHITE}Çıkış STR_00C8_YES :{BLACK}Evet -STR_00C9_NO :{BLACK}Hayir -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oyundan çikip {STRING} sisteminize dönmek istediginizden emin misiniz? +STR_00C9_NO :{BLACK}Hayır +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oyundan çıkıp {STRING} sisteminize dönmek istediğinizden emin misiniz? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 -STR_00D0_NOTHING :Hiçbir sey +STR_00D0_NOTHING :Hiçbir şey STR_00D1_DARK_BLUE :Koyu Mavi -STR_00D2_PALE_GREEN :Soluk Yesil +STR_00D2_PALE_GREEN :Soluk Yeşil STR_00D3_PINK :Pembe -STR_00D4_YELLOW :Sari -STR_00D5_RED :Kirmizi -STR_00D6_LIGHT_BLUE :Açik Mavi -STR_00D7_GREEN :Yesil -STR_00D8_DARK_GREEN :Koyu Yesil +STR_00D4_YELLOW :Sarı +STR_00D5_RED :Kırmızı +STR_00D6_LIGHT_BLUE :Açık Mavi +STR_00D7_GREEN :Yeşil +STR_00D8_DARK_GREEN :Koyu Yeşil STR_00D9_BLUE :Mavi STR_00DA_CREAM :Krem STR_00DB_MAUVE :Leylak @@ -193,7 +193,7 @@ STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Oyunda à STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Göster -STR_00E5_CONTOURS :Dis Hatlar +STR_00E5_CONTOURS :Dış Hatlar STR_00E6_VEHICLES :Araçlar STR_00E7_INDUSTRIES :Fabrikalar STR_00E8_ROUTES :Rotalar @@ -201,7 +201,7 @@ STR_00E9_VEGETATION :Bitkiler STR_00EA_OWNERS :Sahipler STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Yollar STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Raylar -STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Garlar/Havalimanlari/Limanlar +STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Garlar/Havalimanları/Limanlar STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Binalar/Fabrikalar STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Araçlar STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m @@ -210,10 +210,10 @@ STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFON STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Trenler -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Karayolu Tasitlari +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Karayolu Taşıtları STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Gemiler STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Uçaklar -STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Tasima Rotalari +STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Taşıma Rotaları STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kömür Madeni STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrik Santrali STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Orman @@ -221,56 +221,56 @@ STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFON STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Rafinerisi STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Çiftlik STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Basimevi -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Kuyulari +STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Basımevi +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Kuyuları STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Demir Madeni -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Çelik Fabrikasi +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Çelik Fabrikası STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Kagit Fabrikasi -STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Altin Madeni -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Yemek Fabrikasi +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Kağıt Fabrikası +STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Altın Madeni +STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Yemek Fabrikası STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Elmas Madeni -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Bakir Madeni -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Meyve Agaçlari +STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Bakır Madeni +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Meyve Ağaçları STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kauçuk Bahçesi -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Su Kaynagi +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Su Kaynağı STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Su Kulesi STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Keresteci -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Pamukhelva Ormani -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tatli Fabrikasi -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Pil Çiftligi -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kola Kuyulari -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Oyuncakçi -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Oyuncak Fabrikasi -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastik Fiskiyesi -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}içecek Fabrikasi -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Balon Yapici +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Pamukhelva Ormanı +STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tatlı Fabrikası +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Pil Çiftliği +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kola Kuyuları +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Oyuncakçı +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Oyuncak Fabrikası +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastik Fıskiyesi +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}İçecek Fabrikası +STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Balon Yapıcı STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Bonbon Madeni -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Seker Madeni +STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Şeker Madeni STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Tren istasyonu STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Kamyon Yükleme Yeri -STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Otobüs Duragi -STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Havalimani/Heliport -STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}iskele +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Otobüs Durağı +STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Havalimanı/Heliport +STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}İskele STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Engebeli Yer STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Çimlik Yer -STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Çiplak Yer +STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Çıplak Yer STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Meralar -STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Agaçlar +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Ağaçlar STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kayalar STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Su STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sahipsiz -STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Sehirler +STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Şehirler STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Fabrikalar STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Çöl -STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Karli +STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Karlı STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mesaj STR_012D :{WHITE}{STRING} -STR_012E_CANCEL :{BLACK}iptal +STR_012E_CANCEL :{BLACK}İptal STR_012F_OK :{BLACK}Tamam STR_0130_RENAME :{BLACK}Yeni ad -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Çok fazla adlandirma -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Seçilen isim kullanimda +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Çok fazla adlandırma +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Seçilen isim kullanımda STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -304,9 +304,9 @@ STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler STR_0150_SOMEONE :birisi{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Dünya haritasi -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Sehir Listesi -STR_0153_SUBSIDIES :ihaleler +STR_0151_MAP_OF_WORLD :Dünya haritası +STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Şehir Listesi +STR_0153_SUBSIDIES :İhaleler STR_UNITS_IMPERIAL :Amerikan STR_UNITS_METRIC :Metrik @@ -341,52 +341,52 @@ STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts -STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Kar grafigi -STR_0155_INCOME_GRAPH :Gelir grafigi -STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Tasinan kargo grafigi -STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Performans tarihi grafigi -STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Sirket degeri grafigi +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Kar grafiği +STR_0155_INCOME_GRAPH :Gelir grafiği +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Taşınan kargo grafiği +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Performans tarihi grafiği +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Şirket değeri grafiği STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Kargo ödeme tablosu -STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Sirketler ligi -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detayli Performans +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Şirketler ligi +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Ayrıntılı Performans ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD Hakkinda STR_015C_SAVE_GAME :Kaydet STR_015D_LOAD_GAME :Yükle STR_015E_QUIT_GAME :Bitir -STR_015F_QUIT :Çikis -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oyunu bitirmek istediginizden emin misiniz? +STR_015F_QUIT :Çıkış +STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oyunu bitirmek istediğinizden emin misiniz? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Oyunu Bitir -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Siralama türü seçin (azalan/artan) -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Siralama kriteri seçin -STR_SORT_BY :{BLACK}Sirala +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Sıralama türü seçin (azalan/artan) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Sıralama kriteri seçin +STR_SORT_BY :{BLACK}Sırala STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Nüfus STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Üretim STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tür -STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Tasinan -STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}isim -STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :isim +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Taşınan +STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}İsim +STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :İsim STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Tarih STR_SORT_BY_NUMBER :Numara -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Geçen seneki kar -STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Bu seneki kar -STR_SORT_BY_AGE :Yas +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Geçen seneki kâr +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Bu seneki kâr +STR_SORT_BY_AGE :Yaş STR_SORT_BY_RELIABILITY :Güvenilirlik STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Her kargo için toplam kapasite -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :En yüksek hiz +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :En yüksek hız STR_SORT_BY_MODEL :Model STR_SORT_BY_VALUE :Fiyat -STR_SORT_BY_FACILITY :istasyon türü -STR_SORT_BY_WAITING :Bekleyen kargo degeri +STR_SORT_BY_FACILITY :İstasyon türü +STR_SORT_BY_WAITING :Bekleyen kargo değeri STR_SORT_BY_RATING_MAX :Kargo reytingi STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :Lokoismi (klasik sira) STR_ENGINE_SORT_COST :Fiyat STR_ENGINE_SORT_POWER :Güç -STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Piyasaya Girisi -STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Bakim Gideri -STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Güç/Bakim Gideri +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Piyasaya Girişi +STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Bakım Gideri +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Güç/Bakım Gideri STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Kapasite STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Hiç kargo yok STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Tüm türleri seç @@ -394,13 +394,13 @@ STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Tüm kar ############ range for months starts STR_0162_JAN :Oca -STR_0163_FEB :Sub +STR_0163_FEB :Şub STR_0164_MAR :Mar STR_0165_APR :Nis STR_0166_MAY :May STR_0167_JUN :Haz STR_0168_JUL :Tem -STR_0169_AUG :Agu +STR_0169_AUG :Ağu STR_016A_SEP :Eyl STR_016B_OCT :Eki STR_016C_NOV :Kas @@ -411,70 +411,70 @@ STR_016E :{TINYFONT}{STRI STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Duraklat -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Kaydet, bitir, çik -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Sirket istasyonlarinin listesini göster -STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Haritayi göster -STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Haritayi, sehir listesini göster -STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Sehir listesini göster -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Sirket ekonomisini göster -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Genel sirket bilgisi göster +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Kaydet, bitir, çık +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Şirket istasyonlarının listesini göster +STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Haritayı göster +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Haritayı, şehir listesini göster +STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Şehir listesini göster +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Şirket ekonomisini göster +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Genel şirket bilgisi göster STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Grafikleri göster -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Sirket ligini göster +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Şirket ligini göster STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Tren listesini göster -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Karayolu tasiti listesini göster +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Karayolu taşıtı listesini göster STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Gemi listesini göster -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Uçak listesnii göster -STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Yaklas -STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Uzaklas -STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ray yapimi -STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Yol Yapimi -STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}iskele yapimi -STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Havalimani yapimi -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Agac dik, tabela koy vs. +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Uçak listesini göster +STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Yaklaş +STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Uzaklaş +STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ray yapımı +STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Yol yapımı +STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}İskele yapımı +STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Havalimanı yapımı +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Ağac dik, tabela koy vs. STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Yer bilgisi STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} -STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Servis gecikmesini degistiremiyor... +STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Servis gecikmesini değiştiremiyor... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Pencereyi kapat -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Pencere basligi - pencereyi götürmek için sürükle -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'Tüm pencereleri kapat' tusuyla kapanmasin -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pencereyi boyutlandirmak için tiklayip sürükle -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Su anki varsayilan kayit/yükleme dizinine gitmek için tiklayin -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Bir karedeki binalari vb. yik -STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bir köseyi alçalt -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bir köseyi yükselt -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kaydirma cubugu - listeyi asagi/yukari kaydir -STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kaydirma cubugu - listeyi saga/sola kaydir -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Haritanin anahatlarini göster -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Haritada araclari göster -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Haritada fabrikalari göster -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Haritada tasima rotalarini göster +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Pencere başlığı - pencereyi götürmek için sürükle +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'Tüm pencereleri kapat' tuşuyla kapanmasın +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pencereyi boyutlandirmak için tıklayıp sürükle +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Su anki varsayılan kayıt/yükleme dizinine gitmek için tıklayın +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Bir karedeki binaları vb. yık +STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bir köşeyi alçalt +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bir köşeyi yükselt +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kaydırma çubuğu - listeyi aşağı/yukarı kaydır +STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kaydırma çubuğu - listeyi sağa/sola kaydır +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Haritanın anahatlarını göster +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Haritada araçları göster +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Haritada fabrikaları göster +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Haritada taşıma rotalarını göster STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Haritada bitkileri göster STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Haritada arsa sahiplerini göster -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Haritada sehir isimlerini aç/kapa -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bu seneki kar: {CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Haritada şehir isimlerini aç/kapa +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bu seneki kâr: {CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts STR_AGE :{COMMA} sene ({COMMA}) STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} sene ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_019C_ROAD_VEHICLE :Karayolu tasiti +STR_019C_ROAD_VEHICLE :Karayolu taşıtı STR_019D_AIRCRAFT :Uçak STR_019E_SHIP :Gemi STR_019F_TRAIN :Tren STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} eskidi STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} çok eskidi -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} çok eskidi, artik hurdaya ayrilmasi lazim +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} çok eskidi, artık hurdaya ayrılması gerekiyor STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Yer Bilgisi -STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Temizleme fiyati: {LTBLUE}Yok -STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Temizleme fiyati: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Temizleme fiyatı: {LTBLUE}Yok +STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Temizleme fiyatı: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :Yok STR_01A7_OWNER :{BLACK}Sahibi: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Belediyesi: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Hiçbiri -STR_01AA_NAME :{BLACK}isim +STR_01AA_NAME :{BLACK}İsim STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} ############ range for days starts @@ -513,7 +513,7 @@ STR_01CA_31ST :31 STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} -STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}istenen: {LTBLUE} +STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}İstenen: {LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Caz Paketi @@ -522,16 +522,16 @@ STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Ses/müz STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Hepsi STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Eski Stil STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Yeni Stil -STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Sokagi +STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Sokağı STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Özel 1 STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Özel 2 STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Müzik Sesi STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Efekt Sesi -STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}Düsük ' ' ' ' ' ' Yüksek -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Önceki sarki -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Sonraki sarki -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Müzigi kes -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Müzigi çal +STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}Düşük ' ' ' ' ' ' Yüksek +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Önceki şarkı +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Sonraki şarkı +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Müziği kes +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Müziği çal STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Sesi ayarlamak için sürükleyin STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} @@ -548,90 +548,90 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Temizle STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Kaydet -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Su anki program -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}'tüm sarkilar' programini seç -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}'eski stil' programini seç -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}'yeni stil' programini seç -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}'Özel 1' (kullanici-tanimli) programi seç -STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}'Özel 2' (kullanici-tanimli) programi seç -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Simdiki programi temizle (Sadece özel1 ve özel2 için) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Müzik ayarlarini kaydet -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Su anki programa eklenecek müzige tiklayin (Sadece özel1 ve özel2 için) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kullanilan programdan kaldirilacak müzige tiklayin(Custom1 veya Custom2 için geçerli) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Rastgele programi aç/kapa -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Sarki seçim penceresini göster -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Görüntüyü ortalamak için servisi tiklayin +STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Şu anki program +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}'tüm şarkılar' programını seç +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}'eski stil' programını seç +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}'yeni stil' programını seç +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}'Özel 1' (kullanıcı-tanımlı) programı seç +STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}'Özel 2' (kullanıcı-tanımlı) programı seç +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Şimdiki programı temizle (Sadece özel1 ve özel2 için) +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Müzik ayarlarıni kaydet +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Su anki programa eklenecek müzige tıklayın (Sadece özel1 ve özel2 için) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kullanilan programdan kaldırilacak müzige tıklayın(Custom1 veya Custom2 için geçerli) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Rastgele programı aç/kapa +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Şarki seçim penceresini göster +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Görüntüyü ortalamak için servisi tıklayın STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Zorluk ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Son mesaj/haber -STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Mesaj ayarlari -STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Mesaj Geçmisi -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Son mesaji/haberi göster, mesaj ayarlarini göster +STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Mesaj ayarları +STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Mesaj Geçmişi +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Son mesajı/haberi göster, mesaj ayarlarını göster STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Mesaj Seçenekleri STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Mesaj türleri: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Oyuncunun duragina ilk aracin gelisi -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Rakibin duragina ilk aracin gelisi +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Oyuncunun durağına ilk aracın gelişi +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Rakibin durağına ilk aracın gelişi STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Kazalar / felaketler -STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Sirket bilgisi -STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomi degisimleri -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Oyuncunun araçlariyla ilgili ögüt / bilgi +STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Şirket bilgisi +STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomi değişimleri +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Oyuncunun araçlarıyla ilgili ögüt / bilgi STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Yeni araçlar -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Kargo istegindeki degisiklik -STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}ihaleler +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Kargo isteğindeki değişiklik +STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}İhaleler STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Genel bilgiler -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tüm mesajlar (kapali/özet/tam) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Özet geçerken ses çikar +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tüm mesajlar (kapalı/özet/tam) +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Özet geçerken ses çıkar STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...önceki hedeften çok uzak -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK} {NUM}{} yilina kalan en iyi sirketler ({STRING} Seviye) -STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK} {NUM} senesindeki sirket ligi +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK} {NUM}{} yılına kalan en iyi şirketler ({STRING} Seviye) +STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK} {NUM} senesindeki şirket ligi STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. -STR_0213_BUSINESSMAN :isadami -STR_0214_ENTREPRENEUR :Girisimci +STR_0213_BUSINESSMAN :İşadamı +STR_0214_ENTREPRENEUR :Girişimci STR_0215_INDUSTRIALIST :Sanayici STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist STR_0217_MAGNATE :Patron -STR_0218_MOGUL :Uzman isadami -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Asrin En Büyük isadami +STR_0218_MOGUL :Uzman işadamı +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Asrın En Büyük işadamı STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) -STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} '{STRING}' ünvanini kazandi! -STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} - {COMPANY} '{STRING}' unvanini kazandi! +STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} '{STRING}' ünvanını kazandı! +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} - {COMPANY} '{STRING}' unvanını kazandı! STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Senaryo Yap STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Senaryo Editörü -STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Yer Yapimi +STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Yer Yapımı STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Rastgele Yerler -STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Yerleri Sifirla -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}yükseltme/alçaltma alanini arttir -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}yükseltme/alçaltma alanini arttir +STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Yerleri Sıfırla +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}yükseltme/alçaltma alanını arttır +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}yükseltme/alçaltma alanını arttır STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Rastgele harita yap -STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Haritayi sifirla -STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Haritayi Sifirla +STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Haritayı sıfırla +STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Haritayı Sıfırla STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Yükseklik Haritasi Kullan STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Yükseklik Haritasi Kullan STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Her taraf su olsun mu? -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Harita yapimi -STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Sehir yapimi -STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Fabrika yapimi -STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Yol yapimi -STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Sehir Yapimi -STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Yeni Sehir -STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Yeni sehir yap -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Buraya sehir yapilamiyor... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...haritanin kenarina çok yakin -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...baska bir sehre çok yakin -STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun degil -STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...çok fazla sehir var -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Sehir kurulamaz -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...haritada bos yer yok -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Sehrin boyutunu büyült -STR_023C_EXPAND :{BLACK}Genislet -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Rastgele Sehir -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Rastgele bir yere sehir yap -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Fabrika Yapimi +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Harita yapımı +STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Şehir yapımı +STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Fabrika yapımı +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Yol yapımı +STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Şehir yapımı +STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Yeni Şehir +STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Yeni şehir yap +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Buraya şehir yapılamıyor... +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...haritanin kenarına çok yakın +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...başka bir şehre çok yakın +STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun değil +STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...çok fazla şehir var +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Şehir kurulamaz +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...haritada boş yer yok +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Şehrin boyutunu büyült +STR_023C_EXPAND :{BLACK}Genişlet +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Rastgele Şehir +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Rastgele bir yere şehir yap +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Fabrika Yapımı STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kömür Madeni STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Elektrik Santrali STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Keresteci @@ -639,135 +639,135 @@ STR_0243_FOREST :{BLACK}Orman STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Petrol Rafinerisi STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Petrol Platformu STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabrika -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Çelik Fabrikasi +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Çelik Fabrikası STR_0248_FARM :{BLACK}Çiftlik STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Demir Madeni STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Petrol Kuyusu STR_024B_BANK :{BLACK}Banka -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Kagit Fabrikasi -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Yemek Fabrikasi -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Basimevi -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Altin Madeni +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Kağıt Fabrikası +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Yemek Fabrikası +STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Basımevi +STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Altın Madeni STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Oduncu STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Mehve Bahçesi STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kauçuk Bahçesi -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Su Kaynagi +STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Su Kaynağı STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Su Kulesi STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gümüs Madeni -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bakir Madeni -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Pamukhelva Ormani -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Tatli Fabrikasi -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Pil Çiftligi +STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bakır Madeni +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Pamukhelva Ormanı +STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Tatlı Fabrikası +STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Pil Çiftliği STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kola Kuyusu -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Oyuncakçi -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Oyuncak Fabrikasi -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastik Fiskiyesi -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}içecek Fabrikasi -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Balon Yapici +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Oyuncakçı +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Oyuncak Fabrikası +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastik Fıskiyesi +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}İçecek Fabrikası +STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Balon Yapıcı STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bonbon Madeni -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Seker Madeni +STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Şeker Madeni STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Kömür Madeni Yap STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Elektrik Santrali Yap STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Keresteci Yap STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Orman Yap STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Petrol Rafinerisi Yap -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Petrol Platformu Yap (Haritanin köselerine yapilabilir) +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Petrol Platformu Yap (Haritanın köselerine yapılabilir) STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Fabrika Yap -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Çelik Fabrikasi Yap +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Çelik Fabrikası Yap STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Çiftlik Yap STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Demir Mdeni Yap STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Petrol Kuyusu Aç -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Banka Kur (Nüfusu 1200'den fazla olan sehirlerde kurulabilir) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Kagit Fabrikasi Yap -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Yemek Fabrikasi Yap -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Basimevi Yap -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Altin Madeni Yap -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Banka Kur (Sadece sehirlerde kurulabilir) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Oduncu Yap (yagmurormanlarindan odun yapar) +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Banka Kur (Nüfusu 1200'den fazla olan şehirlerde kurulabilir) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Kağıt Fabrikası Yap +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Yemek Fabrikası Yap +STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Basımevi Yap +STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Altın Madeni Yap +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Banka Kur (Sadece şehirlerde kurulabilir) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Oduncu Yap (yagmurormanlarından odun yapar) STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Mehve Bahçesi Aç STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kauçuk Bahçesi Yap -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Su Kaynagi Yap -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Su Kulesi Yap (Sadece sehirlere yapilabilir) +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Su Kaynağı Yap +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Su Kulesi Yap (Sadece şehirlere yapılabilir) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Elmas Madeni Yap -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bakir Mdeni Yap -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Pamukhelva Ormani Yap -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Tatli Fabrikasi Yap -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Pil Çiftligi Kur +STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bakır Mdeni Yap +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Pamukhelva Ormanı Yap +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Tatlı Fabrikası Yap +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Pil Çiftliği Kur STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Kola Kuyusu Aç -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Oyuncakçi Aç -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Oyuncak Fabrikasi Kur -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastik Fiskiyesi Yap -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}içecek Fabrikasi Kur -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Balon Yapici Kur +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Oyuncakçı Aç +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Oyuncak Fabrikası Kur +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastik Fıskiyesi Yap +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}İçecek Fabrikası Kur +STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Balon Yapıcı Kur STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bonbon Madeni Aç -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Seker Madeni Aç -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Buraya {STRING} yapilamaz... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...önce sehir yapilmali -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...her sehirde bir tane olabilir -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Agaç dik +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Şeker Madeni Aç +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Buraya {STRING} yapılamaz... +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...önce şehir yapılmali +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...her şehirde bir tane olabilir +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Ağaç dik STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Tabela Koy -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Rastgele agaçlar -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Haritaya rastgele agaç dik +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Rastgele ağaçlar +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Haritaya rastgele ağaç dik STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Haritaya kayalik koy STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Deniz feneri koy STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Verici koy -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Çöl yap, kaldirmak için CTRL'ye basili tut +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Çöl yap, kaldırmak için CTRL'ye basılı tut STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Su yap, deniz seviyesindeki yerler suyla dolar STR_0290_DELETE :{BLACK}Sil STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Sehri tamamen sil STR_0292_SAVE_SCENARIO :Kaydet STR_0293_LOAD_SCENARIO :Yükle -STR_0294_QUIT_EDITOR :Editörden Çik +STR_0294_QUIT_EDITOR :Editörden Çık STR_0295 : -STR_0296_QUIT :Oyundan Çik -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Senaryo kaydet, senaryo yükle, editörden çik, oyundan çik +STR_0296_QUIT :Oyundan Çık +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Senaryo kaydet, senaryo yükle, editörden çık, oyundan çık STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Senaryo Yükle STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Senaryo Kaydet STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Senaryo Oyna -STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Yükseklik Hairtasi Oyna -STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Yükseklik haritasini kullanarak yeni oyun baslat -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Bu senaryodan çikmak istediginizden emin misiniz ? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Editörden Çik -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...nüfusu en az 1200 olan sehirlere yapilabilir -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Baslama yilini düsür -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Baslama yilini arttir -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...köprünün uçlari karada olmali +STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Yükseklik Haritası Oyna +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Yükseklik haritasını kullanarak yeni oyun başlat +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Bu senaryodan çıkmak istediğinizden emin misiniz ? +STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Editörden Çık +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...nüfusu en az 1200 olan şehirlere yapılabilir +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Baslama yılını düşür +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Baslama yılını arttır +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...köprünün uçları karada olmalı STR_02A1_SMALL :{BLACK}Küçük STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Orta STR_02A3_LARGE :{BLACK}Büyük -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Sehir büyüklügü seç -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Sehir büyüklügü: +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Şehir büyüklüğü seç +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Şehir büyüklüğü: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Son mesaji ya da haberi göster -STR_OFF :Kapali +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Son mesajı ya da haberi göster +STR_OFF :Kapalı STR_SUMMARY :Özet STR_FULL :Tam STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - -STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Sehir listesi +STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Şehir listesi STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Araç isimleri STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :Varsayilan +STR_02BE_DEFAULT :Varsayılan STR_02BF_CUSTOM :Özel STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Özel isimleri kaydet STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Araç isimleri seçimi -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Özellestirilmis araç isimlerini kaydet +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Özelleştirilmiş araç isimlerini kaydet STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_02C3_GAME_OPTIONS :Seçenekler -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Zorluk Ayarlari -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Yamalari Düzenle -STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf ayarlari +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Zorluk Ayarları +STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Yamaları Düzenle +STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf ayarları STR_GAMEOPTMENU_0A : -STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Sehir isimlerini göster -STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}istasyon isimlerini göster -STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tabelalari göster +STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Şehir isimlerini göster +STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}İstasyon isimlerini göster +STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tabelaları göster STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Yolimlerini göster STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Tam hareketli STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Tam detay STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Transparan binalar -STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Transparan istasyon tabelalari +STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Transparan istasyon tabelaları ############ range ends here ############ range for menu starts @@ -776,23 +776,23 @@ STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :Konsol Aç/Kapa STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G) -STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' Hakkinda +STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' Hakkında ############ range ends here -STR_02DB_OFF :{BLACK}Kapa -STR_02DA_ON :{BLACK}Aç -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}ihaleleri göster -STR_02DD_SUBSIDIES :ihaleler -STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Dünya haritasi +STR_02DB_OFF :{BLACK}Kapalı +STR_02DA_ON :{BLACK}Açık +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}İhaleleri göster +STR_02DD_SUBSIDIES :İhaleler +STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Dünya haritası STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra görünüm STR_SIGN_LIST :Tabela listesi -STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Sehir listesi +STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Şehir listesi STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Dünya nüfusu: {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Görünüm {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Görünümü kopyala STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Küresel görünümü buraya kopyala -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Görünümü yapistir -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu görünümü küresel görünüme yapistir +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Görünümü yapıştır +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu görünümü küresel görünüme yapıştır STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Para birimleri STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} @@ -800,36 +800,36 @@ STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Para bir STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Ölçü Birimleri STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Ölçü birimi seçimi -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Karayolu tasitlari +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Karayolu taşıtları STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Trafik akis yönünü seçin -STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Soldan gidisli -STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Sagdan gidisli -STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Sehir isimleri +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Trafik akış yönünü seçin +STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Soldan gidişli +STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Sağdan gidişli +STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Şehir isimleri STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Sehir isimlerini stilini seçin +STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Şehir isimleri stilini seçin STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Otokaydet STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Otokaydetme araligini seçin -STR_02F7_OFF :Kapali +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Otokaydetme aralığını seçin +STR_02F7_OFF :Kapalı STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :3 ay STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :6 ay STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :12 ay -STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Yeni oyuna basla +STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Yeni oyuna başla STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Oyun yükle STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Kendi dünyani/senoryonu yap -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Tek kisilik bir oyun seçin +STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Tek kişilik bir oyun seçin STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}2-8 oyunculu bir oyun seçin STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekleri göster -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zorluk ayarlarini göster -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Özel bir senaryo kullanarak yeni oyun baslat -STR_0304_QUIT :{BLACK}Çikis -STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}'OpenTTD' den çik +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zorluk ayarlarını göster +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Özel bir senaryo kullanarak yeni oyun başlat +STR_0304_QUIT :{BLACK}Çıkış +STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}'OpenTTD' den çık STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...sadece sehirde yapilabilir -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'iliman' yer stilini seç -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'soguk' yer stilini seç +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...sadece şehirde yapılabilir +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'ılıman' yer stilini seç +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'soğuk' yer stilini seç STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}'tropik' yer stilini seç STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'oyuncak' yer stilini seç STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Yeni bir fabrika aç @@ -841,31 +841,31 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Yeni fabrika aà STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Yeni fabrika aç STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...sadece sehirlere yapilabilir -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...sadece yagmur ormanlarina yapilabilir -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...sadece çollere yapilabilir +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...sadece şehirlere yapılabilir +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...sadece yağmur ormanlarına yapılabilir +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...sadece çöllere yapılabilir STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * DURAKLATILDI * * STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekran görüntüsü '{STRING}' olarak kaydedildi -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekran görüntüsü alinamadi! +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekran görüntüsü alınamadı! STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Gelecek için arazi al STR_032F_AUTOSAVE :{RED}OTOKAYDET STR_SAVING_GAME :{RED}* * KAYDEDiYOR * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Kayit islemi sürüyor,{}lütfen bitene kadar bekleyin! -STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Sokagi stili muzik' programini seç +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Kayıt işlemi sürüyor,{}lütfen bitene kadar bekleyin! +STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Sokagi stili muzik' programını seç STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :ingilizce (Orjinal) +STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :İngilizce (Orjinal) STR_TOWNNAME_FRENCH :Fransizca STR_TOWNNAME_GERMAN :Almanca -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :ingilizce (Modifiye) +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :İngilizce (Modifiye) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanca -STR_TOWNNAME_SILLY :Saçma ingilizce -STR_TOWNNAME_SWEDISH :isveççe +STR_TOWNNAME_SILLY :Saçma İngilizce +STR_TOWNNAME_SWEDISH :İsveççe STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandaca STR_TOWNNAME_FINNISH :Fince STR_TOWNNAME_POLISH :Polonca @@ -875,7 +875,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Macarca STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Avusturyaca STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanca STR_TOWNNAME_CZECH :Çekçe -STR_TOWNNAME_SWISS :isviçrece +STR_TOWNNAME_SWISS :İsviçrece STR_TOWNNAME_DANISH :Danimarkaca STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkçe STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italyanca @@ -886,11 +886,11 @@ STR_CURR_GBP :Sterlin (£) STR_CURR_USD :Dolar ($) STR_CURR_EUR :Euro (€) STR_CURR_YEN :Yen (¥) -STR_CURR_ATS :Avusturya Silini (ATS) -STR_CURR_BEF :Belcika Frangi (BEF) -STR_CURR_CHF :isviçre Frangi (CHF) +STR_CURR_ATS :Avusturya Şilini (ATS) +STR_CURR_BEF :Belcika Frangı (BEF) +STR_CURR_CHF :İsviçre Frangı (CHF) STR_CURR_CZK :Çek Koruna (CZK) -STR_CURR_DEM :Alman marki (DEM) +STR_CURR_DEM :Alman markı (DEM) STR_CURR_DKK :Danimarka Kronu (DKK) STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) STR_CURR_FIM :Fin Markka (FIM) @@ -898,14 +898,14 @@ STR_CURR_FRF :Frank (FRF) STR_CURR_GRD :Yunan Drachma (GRD) STR_CURR_HUF :Macar Forinti (HUF) STR_CURR_ISK :Iceland Kronasi (ISK) -STR_CURR_ITL :italyan Lirasi (ITL) +STR_CURR_ITL :İtalyan Lirasi (ITL) STR_CURR_NLG :Hollanda Guilder (NLG) STR_CURR_NOK :Norweç Krone (NOK) STR_CURR_PLN :Polon Zilotu (PLN) STR_CURR_ROL :Romanya Leusu (ROL) STR_CURR_RUR :Rus Rublesi (RUR) -STR_CURR_SIT :Slovenya Tolari (SIT) -STR_CURR_SEK :isveç Kronasi (SEK) +STR_CURR_SIT :Slovenya Toları (SIT) +STR_CURR_SEK :İsveç Kronasi (SEK) STR_CURR_YTL :Türk Lirasi (YTL) STR_CURR_SKK :Slovak Korunasi (SKK) STR_CURR_BRR :Brezilya Reali (BRL) @@ -919,16 +919,16 @@ STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Görüne STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tam ekran STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Tam ekran oynamak için bunu isaretleyin -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekran Çözünürlügü +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekran Çözünürlüğü STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Kullanilacak ekran çözünürlügünü seçin +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Kullanılacak ekran çözünürlüğünü seçin STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekran görüntüsü biçimi STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kullanilacak ekran görüntüsü biçimini seçin +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kullanılacak ekran görüntüsü biçimini seçin STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Her ay -STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Otokayit basarisiz +STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Otokayıt başarısız STR_MONTH_JAN :Ocak STR_MONTH_FEB :Subat @@ -937,10 +937,10 @@ STR_MONTH_APR :Nisan STR_MONTH_MAY :Mayis STR_MONTH_JUN :Haziran STR_MONTH_JUL :Temmuz -STR_MONTH_AUG :Agustos +STR_MONTH_AUG :Ağustos STR_MONTH_SEP :Eylül STR_MONTH_OCT :Ekim -STR_MONTH_NOV :Kasim +STR_MONTH_NOV :Kasım STR_MONTH_DEC :Aralik STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Gidiyor {STATION} @@ -954,199 +954,199 @@ STR_TONS :ton STR_LITERS :litre STR_ITEMS :tane STR_CRATES :kasa -STR_RES_OTHER :diger +STR_RES_OTHER :diğer STR_NOTHING : STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat listesi paylasilamiyor... STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat listesi kopyalanamiyor... -STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Paylasilmis talimat sonu - - +STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Paylaşılmış talimat sonu - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Train {COMMA} yolunu bulamiyor. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Train {COMMA} aracinin gecen yilki kari {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa Birligi Karar Aldi!{}{}Artik ülkemizde para birimi olarak Euro kullanilacak! +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Train {COMMA} yolunu bulamıyor. +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Train {COMMA} aracının geçen seneki kârı {CURRENCY} +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa Birliği Karar Aldı!{}{}Artık ülkemizde para birimi olarak Euro kullanılacak! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Train {COMMA} çok az talimat almis -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Train {COMMA} geçersiz bir talimat almis -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} cifte talimat almis -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Araba {COMMA} çok az talimat almis -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Araba {COMMA} geçersiz bir talimat almis -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Araba {COMMA} cifte talimat almis -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Araba {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Ship {COMMA} çok az talimat almis -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ship {COMMA} geçersiz bir talimat almis -STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} cifte talimat almis -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Aircraft {COMMA} çok az talimat almis -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Aircraft {COMMA} geçersiz bir talimat almis -STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA} cifte talimat almis -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Train {COMMA} çok az talimat almış +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Train {COMMA} geçersiz bir talimat almış +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} çifte talimat almış +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} talimatlarında geçersiz bir istasyon adı var +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Araba {COMMA} çok az talimat almış +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Araba {COMMA} geçersiz bir talimat almış +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Araba {COMMA} çifte talimat almış +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Araba {COMMA} talimatlarında geçersiz bir istasyon adı var +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Ship {COMMA} çok az talimat almış +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ship {COMMA} geçersiz bir talimat almış +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} çifte talimat almış +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} talimatlarında geçersiz bir istasyon adı var +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Aircraft {COMMA} çok az talimat almış +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Aircraft {COMMA} geçersiz bir talimat almış +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA} çifte talimat almış +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA} talimatlarında geçersiz bir istasyon adı var # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su tren yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su tasit yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su gemi yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su ucak yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi) -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Tren {COMMA} degistirildikten sonra uzadi - -STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Yamalari Düzenle -STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Yamalari Düzenle -STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Yamalari Düzenle - -STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Kapa -STR_CONFIG_PATCHES_ON :Aç -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Durum çubugunda arabanin hizini göster: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Sahil ve egimli araziye insaat: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Daha gercekci kapsama alani: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Sehrin yollarini, köprülerini yikma izinli: {ORANGE}{STRING} +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Şu tren yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Şu taşıt yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Şu gemi yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Şu uçak yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi) +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Tren {COMMA} değiştirildikten sonra uzadı + +STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Yamaları Düzenle +STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Yamaları Düzenle +STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Yamaları Düzenle + +STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Kapalı +STR_CONFIG_PATCHES_ON :Açık +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Durum çubuğunda arabanın hızını göster: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Sahil ve eğimli araziye inşaat: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Daha gerçekçi kapsama alanı: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Şehrin yollarını, köprülerini yıkma izinli: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Çok uzun trenlere izin ver: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Gerçekçi tren hizlanmasi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Gerçekçi tren hızlanması: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF gerektirir) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yanyana yapilan tren istasyonlarini birlestir: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yan yana yapılan tren istasyonlarını birleştir: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}'tam doldur' etkinse istasyonu tam dolunca terket: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gelistirilmis yukleme algoritmasi kullan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Geliştirilmiş yükleme algoritması kullan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Enflasyon: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Sadece istek varsa kargo kabul edilsin: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Çok uzun köprülere izin ver: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Garaja git talimati etkin: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Hammadde üreten tesisleri açmak izinli: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Bir sehirde birden fazla ayni fabrika olmasi izinli: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Ayni tür fabrikalar yan yana yapilabilir: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Durum çubugunda uzun tarih göster: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Sinyalizasyon sürüs yönünde olsun: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Bir şehirde birden fazla aynı fabrika olması izinli: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Aynı tür fabrikalar yan yana yapılabilir: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Durum çubuğunda uzun tarih göster: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Sinyalizasyon sürüş yönünde olsun: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Sene sonunda ekonomik durumu göster: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch uyumlu ekspress trenler: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Karayolu tasitlari kuyruga girsin (içiçe geçerek): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Karayolu taşıtları kuyruğa girsin (içiçe geçerek): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Fare kenardayken pencere etkin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Belediye rüsveti izinli: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Belediye rüşveti izinli: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Özel istasyonlar: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Yeni evrensel yol bulma (NPF, NTP üzerinde): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Küçük havalimani her zaman etkin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Küçük havalimanı her zaman etkin: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Tren kaybolunca uyar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Arac talimatlarini önizle: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :hayir -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :evet, ama durmus araçlar hariç +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Arac talimatlarını önizle: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :hayır +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :evet, ama durmuş araçlar hariç STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :tüm araçlar için STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Tren para kaybediyorsa uyar: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Eski araçlar sürekli üretilsin: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Araç eskiyince otomatik olarak yenile -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Araç ömrüne su kadar ay yaklasinca yenile: {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Yenileme icin gerekli en az parayi otomatik yenile: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hata mesaji görünme süresi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Sehir nüfusunu isminin yanina yaz: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Görünmez agaçlar (transparan binalarla): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Araç ömrüne su kadar ay yaklaşınca yenile: {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Yenileme icin gerekli en az parayı otomatik yenile: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hata mesajı görünme süresi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Şehir nüfusunu isminin yanına yaz: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Görünmez ağaçlar (şeffaf binalarla): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Arazi üretici: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Özgün STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Petrol Rafinerilerinin kenardan mak. uzakligi{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Kar kalinligi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Petrol Rafinerilerinin kenardan mak. uzaklığı{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Kar kalınlığı: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Arazinin engebesi (sadece TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Dümdüz STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Düzgün STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Engebeli STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Çok Engebeli -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Agaç üretme algoritmasi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Ağaç üretme algoritmasi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Hiçbiri STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Özgün -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Gelismis -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Yükseklik haritasini döndür: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Gelişmiş +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Yükseklik haritasını döndür: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Saat yönünün tersi STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Saat yönü STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Düzlük bir senaryonun yükseklik seviyesi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}istasyon genisleme siniri: {ORANGE}{STRING} {RED}Uyari: Yüksek degerler oyunu yavaslatir +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}İstasyon genişleme sınırı: {ORANGE}{STRING} {RED}Uyarı: Yüksek değerler oyunu yavaşlatır STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterler helipadlerde otomatik servise girsin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Arazi araç çubugunu diger araç çubuklarina bagla: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Fareyle kaydirma hareketini ters çevir: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}insa araçlari kullanilirken ölçüm ipucu göster: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Arazi araç çubuğunu diğer araç çubuklarına bağla: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Fareyle kaydırma hareketini ters çevir: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}İnşa araçları kullanılırken ölçüm ipucu göster: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Hiçbiri -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Sirketi al -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Tüm sirketler +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Şirketi al +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Tüm şirketler STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla tren: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla araba: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla uçak: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla gemi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Bilgisayar tren kullanmasin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Bilgisayar araba kullanmasin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Bilgisayar uçak kullanmasin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Bilgisayar gemi kullanmasin: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Yeni yapay zeka etkin (alfa): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Çok oyunculuda yapay zeka olsun (denemede): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Trenler için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Trenler için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}kapali -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Arabalar için varsayilan servis gecikmesi:: {ORANGE}{STRING} gün/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Arabalar için varsayilan servis gecikmesi:: {ORANGE}kapali -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Uçaklar için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Uçaklar için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}kapali -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gemiler için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gemiler için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}kapali -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Bozulmalar kapaliysa sevisler kapali olsun: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Vagonlarin yavaslatmasi izinli: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Renkli gazete su senede çiksin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Baslangiç tarihi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Bitis tarihi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Yüzeysel ekonomi (daha çok ve küçük çapta degisiklikler) -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Diger sirketlerin hisseleri alinabilsin +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Bilgisayar tren kullanmasın: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Bilgisayar araba kullanmasın: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Bilgisayar uçak kullanmasın: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Bilgisayar gemi kullanmasın: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Yeni yapay zekâ etkin (alfa): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Çok oyunculuda yapay zekâ olsun (denemede): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Trenler için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Trenler için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}kapalı +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Arabalar için varsayılan servis gecikmesi:: {ORANGE}{STRING} gün/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Arabalar için varsayılan servis gecikmesi:: {ORANGE}kapalı +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Uçaklar için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Uçaklar için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}kapalı +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gemiler için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gemiler için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}kapalı +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Bozulmalar kapalıysa sevisler kapalı olsun: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Vagonların treni yavaşlatması izinli: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Renkli gazete şu senede çıksın: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Başlangıç tarihi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Bitiş tarihi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Yüzeysel ekonomi (daha çok ve küçük çapta değişiklikler) +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Diğer şirketlerin hisseleri alınabilsin STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Sürüklerken her: {ORANGE}{STRING} karede bir sinyal koy -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Ana araç çubugu pozisyonu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Ana araç çubuğu pozisyonu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Sol STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Orta -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Sag -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Pencere yapisma yariçapi: {ORANGE}{STRING} piksel -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Pencere yapisma yariçapi: {ORANGE}kapali +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Sağ +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Pencere yapışma yarıçapı: {ORANGE}{STRING} piksel +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Pencere yapışma yarıçapı: {ORANGE}kapalı STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Arayüz -STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}insaat +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}İnşaat STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Araçlar -STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}istasyonlar +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}İstasyonlar STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomi STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Rakipler -STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :kapali +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :kapalı STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} -STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Ayar degerini degistir -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Bazi servis gecikmeleri aralik disinda: %5-%90 veya 30-800 gün arasinda olmali +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Ayar değerini değiştir +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Bazi servis gecikmeleri aralık dışında: %5-%90 veya 30-800 gün arasında olmalı STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Gemiler için YAPF kullan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Arabalar için YAPF kullan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Trenler için YAPF kullan: {ORANGE}{STRING} -STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :ILIMAN iklim -STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Soguk iklim +STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Ilıman iklim +STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Soğuk iklim STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Tropik iklim STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Oyun bahçesi STR_CHEATS :{WHITE}Hileler -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Onay kutulari bu hileyi daha önce kullanip kullanmadigini bildirir. -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Uyari! Rakiplerine ihanet etmek üzeresin. Böyle bir davranisi sonsuza dek unutmayacaklarini akilda tut. -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Parayi {CURRENCY64} kadar arttir -STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Oyuncunun yerine gecme: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Sihirli buldözer (normalde silinemeyen binalari siler): {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tüneller kesisebilir: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Duraklama zamaninda insaat yap: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetler kücük havalimanlarinda düsmesin: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}iklimi degistir: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Tarihi degistir: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Üretim degerlerini degistir: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Onay kutuları bu hilenin daha önce kullanılıp kullanmadığını bildirir. +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Uyarı! Rakiplerine ihanet etmek üzeresin. Böyle bir davranışı sonsuza dek unutmayacaklarını akılda tut. +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Parayı {CURRENCY64} kadar arttır +STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Oyuncunun yerine geçme: {ORANGE}{COMMA} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Sihirli buldözer (normalde silinemeyen binaları siler): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tüneller kesişebilir: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Duraklama zamanında inşaat yap: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetler kücük havalimanlarında düşmesin: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}İklimi değiştir: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Tarihi değiştir: {ORANGE} {DATE_SHORT} +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Üretim değerlerini değiştir: {ORANGE}{STRING} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Gidiyor -> {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Gidiyor -> {WAYPOINT}, {VELOCITY} STR_GO_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} üzerinden git -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} üzerinden durmaksizin git +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} üzerinden durmaksızın git STR_WAYPOINTNAME_CITY :Yerimi {TOWN} STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Yerimi {TOWN} #{COMMA} @@ -1158,57 +1158,57 @@ STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Yerimi t STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} -STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adini degistir +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adını değiştir -STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adi degistirilemedi... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Rayi yerimine cevir -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Buraya tren yerimi yapilamaz... -STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tren yerimi kaldirilamaz... +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adı değiştirilemedi... +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Rayı yerimine çevir +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Buraya tren yerimi yapılamaz... +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tren yerimi kaldırılamaz... STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Otoray modunda ray yap -STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...Bu senaryoda hiç sehir yok +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...Bu senaryoda hiç şehir yok -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Arazinin rasgele düzenlenmesini istediginizden emin misiniz? -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Birçok rastgele sehir -STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Haritayi rastgele sehirlerle doldur -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Bircok rastgele fabrika -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Haritayi rastgele fabrikalarla doldur -STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Fabrika yapilamiyor... +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Arazinin rasgele düzenlenmesini istediğinizden emin misiniz? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Birçok rastgele şehir +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Haritayı rastgele şehirlerle doldur +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Birçok rastgele fabrika +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Haritayı rastgele fabrikalarla doldur +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Fabrika yapılamıyor... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Arazi düzenleme araç çubugunu aç (agaç dikme, alçaltma/yükseltme vb. için). +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Arazi düzenleme araç çubuğunu aç (ağaç dikme, alçaltma/yükseltme vb. için). STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Arazi düzenleme -STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Düzlestir +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Düzleştir -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Rastgele türde agaçlar -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Rastgele türde agaçlar koy +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Rastgele türde ağaçlar +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Rastgele türde ağaçlar koy -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Buraya kanal yapilamaz... +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Buraya kanal yapılamaz... STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanal Yap STR_LANDINFO_CANAL :Kanal -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Buraya kilit yapilamaz... +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Buraya kilit yapılamaz... STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Kilit yap STR_LANDINFO_LOCK :Kilit -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...samandira kullanimda! +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...samandıra kullanımda! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinatlar: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) -STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}istasyonun parçasi kaldirilamaz... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ray türü degistirilemiyor... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Ray türünü dönüstür/gelistir +STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}İstasyonun parçasi kaldırılamaz... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ray türü değiştirilemiyor... +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Ray türünü dönüştür/geliştir STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Trenin hepsini satmak için lokomotifi buraya sürükle -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle Birak -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle birak teknigiyle istasyon kur +STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle Bırak +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle bırak tekniğiyle istasyon kur STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Görüntülenecek istasyon türünü seçin -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Yapilacak istasyon türünü seçin +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Yapılacak istasyon türünü seçin -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Oyunu hizlandir -STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Mesaj Geçmisi +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Oyunu hızlandır +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Mesaj Geçmişi STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En son haberlerin özetleri STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Hepsini kapa STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Hepsini aç @@ -1216,101 +1216,101 @@ STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Hepsini STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Kömür Madeni Aç STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Orman Kur STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Petrol Kuyusu Aç (denizde) -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Çiftlik islet -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bakir Madeni Aç +STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Çiftlik işlet +STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bakır Madeni Aç STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Petrol Kuyusu aç -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Altin Madeni Aç +STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Altın Madeni Aç STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Elmas Madeni Aç STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Demir Madeni Aç STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Meyve Bahçesi Aç STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Kauçuk Bahçesi Yap -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Su Kaynagi islet -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Pamukhelvasi Ormani Kur -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Pil Çiftligi Kur +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Su Kaynağı islet +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Pamukhelvasi Ormanı Kur +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Pil Çiftliği Kur STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Kola Kuyusu Aç -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Plastik Fiskiyesi Kur -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Balon Yapici Kur +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Plastik Fıskiyesi Kur +STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Balon Yapıcı Kur STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Bonbon Madeni Kur -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Seker Madeni Kur +STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Şeker Madeni Kur STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Fabrikalar STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} (%{COMMA} tasindi) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} (%{COMMA}/%{COMMA} tasindi) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...baska bir fabrikaya çok yakin +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...başka bir fabrikaya çok yakın -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Treni baska bir kargo tasimasi için modifiye et +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Treni başka bir kargo taşıması için modifiye et STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Modifiye -STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Trenin tasiyacagi kargo türünü seçin -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Treni seçilen kargoyu tasiyacak sekilde modifiye et +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Trenin taşıyacağı kargo türünü seçin +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Treni seçilen kargoyu taşıyacak şekilde modifiye et STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Modifiye edilemiyor... STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Servis gecikmeleri yüzde ile: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Üretimi degistir +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Üretimi değiştir -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Yeni yapay zekaya hos geldiniz, henüz devam etmekte olan bir is. Mutlaka sorunlar yasayacaksiniz. ilginç bir sey görürseniz fotosunu foruma göndermeyi unutmayin. Hadi iyi oyunlar! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Uyari: Yeni yapay zeka henüz alfa sürümünde! Su an sadece kamyonlar ve otobüsler çalisabilir! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Uyari: Bu özellik henüz deneme asamasindadir. Lütfen ilgili sorunlarinizi truelight@openttd.org adresine bildirin. +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Yeni yapay zekaya hoş geldiniz, henüz devam etmekte olan bir iş. Mutlaka sorunlar yaşayacaksınız. İlginç bir şey görürseniz fotosunu foruma göndermeyi unutmayın. Hadi iyi oyunlar! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Uyarı: Yeni yapay zeka henüz alfa sürümünde! Şu an sadece kamyonlar ve otobüsler çalışabilir! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Uyarı: Bu özellik henüz deneme aşamasındadır. Lütfen ilgili sorunlarınızı truelight@openttd.org adresine bildirin. ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Çok Oyunculu -STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Oyuncu adi: -STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Oyuncularin görecegi adinizi seçin -STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Baglanti: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}internet ya da yerel ag baglantisi (LAN) oyunundan birini seçin +STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Oyuncu adı: +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Oyuncuların görecegi adınızı seçin +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Bağlantı: +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}İnternet ya da yerel ağ bağlantısı (LAN) oyunundan birini seçin -STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Sunucu baslat -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Kendi sunucunu baslat +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Sunucu başlat +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Kendi sunucunu başlat -STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}isim +STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}İsim STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Oyunun ismi STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Dil, sunucu sürümü, vb. -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Seçmek için listeden bir oyun tiklayin +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Seçmek için listeden bir oyun tıklayın STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Sunucu bul STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Sunucu bulmak için bir agi ara STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Sunucu ekle -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Her zaman çalisan oyunlarina bakabilmek için bir sunucu ekle. +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Her zaman çalışan oyunlarına bakabilmek için bir sunucu ekle. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Sunucunun ip'sini ve portunu girin STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Oyuncular -STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Bagli oyuncular / en fazla oyuncu -STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}OYUN BiLGiSi +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Bağlı oyuncular / en fazla oyuncu +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}OYUN BİLGİSİ STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}istemciler: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}İstemciler: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Dil: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Set: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Harita boyutu: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Sunucu sürümü: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Sunucu adresi: {WHITE}{STRING} : {NUM} -STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Baslama tarihi: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Simdiki tarih: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Sifre korumali! +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Başlama tarihi: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Şimdiki tarih: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Şifre korumalı! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SUNUCU KAPALI STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SUNUCU DOLU -STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}SÜRÜM UYUSMAZLIGI +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}SÜRÜM UYUŞMAZLIĞI STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Oyuna gir -STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Yeni çok oyunculu oyun baslat +STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Yeni çok oyunculu oyun başlat -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Oyun adi: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Bu oyun adi diger oyuncularin server listesinde görünecek +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Oyun adı: +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Bu oyun adı diğer oyuncuların server listesinde görünecek STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Parola koy -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Erisimi kisitlamak için oyuna sifre koy +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Erişimi kısıtlamak için oyuna parola koy STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Harita seç: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Hangi haritada oynamak istiyorsun? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}izin verilen en fazla oyuncu: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}izin verilen en fazla oyuncu sayisini seç. Her yerin dolmasi gerekmez +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}İzin verilen en fazla oyuncu: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}İzin verilen en fazla oyuncu sayısını seç. Her yerin dolması gerekmez STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN -STR_NETWORK_INTERNET :internet +STR_NETWORK_INTERNET :İnternet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / internet -STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :internet (reklam vererek) +STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :İnternet (reklam vererek) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 oyuncu STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 oyuncu @@ -1323,134 +1323,134 @@ STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 oyuncu STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 oyuncu STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 oyuncu STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 oyuncu -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}En fazla sirket: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Sunucudaki sirket sayisini sinirla +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}En fazla şirket: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Sunucudaki şirket sayısını sınırla STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}En fazla izleyici: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Sunucudaki izleyici sayisini sinirla +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Sunucudaki izleyici sayısını sınırla STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Konusulan dil: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Diger oyuncular sunucuda hangi dilin konusulacagini bilecek +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Konuşulan dil: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Diğer oyuncular sunucuda hangi dilin konuşulacağını bilecek STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Oyunu Baslat STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Rastgele harita ya da senaryoda network oyunu aç -STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun Yukle -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Kayitli oyunu devam ettir (dogru oyuncu olarak baglandigindan emin ol) +STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun Yükle +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Kayıtlı oyunu devam ettir (doğru oyuncu olarak bağlandığından emin ol) ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Farketmez -STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :ingilizce +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :İngilizce STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Almanca -STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Fransizca +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Fransızca ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Çok oyunculu oyun lobisi -STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Katilmaya hazirlaniyor: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Oyundaki tüm sirketlerin listesi. Birine katilabilir ya da bos yer varsa yeni bir tane açabilirsiniz -STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Yeni sirket -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Yeni bir sirket kur +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Katılmaya hazırlanıyor: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Oyundaki tüm şirketlerin listesi. Birine katılabilir ya da boş yer varsa yeni bir tane açabilirsiniz +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Yeni şirket +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Yeni bir şirket kur STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Oyunu izle -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Oyuna izlemek için katil -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Sirkete Katil -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Sirket yönetimine yardim et +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Oyuna izlemek için katıl +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Şirkete Katil +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Şirket yönetimine yardım et STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Sunucuyu tazele STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Sunucu bilgisini tazele -STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}SiRKET BiLGiSi +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}ŞİRKET BİLGİSİ -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Sirket adi: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Şirket adı: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Kurulus: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Sirket degeri: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Simdiki dengesi: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Şirket değeri: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Şimdiki dengesi: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Geçen seneki geliri: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Performans: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Araçlar: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}istasyon: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}İstasyon: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Oyuncular: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Baglaniyor... +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Bağlanıyor... ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Baglaniyor.. -STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Onaylaniyor.. +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Bağlanıyor.. +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Onaylanıyor.. STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Bekliyor.. STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Harita indiriliyor.. -STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Veriler isleniyor.. +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Veriler işleniyor.. STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Kaydolunuyor.. STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Oyun bilgisi aliniyor.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Sirket bilgisi aliniyor.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Şirket bilgisi aliniyor.. ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} -> önünde olan oyuncular STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} KB indirildi -STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Baglantiyi kes +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Bağlantıyı kes -STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Vereceginiz para miktarini girin -STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Sunucu korumali. Parola girin -STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Sirket korumali. Parola girin +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Vereceğiniz para miktarını girin +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Sunucu korumalı. Parola girin +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Şirket korumalı. Parola girin STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Oyuncu listesi -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Network aygiti bulunamadi veya ENABLE_NETWORK olmadan derlendi -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Network oyunu bulunamadi -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Sunucu istege cevap vermedi -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Network-Oyunu senkronizasyonu basarisiz -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Network-Oyunu baglatisi düstü -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kayitli oyun yüklenemedi -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Sunucu baslatilamadi -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Baglanamadi -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Baglanti #{NUM} zaman asimina ugradi -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokol hatasi yapildi ve baglanti koparildi -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Bu istemcinin düzeltmesi sunucununkiyle ayni degil -STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Yanlis parola +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Network aygıtı bulunamadı veya ENABLE_NETWORK olmadan derlendi +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Network oyunu bulunamadı +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Sunucu isteğe cevap vermedi +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Network-Oyunu senkronizasyonu başarısız +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Network-Oyunu bağlatısı düştü +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kayıtlı oyun yüklenemedi +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Sunucu başlatılamadı +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Bağlanamadı +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Bağlantı #{NUM} zaman aşımına uğradı +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokol hatası yapıldı ve bağlantı koparıldı +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Bu istemcinin düzeltmesi sunucununkiyle aynı değil +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Yanlış parola STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Sunucu dolu -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sunucuya girmeniz yasaklandi -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Oyundan atildiniz -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Bu sunucuda hileler kapali +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sunucuya girmeniz yasaklandı +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Oyundan atıldınız +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Bu sunucuda hileler kapalı -STR_NETWORK_ERR_LEFT :oyundan çikti +STR_NETWORK_ERR_LEFT :oyundan çıktı ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :genel hata -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :desync hatasi +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :desync hatası STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :harita yüklenemiyor -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :baglanti kaybedildi -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokol hatasi +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :bağlantı kaybedildi +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokol hatası STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :izin Verilmedi -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ilginç paket alindi -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :yanlis düzeltme -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :isim zaten kullanimda -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :yanlis oyun-parola -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :DoCommand'da yanlis oyuncu bilgisi -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :sunucu tarafindan atildi -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :hile yapmaya çalisti +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ilginç paket alındı +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :yanlış düzeltme +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :isim kullanımda +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :yanlış oyun-parola +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :DoCommand'da yanlış oyuncu bilgisi +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :sunucu tarafından atıldı +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :hile yapmaya çalıştı STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :sunucu dolu ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :oyuna katildi +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :oyuna katıldı STR_NETWORK_GIVE_MONEY :sana para verdi ({CURRENCY}) STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :para gönderildi: {STRING} <-- ({CURRENCY}) -STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Takim] : -STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Takim] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Takim] -> {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Takım] : +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Takım] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Takım] -> {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Özel] : STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Özel] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Özel] -> {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Herkes] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Herkes] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_NAME_CHANGE :ismini degistirdi: -STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Sunucu kapandi -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Sunucu bastan baslatiliyor...{}Lütfen bekleyin... +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :ismini değiştirdi: +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Sunucu kapandı +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Sunucu baştan başlatılıyor...{}Lütfen bekleyin... STR_NETWORK_SERVER :Sunucu -STR_NETWORK_CLIENT :istemci -STR_NETWORK_SPECTATORS :izleyiciler +STR_NETWORK_CLIENT :İstemci +STR_NETWORK_SPECTATORS :İzleyiciler STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(yok) STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :At STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Para ver -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Herkesle konus -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Sirketle konus +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Herkesle konuş +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Şirketle konuş STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Özel mesaj @@ -1459,16 +1459,16 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Gönder ############ end network gui strings -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Haritanin genisligi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Haritanin yuksekligi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Haritanın genişliği: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Haritanın yuksekliği: {ORANGE}{STRING} ##### PNG-MAP-Loader -STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}PNG'den yükseklik haritasi yüklenemedi... -STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...dosya bulunamadi. -STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...resim türü islenemiyor. 8 veya 24-bit PNG resmi gerekli. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...yanlis bir seyler oldu. (dosya bozuk olabilir) +STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}PNG'den yükseklik haritası yüklenemedi... +STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...dosya bulunamadı. +STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...resim türü işlenemiyor. 8 veya 24-bit PNG resmi gerekli. +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...yanlış bir şeyler oldu. (dosya bozuk olabilir) STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}arazi BMP'den yüklenemedi... STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...resim türü çevrilemedi. @@ -1482,113 +1482,113 @@ STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELL STR_FEEDER :{YELLOW}Gönder: {CURRENCY} STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Beklenen Gider: {CURRENCY} STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Beklenen Gelir: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Burasi yükseltilemez... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Burasi alçaltilamaz... +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Burası yükseltilemez... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Burası alçaltılamaz... STR_080A_ROCKS :Kayalar STR_080B_ROUGH_LAND :Engebeli arazi -STR_080C_BARE_LAND :Çiplak arazi +STR_080C_BARE_LAND :Çıplak arazi STR_080D_GRASS :Otlak STR_080E_FIELDS :Mera -STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Karli arazi +STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Karlı arazi STR_0810_DESERT :Çöl ##id 0x1000 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Arazi meyilli -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}imkansiz ray birlesimi -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kazi tünele hasar verebilir +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}İmkansiz ray birleşimi +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kazı tünele hasar verebilir STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Zaten deniz seviyesinde STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Çok yüksek STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Uygun ray yok -STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...zaten yapildi -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Önce ray kaldirilmali -STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Demiryolu Yapimi -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrikli Ray Yapimi -STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Monoray Yapimi -STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev Yapimi +STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...zaten yapıldı +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Önce ray kaldırılmalı +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Demiryolu Yapımı +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrikli Ray Yapımı +STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Monoray Yapımı +STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev Yapımı STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Tren köprüsü seç -STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Buraya tren gari yapilamiyor... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Buraya tren istasyonu yapilamiyor... -STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Buraya sinyal yapilamiyor... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Buraya ray yapilamiyor... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ray kaldirilamiyor... -STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Sinyaller kaldirilamiyor... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tren Gari Yönü -STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Demiryolu yapimi -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrikli Ray Yapimi -STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monoray yapimi -STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev yapimi +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Buraya tren garı yapılamıyor... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Buraya tren istasyonu yapılamıyor... +STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Buraya sinyal yapılamıyor... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Buraya ray yapılamıyor... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ray kaldırılamıyor... +STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Sinyaller kaldırılamıyor... +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tren Garı Yönü +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Demiryolu yapımı +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrikli Ray Yapımı +STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monoray yapımı +STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev yapımı STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ray yap -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tren gari yap (tren yapimi ve bakimi için) +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tren garı yap (tren yapımı ve bakımı için) STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu yap STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Demiryolu sinyali yap STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Demiryolu köprüsü yap STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Demiryolu tüneli yap -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Trenyolu yapiminda sil/yap arasinda geçis -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Köpri seçimi - yapacaginiz köprüyü seçin -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Tren gari yönünü seçin +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Trenyolu yapımında sil/yap arasında geçiş +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Köprü seçimi - yapacağınız köprüyü seçin +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Tren garı yönünü seçin STR_1021_RAILROAD_TRACK :Ray -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Tren gari -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...alan baska bir sitkete ait +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Tren garı +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...alan başka bir şirkete ait STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Normal sinyalli ray STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Ön-sinayalli ray -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Çikis-sinyalli ray -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :ön+çikis-sinyalli ray +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Çıkış-sinyalli ray +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Ön+çikis-sinyalli ray ##id 0x1800 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Önce yol silinmeli -STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Yol çalismalari -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Yol Yapimi +STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Yol çalışmaları +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Yol Yapımı STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Köprü Seç -STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Yol yapilamiyor... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Yol kaldirilamiyor... +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Yol yapılamıyor... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Yol kaldırılamıyor... STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Garaj Yönü -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Buraya Garaj yapilamaz... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Otobüs duragi yapilamaz... -STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kamyon duragi yapilamaz... -STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Yol yapimi +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Buraya Garaj yapılamaz... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Otobüs durağı yapılamaz... +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kamyon durağı yapılamaz... +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Yol yapımı STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Yol bölmesi yap -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yap (araç alimi ve bakimlar için) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Otobüs duragi yap +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yap (araç alımı ve bakımlar için) +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Otobüs durağı yap STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon yükleme bölgesi yap STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Köprü yap STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Tünel Yap -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Yol yap/sil arasinda geçis yap +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Yol yap/sil arasında geçiş yap STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yönünü seç STR_1814_ROAD :Yol STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Lambali yol -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Agaçli yol -STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Araba gari +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Ağaçli yol +STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Araba garı STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Hemzemin geçit ##id 0x2000 -STR_2000_TOWNS :{WHITE}Sehirler +STR_2000_TOWNS :{WHITE}Şehirler STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Önce bina yikilmali +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Önce bina yıkılmalı STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}Nüfus: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Ev: {ORANGE}{COMMA} -STR_2007_RENAME_TOWN :isim degistir -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}isim degistirilemiyor... +STR_2007_RENAME_TOWN :İsim değiştir +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}İsim değiştirilemiyor... STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} belediyesi izin vermiyor -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Sehir isimleri - sehre bakmak için ismine tiklayin -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Ana görüntüyü sehrin üzerine ortala -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Sehrin ismini degistir +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Şehir isimleri - şehre bakmak için ismine tıklayın +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Ana görüntüyü şehrin üzerine ortala +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Şehrin ismini değiştir STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Geçen ayki yolcular: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mak: {ORANGE}{COMMA} STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Geçen ayki posta: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mak: {ORANGE}{COMMA} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Yüksek ofis binasi STR_2010_OFFICE_BLOCK :Ofis binasi STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Küçük apartman STR_2012_CHURCH :Kilise -STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Genis ofis binasi +STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Geniş ofis binasi STR_2014_TOWN_HOUSES :Evler STR_2015_HOTEL :Otel STR_2016_STATUE :Heykel -STR_2017_FOUNTAIN :Fiskiye +STR_2017_FOUNTAIN :Fıskiye STR_2018_PARK :Park STR_2019_OFFICE_BLOCK :Ofis binasi STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Dükkanlar ve ofisler @@ -1598,11 +1598,11 @@ STR_201D_OFFICE_BLOCK :Ofis binasi STR_201E_STADIUM :Stadyum STR_201F_OLD_HOUSES :Eski evler STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Belediye -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Belediye hakkinda bilgi göster +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Belediye hakkında bilgi göster STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} belediyesi -STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Tasima sirketi reytingleri: +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Taşıma şirketi reytingleri: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} -STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}ihaleler +STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}İhaleler STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Beklenen ihaleler: STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} {STRING} -> {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT}) @@ -1610,14 +1610,14 @@ STR_202A_NONE :{ORANGE}Yok STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Verilen ihaleler: STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} {STATION} -> {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}ihale zamani doldu: {}{}{STRING} {STRING} -> {STRING} artik fazla gelir getirmeyecek. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}ihale geri çekildi:{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} arasinda fazla gelir getirmeyecek. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Servis ihalesi önerildi: {}{} ilk {STRING} servisi {STRING} -> {STRING} arasinda belediyeden prim alacak! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}ihale {COMPANY} sirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} araliginda bir yil boyunca %50 fazla gelir saglayacak! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}ihale {COMPANY} sirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} araliginda bir yil boyunca iki kat fazla gelir saglayacak! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}ihale {COMPANY} sirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} araliginda bir yil boyunca üç kat fazla gelir saglayacak! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}ihale {COMPANY} sirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} araliginda bir yil boyunca dört kat fazla gelir saglayacak! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} belediyesi bu sehir için baska havalimanina izin vermiyor +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}İhale zamanı doldu: {}{}{STRING} {STRING} -> {STRING} artık fazla gelir getirmeyecek. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}İhale geri çekildi:{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} arasında fazla gelir getirmeyecek. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Servis ihalesi önerildi: {}{} ilk {STRING} servisi {STRING} -> {STRING} arasında belediyeden prim alacak! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}İhale {COMPANY} şirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca %50 fazla gelir sağlayacak! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}İhale {COMPANY} şirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca iki kat fazla gelir sağlayacak! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}İhale {COMPANY} şirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca üç kat fazla gelir sağlayacak! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}İhale {COMPANY} şirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca dört kat fazla gelir sağlayacak! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} belediyesi bu şehir için başka havalimanına izin vermiyor STR_2036_COTTAGES :Kulübe STR_2037_HOUSES :Evler STR_2038_FLATS :Apartman @@ -1629,35 +1629,35 @@ STR_203D_STADIUM :Stadyum STR_203E_OFFICES :Ofisler STR_203F_HOUSES :Evler STR_2040_CINEMA :Sinema -STR_2041_SHOPPING_MALL :Alisveris merkezi +STR_2041_SHOPPING_MALL :Alışveriş merkezi STR_2042_DO_IT :{BLACK}Yap -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Bu sehirde yapilabileceklerin listesi - ayrintilar için üzerine tiklayin -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seçilen seyi yap -STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Yapilabilecekler: -STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Küçük reklam kampanyasi -STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Orta reklam kampanyasi -STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Büyük reklam kampanyasi -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Yol tamirleri için para bagisla -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Sirket sahibinin heykelini dik -STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Yeni binalar yapilmasi için para ver -STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Ulasim haklarini satin al -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Belediyeye rüsvet ver -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için duvarlara poster yapistir.{} Fiyat: {CURRENCY} +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Bu şehirde yapılabileceklerin listesi - ayrıntılar için üzerine tıklayın +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seçilen şeyi yap +STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Yapılabilecekler: +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Küçük reklam kampanyası +STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Orta reklam kampanyası +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Büyük reklam kampanyası +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Yol tamirleri için para bağışla +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Şirket sahibinin heykelini dik +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Yeni binalar yapılması için para ver +STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Ulaşım haklarını satın al +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Belediyeye rüşvet ver +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için duvarlara poster yapıştır.{} Fiyat: {CURRENCY} STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için radyoya reklam ver.{} Fiyat: {CURRENCY} STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için televizyona reklam ver.{} Fiyat: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yol tamirleri için belediyeye bagis yap. 6 ay boyunca sehrin yollari kullanilamaz.{} Fiyat: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Sirket sahibinin heykelini dik.{} Fiyati: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Sehirde ticari binalarin yapimi için bagis yap.{} Fiyati: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bir yillik nakliyat haklarini satin al. Belediye yalnizca senin sirkete izin verir.{} Fiyat: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yakalanma riskini göze alrak belediyeye rüsvet ver.{} Fiyat: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK} {TOWN} sehrinde trafik durdu!{}{} {COMPANY} sirketinin yol yapim çalismlari basladi! +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yol tamirleri için belediyeye bağış yap. 6 ay boyunca şehrin yolları kullanılamaz.{} Fiyat: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Şirket sahibinin heykelini dik.{} Fiyatı: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Şehirde ticari binaların yapımı için bağış yap.{} Fiyatı: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bir yıllık nakliyat haklarını satın al. Belediye sadece senin şirkete izin verir.{} Fiyat: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yakalanma riskini göze alarak belediyeye rüşvet ver.{} Fiyat: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK} {TOWN} şehrinde trafik durdu!{}{} {COMPANY} şirketinin yol yapım çalışmaları başladı! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (insa halinde) +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (inşa halinde) STR_2059_IGLOO :Eskimo Evi -STR_205A_TEPEES :Çadir -STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Çaydanlik ev -STR_205C_PIGGY_BANK :Domuz bankasi +STR_205A_TEPEES :Çadır +STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Çaydanlık ev +STR_205C_PIGGY_BANK :Domuz bankası STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} STR_TOWN :{TOWN} @@ -1666,115 +1666,115 @@ STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 STR_LANDSCAPING :Arazi -STR_2800_PLANT_TREES :Agaç dik +STR_2800_PLANT_TREES :Ağaç dik STR_2801_PLACE_SIGN :Tabela dik -STR_2802_TREES :{WHITE}Agaçlar -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...burada zaten agaç var -STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun degil -STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Buraya agaç dikilemez... +STR_2802_TREES :{WHITE}Ağaçlar +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...burada zaten ağaç var +STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun değil +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Buraya ağaç dikilemez... STR_2806 :{WHITE}{STRING} STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...çok fazla tabela STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Buraya tabela konulamiyor... STR_280A_SIGN :Tabela -STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Tabelayi degistir -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Tabela adi degistirilemiyor... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Dikilecek agaç türünü seçin -STR_280E_TREES :Agaçlar -STR_280F_RAINFOREST :Yagmur Ormani +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Tabelayı değiştir +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Tabela adı değiştirilemiyor... +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Dikilecek ağaç türünü seçin +STR_280E_TREES :Ağaçlar +STR_280F_RAINFOREST :Yağmur Ormanı STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktüs Bitkileri ##id 0x3000 STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Tren istasyonu Seçimi -STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Havalimani seçimi +STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Havalimanı seçimi STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Yön -STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}ray sayisi -STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platform uzunlugu -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Baska tren istasyonuna çok yakin -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Birden fazla istasyona bitisik -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Bu sehirde çok fazla istasyon var +STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Ray sayısı +STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platform uzunluğu +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Başka tren istasyonuna çok yakın +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Birden fazla istasyona bitişik +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Bu şehirde çok fazla istasyon var STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Haritada çok fazla istasyon var STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Çok fazla durak var STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Çok fazla kamyon yükleme yeri var -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Baþka bir istasyona çok yakin +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Başka bir istasyona çok yakın STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Önce tren istasyonu yikilmali -STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Baska bir havalimanina çok yakin -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Önce havalimani yikilmali +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Önce tren istasyonu yıkılmalı +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Başka bir havalimanına çok yakın +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Önce havalimanı yıkılmalı -STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :istasyonu yeniden adlandir -STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}isim degistirilemiyor... +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :İstasyonu yeniden adlandır +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}İsim değiştirilemiyor... STR_3032_RATINGS :{BLACK}Reyting -STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}istenen -STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}yerel nakliyat reyitngleri: +STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}İstenen +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Yerel nakliyat reyitngleri: ############ range for rating starts STR_3035_APPALLING :Berbat STR_3036_VERY_POOR :Çok kötü STR_3037_POOR :Kötü STR_3038_MEDIOCRE :Normal -STR_3039_GOOD :iyi +STR_3039_GOOD :İyi STR_303A_VERY_GOOD :Çok iyi STR_303B_EXCELLENT :Harika STR_303C_OUTSTANDING :Mükemmel ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} artik {STRING} istemiyor -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} artik {STRING} ve {STRING} istemiyor -STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} artik {STRING} istiyor -STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} artik {STRING} ve {STRING} istiyor -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Otobüs Duragi Yönü -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Kamyon Duragi Yönü -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Önce otobüs duragi yikilmali -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Önce kamyon duragi yikilmali -STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} istasyonlari +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} artık {STRING} istemiyor +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} artık {STRING} ve {STRING} istemiyor +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} artık {STRING} istiyor +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} artık {STRING} ve {STRING} istiyor +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Otobüs Durağı Yönü +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Kamyon Durağı Yönü +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Önce otobüs durağı yıkılmalı +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Önce kamyon durağı yıkılmalı +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} istasyonları STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Yok - -STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun degil -STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Baska bir limana çok yakin -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Önce liman yikilmali +STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun değil +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Başka bir limana çok yakın +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Önce liman yıkılmalı STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu yönünü seç -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Tren istasyonu için peron sayisi seç -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Tren istasyonu uzunlugu seç -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Otobüs duragi yönünü seç -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon duragi yönünü seç -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Duragin oldugu yere git -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}istasyonun reytinglerini göster -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}istasyonun ismini degistir -STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}istenen kargolarin listesini göster -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}istasyon isimleri - gitmek için istasyon ismini tiklayin -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Havalimani boyutunu seç +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Tren istasyonu için peron sayısı seç +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Tren istasyonu uzunluğu seç +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Otobüs durağı yönünü seç +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon durağı yönünü seç +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Durağın oldugu yere git +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}İstasyonun reytinglerini göster +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}İstasyonun ismini değiştir +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}İstenen kargoların listesini göster +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}İstasyon isimleri - gitmek için istasyon ismini tıklayın +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Havalimanı boyutunu seç STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} STR_305E_RAILROAD_STATION :Tren istasyonu STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar -STR_3060_AIRPORT :Havalimani -STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Kamyon duragi -STR_3062_BUS_STATION :Otobüs duragi -STR_3063_SHIP_DOCK :iskele -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Kapsama alanini göster -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Kapsama alanini gösterme -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Kapsama alani -STR_3068_DOCK :{WHITE}iskele -STR_3069_BUOY :Samandira -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...yolda samandira var -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...istasyon çok yayilmis -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...özel istasyon ayari kapali -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Birden fazla sey seçmek için CTRL'yi basili tutun - -STR_UNDEFINED :(tanimlanmamis sözcük) -STR_STAT_CLASS_DFLT :Varsayilan istasyon +STR_3060_AIRPORT :Havalimanı +STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Kamyon durağı +STR_3062_BUS_STATION :Otobüs durağı +STR_3063_SHIP_DOCK :İskele +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Kapsama alanını göster +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Kapsama alanını gösterme +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Kapsama alanı +STR_3068_DOCK :{WHITE}İskele +STR_3069_BUOY :Şamandıra +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...yolda şamandıra var +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...istasyon çok yayılmış +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...özel istasyon ayarı kapalı +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Birden fazla şey seçmek için CTRL'yi basılı tutun + +STR_UNDEFINED :(tanımlanmamış sözcük) +STR_STAT_CLASS_DFLT :Varsayılan istasyon STR_STAT_CLASS_WAYP :Yerimleri ##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tershane Yönü -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...suya yapilmali -STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Buraya tershane yapilamaz... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}imalathane yönünü seç +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tersane Yönü +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...suya yapılmali +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Buraya tersane yapılamaz... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}İmalathane yönünü seç STR_3804_WATER :Su -STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Sahil veya göl kenari -STR_3806_SHIP_DEPOT :Gemi imalathanesi -STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Suya yapilamaz +STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Sahil veya göl kenarı +STR_3806_SHIP_DEPOT :Tersane +STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Suya yapılamaz ##id 0x4000 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Kaydet @@ -1783,18 +1783,18 @@ STR_4002_SAVE :{BLACK}Kaydet STR_4003_DELETE :{BLACK}Sil STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} MB bos -STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Sürücü okunamiyor +STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Sürücü okunamıyor STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Oyun kaydedilemedi STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Dosya silinemedi STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Dosya yüklenemedi -STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Sürücü, klasör ve kayitli oyun listesi -STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Kaydetmek için kullanilacak dosya adi +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Sürücü, klasör ve kayıtli oyun listesi +STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Kaydetmek için kullanılacak dosya adı STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Seçili oyunu sil STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Oyunu seçilen isimle kaydet STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Yeni oyun türü seç -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Senaryo (yesil), kurulu oyun (mavi) veya yeni oyun seç +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Senaryo (yeşil), kurulu oyun (mavi) veya yeni oyun seç STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Rastgele haritada oyna -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Yükseklik haritasi yükle +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Yükseklik haritası yükle ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}yolda {STRING} var @@ -1802,101 +1802,101 @@ STR_4801 :{WHITE}{INDUSTR STR_4802_COAL_MINE :Kömür Madeni STR_4803_POWER_STATION :Elektrik Santrali STR_4804_SAWMILL :Kerestecisi -STR_4805_FOREST :Ormani +STR_4805_FOREST :Ormanı STR_4806_OIL_REFINERY :Petrol Rafinerisi STR_4807_OIL_RIG :Petrol Platformu -STR_4808_FACTORY :Fabrikasi -STR_4809_PRINTING_WORKS :Basimevi -STR_480A_STEEL_MILL :Çelik Fabrikasi -STR_480B_FARM :Çiftligi -STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Bakir Madeni -STR_480D_OIL_WELLS :Petrol Kuyulari -STR_480E_BANK :Bankasi -STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Yemek Fabrikasi -STR_4810_PAPER_MILL :Kagit Fabrikasi -STR_4811_GOLD_MINE :Altin Madeni -STR_4812_BANK :Bankasi +STR_4808_FACTORY :Fabrikası +STR_4809_PRINTING_WORKS :Basımevi +STR_480A_STEEL_MILL :Çelik Fabrikası +STR_480B_FARM :Çiftliği +STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Bakır Madeni +STR_480D_OIL_WELLS :Petrol Kuyuları +STR_480E_BANK :Bankası +STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Yemek Fabrikası +STR_4810_PAPER_MILL :Kağıt Fabrikası +STR_4811_GOLD_MINE :Altın Madeni +STR_4812_BANK :Bankası STR_4813_DIAMOND_MINE :Elmas Madeni STR_4814_IRON_ORE_MINE :Demir Madeni STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Meyve Bahçesi STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Kauçuk Bahçesi -STR_4817_WATER_SUPPLY :Su Kaynagi +STR_4817_WATER_SUPPLY :Su Kaynağı STR_4818_WATER_TOWER :Su Kulesi -STR_4819_FACTORY :Fabrikasi -STR_481A_FARM :Çiftligi +STR_4819_FACTORY :Fabrikası +STR_481A_FARM :Çiftliği STR_481B_LUMBER_MILL :Oduncusu -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Pamukhelva Ormani -STR_481D_CANDY_FACTORY :Tatli Fabrikasi -STR_481E_BATTERY_FARM :Pil Çiftligi -STR_481F_COLA_WELLS :Kola Kuyulari -STR_4820_TOY_SHOP :Oyuncakçisi -STR_4821_TOY_FACTORY :Oyuncak Fabrikasi -STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastik Fiskiyesi -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :içecek Fabrikasi -STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Balon Yapicisi +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Pamukhelva Ormanı +STR_481D_CANDY_FACTORY :Tatlı Fabrikası +STR_481E_BATTERY_FARM :Pil Çiftliği +STR_481F_COLA_WELLS :Kola Kuyuları +STR_4820_TOY_SHOP :Oyuncakçısı +STR_4821_TOY_FACTORY :Oyuncak Fabrikası +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastik Fıskiyesi +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :İçecek Fabrikası +STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Balon Yapıcısi STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Bonbon Madeni -STR_4826_SUGAR_MINE :Seker Madeni +STR_4826_SUGAR_MINE :Şeker Madeni ############ range for requires starts -STR_4827_REQUIRES :{BLACK}istenen: {YELLOW}{STRING} -STR_4828_REQUIRES :{BLACK}istenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING} -STR_4829_REQUIRES :{BLACK}istenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} +STR_4827_REQUIRES :{BLACK}İstenen: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_REQUIRES :{BLACK}İstenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +STR_4829_REQUIRES :{BLACK}İstenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Geçen ayki üretim: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} (%{COMMA} tasindi) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Fabrikaya git -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} sehri yakinlarinda kuruldu! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} sehri yakinlarinda kuruldu! +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} şehri yakınlarında kuruldu! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} şehri yakınlarında kuruldu! STR_482F_COST :{BLACK}Fiyat: {YELLOW}{CURRENCY} -STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Buraya bu fabrikadan yapilamaz... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...Orman sadece kar siniri üzerinde olabilir +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Buraya bu fabrikadan yapılamaz... +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...Orman sadece kar sınırı üzerinde olabilir STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} tükendi, kapaniyor! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} kaynak sorunlari yüzünden kapaniyor! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Yakinda agaç olmadigi için {INDUSTRY} kapaniyor! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi arttirdi! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nde yeni kömür tabakasi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanmasi bekleniyor! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nda yeni petrol rezervi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanmasi bekleniyor! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} kaynak sorunları yüzünden kapaniyor! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Yakında ağaç olmadığı için {INDUSTRY} kapanıyor! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi arttırdi! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nde yeni kömür tabakasi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanması bekleniyor! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nda yeni petrol rezervi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanması bekleniyor! STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}ndeki yeni tarim tekniklerinin üretimi ikiye katlamasi bekleniyor! -STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi %50 düsürdü -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bölgesine böcek sürüsü girdi !{} Üretim %50 düstü -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...sadece haritanin kenarlarina yapilabilir -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi surada artti: {INDUSTRY} > %{COMMA}! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi surada düstü: {INDUSTRY} > %{COMMA}! +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi %50 düşürdü +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bölgesine böcek sürüsü girdi !{} Üretim %50 düştü +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...sadece haritanin kenarlarına yapılabilir +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi şurada arttı: {INDUSTRY} > %{COMMA}! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi şurada düştü: {INDUSTRY} > %{COMMA}! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tünelde tren var -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Tünelde tasit var -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda baska bir tünel var -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Tünelin diger ucunda düzeltme yapilmasi gerekiyor -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Önce tünel yikilmali -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Önce köprü yikilmali -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Ayni noktada baslayip bitemez -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Köprü altinin düz olmasi lazim -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Baslangiç ve bitis ayni çizgi üzerinde olmali -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Yer tünel girisi için uygun degil +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Tünelde taşıt var +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda başka bir tünel var +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Tünelin diğer ucunda düzeltme yapılmasi gerekiyor +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Önce tünel yıkılmalı +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Önce köprü yıkılmalı +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Aynı noktada başlayıp bitemez +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Köprü altınin düz olması gerekiyor +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Başlangıç ve bitiş aynı çizgi üzerinde olmalı +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Yer tünel girişi için uygun değil STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Çelik, Asma -STR_500F_GIRDER_STEEL :Çelik, Kirisli -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Çelik, Ag +STR_500F_GIRDER_STEEL :Çelik, Kirişli +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Çelik, Ağ STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Beton, Asma STR_5012_WOODEN :Odun STR_5013_CONCRETE :Beton STR_5014_TUBULAR_STEEL :Çelik, Tüplü STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Silikon, Tüplü -STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Buraya köprü yapilamaz... -STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Buraya tünel yapilamaz... +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Buraya köprü yapılamaz... +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Buraya tünel yapılamaz... STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Demiryolu Tüneli STR_5018_ROAD_TUNNEL :Karayolu Tüneli STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Çelik asma demiryolu köprüsü -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Çelik kirisli demiryolu köprüsü -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Çelik ag demiryolu köprüsü +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Çelik kirişli demiryolu köprüsü +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Çelik ağ demiryolu köprüsü STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Destekli beton asma demiryolu köprüsü STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Odun demiryolu köprüsü STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Beton demiryolu köprüsü STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Çelik asma karayolu köprüsü -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Çelik kirisli karayolu köprüsü -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Çelik ag karayolu köprüsü +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Çelik kirişli karayolu köprüsü +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Çelik ağ karayolu köprüsü STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Destekli beton asma karayolu köprüsü STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Odun karayolu köprüsü STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Beton karayolu köprüsü @@ -1907,10 +1907,10 @@ STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Tüplü karayol STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda birsey var STR_5801_TRANSMITTER :Verici STR_5802_LIGHTHOUSE :Fener -STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Sirket binasi -STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...yolda sirket binasi var -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Satin alinmis alan -STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Burasi satin alinamaz... +STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Şirket binasi +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...yolda şirket binasi var +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Satın alınmış alan +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Burası satın alınamaz... STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...zaten senin! @@ -1918,7 +1918,7 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...zaten ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : -STR_SV_UNNAMED :isimsiz +STR_SV_UNNAMED :İsimsiz STR_SV_TRAIN_NAME :Tren {COMMA} STR_SV_ROADVEH_NAME :Araba {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Gemi {COMMA} @@ -1927,36 +1927,36 @@ STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Uçak {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Kuzey STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Güney -STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Dogu -STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Bati +STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Doğu +STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Batı STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Merkez STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transfer -STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Asagisi +STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Asağısı STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Vadisi STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Tepesi -STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Korulugu +STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Koruluğu STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Gölü STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Santrali -STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Havalimani +STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Havalimanı STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Kuyusu STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Madeni -STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} iskelesi -STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Samandira 1 -STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Samandira 2 -STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Samandira 3 -STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Samandira 4 -STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Samandira 5 -STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Samandira 6 -STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Samandira 7 -STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Samandira 8 -STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Samandira 9 +STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} İskelesi +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Şamandıra 1 +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Şamandıra 2 +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Şamandıra 3 +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Şamandıra 4 +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Şamandıra 5 +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Şamandıra 6 +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Şamandıra 7 +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Şamandıra 8 +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Şamandıra 9 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Eklemesi -STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Kenari +STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Kenarı STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Kolu -STR_SV_STNAME_UPPER :Yukari {STRING} -STR_SV_STNAME_LOWER :Asagi {STRING} +STR_SV_STNAME_UPPER :Yukarı {STRING} +STR_SV_STNAME_LOWER :Asağı {STRING} STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Heliport -STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Ormani +STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Ormanı ############ end of savegame specific region! @@ -1973,27 +1973,27 @@ STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Özel ############ range for difficulty settings starts STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}En fazla rakip: {ORANGE}{COMMA} -STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Rakip baslangici: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Sehirler: {ORANGE}{STRING} +STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Rakip başlangıcı: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Şehirler: {ORANGE}{STRING} STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Sanayi: {ORANGE}{STRING} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}En fazla kredi: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Baslangiç faizi: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Bakim ücretleri: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Rakip insa hizi: {ORANGE}{STRING} -STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Rakip zekasi: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Araç bozulmalari: {ORANGE}{STRING} -STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}ihale çarpani: {ORANGE}{STRING} -STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}insa fiyatlari: {ORANGE}{STRING} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Başlangıç faizi: {ORANGE}{COMMA}% +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Bakım ücretleri: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Rakip inşa hızı: {ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Rakip zekâsı: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Araç bozulmaları: {ORANGE}{STRING} +STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}İhale çarpanı: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}İnşa fiyatları: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Yer tipi: {ORANGE}{STRING} -STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Su miktari: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Su miktarı: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomi: {ORANGE}{STRING} -STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Tren ters dönüsü: {ORANGE}{STRING} +STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Tren ters dönüşü: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Felaketler: {ORANGE}{STRING} STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Belediyenin töleransi: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends STR_26816_NONE :Hiç -STR_6816_LOW :Düsük +STR_6816_LOW :Düşük STR_6817_NORMAL :Normal STR_6818_HIGH :Yüksek STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW} @@ -2003,12 +2003,12 @@ STR_681C_SLOW :Yavas STR_681D_MEDIUM :Orta STR_681E_FAST :Hizli STR_681F_VERY_FAST :Çok Hizli -STR_VERY_LOW :Çok Düsük -STR_6820_LOW :Düsük +STR_VERY_LOW :Çok Düşük +STR_6820_LOW :Düşük STR_6821_MEDIUM :Orta STR_6822_HIGH :Yüksek STR_6823_NONE :Hiç -STR_6824_REDUCED :Azaltilmis +STR_6824_REDUCED :Azaltılmış STR_6825_NORMAL :Normal STR_6826_X1_5 :x1.5 STR_6827_X2 :x2 @@ -2017,21 +2017,21 @@ STR_6829_X4 :x4 STR_682A_VERY_FLAT :Çok Düzgün STR_682B_FLAT :Düzgün STR_682C_HILLY :Tepeli -STR_682D_MOUNTAINOUS :Dagli +STR_682D_MOUNTAINOUS :Dağlık STR_682E_STEADY :Durgun -STR_682F_FLUCTUATING :Degisken +STR_682F_FLUCTUATING :Değişken STR_6830_IMMEDIATE :Hemen STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 ay sonra STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 ay sonra STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 ay sonra STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Ray Sonunda ve Duraklarda STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Sadece Ray Sonunda -STR_6836_OFF :Kapali +STR_6836_OFF :Kapalı STR_6837_ON :Açik -STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Punalari Göster -STR_6839_PERMISSIVE :izin verici +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Punaları Göster +STR_6839_PERMISSIVE :İzin verici STR_683A_TOLERANT :Töleransli -STR_683B_HOSTILE :Kati +STR_683B_HOSTILE :Katı ##id 0x7000 STR_7000 : @@ -2041,57 +2041,57 @@ STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Yeni Sur STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Renk STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Renk: STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Yeni Renk -STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Sirket ismi +STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Şirket ismi STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Müdür ismi -STR_700A_COMPANY_NAME :Sirketin ismi +STR_700A_COMPANY_NAME :Şirketin ismi STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Yöneticinin ismi -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Sirket ismi degistirilemez... -STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Müdür ismi degitirilemez... +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Şirket ismi değiştirilemez... +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Yönetici ismi degitirilemez... STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Hesaplar {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Gider/Gelir STR_7010 :{WHITE}{NUM} -STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}insaat +STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}İnşaat STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Yeni araçlar -STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Tren Bakimlari -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Araba Bakimlari -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Uçak Bakimlari -STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Gemi Bakimlari -STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}insaat bakimlari +STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Tren Bakımları +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Araba Bakımları +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Uçak Bakımları +STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Gemi Bakımları +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}İnşaat bakımları STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Tren Geliri STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Araba Geliri STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Uçak Geliri STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Gemi Geliri STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Kredi Faizi -STR_701D_OTHER :{GOLD}Diger +STR_701D_OTHER :{GOLD}Diğer STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} STR_7020_TOTAL :{WHITE}Toplam: STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} -STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Gelir Grafigi +STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Gelir Grafiği STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Çalistirma Geliri Grafigi -STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banka Hesabi +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Çalıştirma Geliri Grafiği +STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banka Hesabı STR_7027_LOAN :{WHITE}Kredi STR_MAX_LOAN :{WHITE}Mak Kredi: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_7029_BORROW :{BLACK}Ödünç al {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702A_REPAY :{BLACK}Öde {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimum kredi miktari {CURRENCY} -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Daha fazla kredi alinamaz... +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimum kredi miktarı {CURRENCY} +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Daha fazla kredi alınamaz... STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...ödenecek kredi yok STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} gerekli STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kredi ödenemiyor... -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Bankadan ödünç alinan para verilemez... +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Bankadan ödünç alınan para verilemez... STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Müdür için yeni surat seç -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Araç renklerini degistir -STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Müdürün ismini degistir -STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Sirket ismini degistir -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}istediginiz rengi seçin -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Kredi miktarini arttir +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Araç renklerini değiştir +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Müdürün ismini değiştir +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Şirket ismini değiştir +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}İstediginiz rengi seçin +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Kredi miktarını arttır STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Krediyi öde STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manager) -STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Kurulus: {WHITE}{NUM} +STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Kuruluş: {WHITE}{NUM} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Araçlar: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tren STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} araba @@ -2104,32 +2104,32 @@ STR_7045_FEMALE :{BLACK}Bayan STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Yeni Surat STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Seçimi iptal et STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Seçimi Kabul et -STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Erkek suratlarini seç -STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Bayan suratlarini seç +STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Erkek suratlarıni seç +STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Bayan suratlarıni seç STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Rastgele surat yap STR_704C_KEY :{BLACK}Anahtar -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Grafik anahtarini göster -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Sirket grafikleri anahtari -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Grafikte sirketi göstermek/gizlemek için tikla -STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Tasinan kargo +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Grafik anahtarını göster +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Şirket grafikleri anahtari +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Grafikte şirketi göstermek/gizlemek için tıkla +STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Taşınan kargo STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Performans (en fazla=1000) -STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Sirket Degerleri -STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Sirketler Ligi +STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Şirket Değerleri +STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Şirketler Ligi STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' -STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Sirket tehlikede! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, performansi artmazsa satilacak ya da yok olacak! +STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Şirket tehlikede! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, performansı artmazsa satılacak ya da yok olacak! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Manager) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Sirketler birlesti! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {COMPANY} tarafindan {CURRENCY} fiyatiyla alindi! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Sirketimizi satin alacak birilerini ariyoruz.{}{} {COMPANY} sirketini su fiyata almak ister misiniz: {CURRENCY}? -STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}iflas! -STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} iflas etti ve kapatildi! -STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Yeni sirket kuruldu! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {TOWN} yakinlarinda insaata basladi! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Sirket satin alinamaz... +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Şirketler birleşti! +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {COMPANY} tarafından {CURRENCY} fiyatıyla alındı! +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Şirketimizi satın alacak birilerini arıyoruz.{}{} {COMPANY} şirketini şu fiyata almak ister misiniz: {CURRENCY}? +STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}İflas! +STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} iflas etti ve kapatıldı! +STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Yeni şirket kuruldu! +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {TOWN} yakınlarında inşaata başladı! +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Şirket satın alınamaz... STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Kargo ödemeleri -STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Tasima süresi +STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Taşıma süresi STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}20 karelik yolda 10 birim için ödeme (ya da 10,000 litre) STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Kargo türünü göster/gizle STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} @@ -2139,35 +2139,35 @@ STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Nakliyeci STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Rota Yöneticisi STR_706A_DIRECTOR :Yönetmen STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Bas Yönetici -STR_706C_CHAIRMAN :Baskan +STR_706C_CHAIRMAN :Başkan STR_706D_PRESIDENT :Basbakan STR_706E_TYCOON :Kodaman(Tycoon) STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bina Yap -STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Sirket binasi yap / sirket binasina bak -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Sirket degerinin %1'i karsiliginda binanin yerini degistir -STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Sirket binasi yapilamaz... +STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Şirket binasi yap / şirket binasina bak +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Şirket değerinin %1'i karşılığında binanın yerini değiştir +STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Şirket binasi yapılamaz... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Binaya Bak -STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Bina Tasi +STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Binayı Taşı STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Parola -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Baskalarinin girmemesi için parola koy. -STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Sirket parolasi -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Dünyada Kriz!{}{}Çok büyük bir ekonomik kriz yasanacagi öngörüldü! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Kriz Atlatildi!{}{}Ekonomi yine eski güzel günlerine döndü! +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Başkalarınin girmemesi için parola koy. +STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Şirket parolası +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Dünyada Kriz!{}{}Çok büyük bir ekonomik kriz yaşanacağı öngörüldü! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Kriz Atlatıldı!{}{}Ekonomi yine eski güzel günlerine döndü! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Pencere boyutunu büyült/küçült -STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Sirket degeri: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}%25'ini satin al +STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Şirket değeri: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}%25'ini satın al STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}%25'ini geri ver -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Sirketin %25 hissesini al -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Sirketin %25 hissesini sat -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Sirketin %25'i alinamiyor... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Sirketin %25'i satilamiyor... -STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}(%{COMMA} ortagi {COMPANY}) -STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}(%{COMMA} ortagi {COMPANY}{} %{COMMA} ortagi {COMPANY}) -STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {COMPANY} tarafindan alindi! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Bu sirket hisselerini satacak kadar eski degil... +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Şirketin %25 hissesini al +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Şirketin %25 hissesini sat +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Şirketin %25'i alınamıyor... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Şirketin %25'i satılamıyor... +STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}(%{COMMA} ortağı {COMPANY}) +STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}(%{COMMA} ortağı {COMPANY}{} %{COMMA} ortağı {COMPANY}) +STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {COMPANY} tarafından alındı! +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Bu şirket hisselerini satacak kadar eski değil... STR_LIVERY_DEFAULT :Standart Araç -STR_LIVERY_STEAM :Buharli Lokomotif +STR_LIVERY_STEAM :Buharlı Lokomotif STR_LIVERY_DIESEL :Dizel Lokomotif STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrikli Lokomotif STR_LIVERY_MONORAIL :Monoray Lokomotifi @@ -2186,11 +2186,11 @@ STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Küçük Uçak STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Büyük Uçak -STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Genel renk semalarini göster +STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Genel renk şemalarını göster STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Tren renk düzenlerini göster STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Araba renk düzenlerini göster STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Gemi renk düzenlerini göster -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Uçaklarin renk semalarini göster +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Uçakların renk şemalarını göster STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Seçili düzen için birincil rengi seç STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Seçili düzen için ikincil rengi seç @@ -2227,27 +2227,27 @@ STR_801C_MAIL_VAN :Posta Vagonu STR_801D_COAL_CAR :Kömür Vagonu STR_801E_OIL_TANKER :Petrol Tankeri STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Hayvan Vagonu -STR_8020_GOODS_VAN :Esya Vagonu -STR_8021_GRAIN_HOPPER :Tahil Vagonu +STR_8020_GOODS_VAN :Eşya Vagonu +STR_8021_GRAIN_HOPPER :Tahıl Vagonu STR_8022_WOOD_TRUCK :Odun Vagonu STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu STR_8024_STEEL_TRUCK :Çelik Vagonu STR_8025_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon STR_8026_FOOD_VAN :Yiyecek Vagonu -STR_8027_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu -STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu +STR_8027_PAPER_TRUCK :Kağıt Vagonu +STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Bakır Vagonu STR_8029_WATER_TANKER :Su Vagonu STR_802A_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu STR_802B_RUBBER_TRUCK :Kauçuk Vagonu -STR_802C_SUGAR_TRUCK :Seker Vagonu +STR_802C_SUGAR_TRUCK :Şeker Vagonu STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu STR_802F_BUBBLE_VAN :Balon Vagonu STR_8030_COLA_TANKER :Kola Tankeri -STR_8031_CANDY_VAN :Tatli Vagonu +STR_8031_CANDY_VAN :Tatlı Vagonu STR_8032_TOY_VAN :Oyuncak Vagonu STR_8033_BATTERY_TRUCK :Pil Vagonu -STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :içecek Vagonu +STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :İçecek Vagonu STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastik Vagonu STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektrik) STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektrik) @@ -2257,27 +2257,27 @@ STR_803A_MAIL_VAN :Posta Vagonu STR_803B_COAL_CAR :Kömür Vagonu STR_803C_OIL_TANKER :Petrol Tankeri STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Hayvan Vagonu -STR_803E_GOODS_VAN :Esya Vagonu -STR_803F_GRAIN_HOPPER :Tahil Vagonu +STR_803E_GOODS_VAN :Eşya Vagonu +STR_803F_GRAIN_HOPPER :Tahıl Vagonu STR_8040_WOOD_TRUCK :Odun Vagonu STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu STR_8042_STEEL_TRUCK :Çelik Vagonu STR_8043_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon STR_8044_FOOD_VAN :Yiyecek Vagonu -STR_8045_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu -STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu +STR_8045_PAPER_TRUCK :Kağıt Vagonu +STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Bakır Vagonu STR_8047_WATER_TANKER :Su Tankeri STR_8048_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu STR_8049_RUBBER_TRUCK :Kauçuk Vagonu -STR_804A_SUGAR_TRUCK :Seker Vagonu +STR_804A_SUGAR_TRUCK :Şeker Vagonu STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu STR_804D_BUBBLE_VAN :Balon Vagonu STR_804E_COLA_TANKER :Kola Tankeri -STR_804F_CANDY_VAN :Tatli Vagonu +STR_804F_CANDY_VAN :Tatlı Vagonu STR_8050_TOY_VAN :Oyuncak Vagonu STR_8051_BATTERY_TRUCK :Pil Vagonu -STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :içecek Vagonu +STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :İçecek Vagonu STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plastik Vagonu STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elektrik) STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elektrik) @@ -2289,27 +2289,27 @@ STR_805A_MAIL_VAN :Posta Vagonu STR_805B_COAL_CAR :Kömür Vagonu STR_805C_OIL_TANKER :Petrol Tankeri STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Hayvan Vagonu -STR_805E_GOODS_VAN :Esya Vagonu -STR_805F_GRAIN_HOPPER :Tahil Vagonu +STR_805E_GOODS_VAN :Eşya Vagonu +STR_805F_GRAIN_HOPPER :Tahıl Vagonu STR_8060_WOOD_TRUCK :Odun Vagonu STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu STR_8062_STEEL_TRUCK :Çelik Vagonu STR_8063_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon STR_8064_FOOD_VAN :Yiyecek Vagonu -STR_8065_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu -STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu +STR_8065_PAPER_TRUCK :Kağıt Vagonu +STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Bakır Vagonu STR_8067_WATER_TANKER :Su Tankeri STR_8068_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu STR_8069_RUBBER_TRUCK :Kauçuk Vagonu -STR_806A_SUGAR_TRUCK :Seker Vagonu +STR_806A_SUGAR_TRUCK :Şeker Vagonu STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu STR_806D_BUBBLE_VAN :Balon Vagonu STR_806E_COLA_TANKER :Kola Tankeri -STR_806F_CANDY_VAN :Tatli Vagonu +STR_806F_CANDY_VAN :Tatlı Vagonu STR_8070_TOY_VAN :Oyuncak Vagonu STR_8071_BATTERY_TRUCK :Pil Vagonu -STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :içecek Tankeri +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :İçecek Tankeri STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastik Vagonu STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Otobüs STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Otobüs @@ -2321,24 +2321,24 @@ STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkII STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Kömür Kamyonu STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Kömür Kamyonu STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Kömür Kamyonu -STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Posta Arabasi -STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Posta Arabasi -STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Posta Arabasi -STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Posta Arabasi -STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Posta Arabasi -STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Posta Arabasi +STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Posta Arabası +STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Posta Arabası +STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Posta Arabası +STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Posta Arabası +STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Posta Arabası +STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Posta Arabası STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe Petrol Tankeri STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster Petrol Tankeri STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry Petrol Tankeri STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott Hayvan Kamyonu STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl Hayvan Kamyonu STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster Hayvan Kamyonu -STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Esya Kamyonu -STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Esya Kamyonu -STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Esya Kamyonu -STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Tahil Kamyonu -STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Tahil Kamyonu -STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Tahil Kamyonu +STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Eşya Kamyonu +STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Eşya Kamyonu +STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Eşya Kamyonu +STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Tahıl Kamyonu +STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Tahıl Kamyonu +STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Tahıl Kamyonu STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Odun Kamyonu STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Odun Kamyonu STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Odun Kamyonu @@ -2351,15 +2351,15 @@ STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Çelik STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Zirhli Araç STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Zirhli Araç STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Zirhli Araç -STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Yiyecek Arabasi -STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Yiyecek Arabasi -STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Yiyecek Arabasi -STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Kagit Kamyonu -STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Kagit Kamyonu -STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Kagit Kamyonu -STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Bakir Kamyonu -STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Bakir Kamyonu -STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Bakir Kamyonu +STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Yiyecek Arabası +STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Yiyecek Arabası +STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Yiyecek Arabası +STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Kağıt Kamyonu +STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Kağıt Kamyonu +STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Kağıt Kamyonu +STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Bakır Kamyonu +STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Bakır Kamyonu +STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Bakır Kamyonu STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl Su Tankeri STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Su Tankeri STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Su Tankeri @@ -2369,9 +2369,9 @@ STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Meyve K STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Kauçuk Kamyonu STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Kauçuk Kamyonu STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Kauçuk Kamyonu -STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Seker Kamyonu -STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Seker Kamyonu -STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Seker Kamyonu +STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Şeker Kamyonu +STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Şeker Kamyonu +STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Şeker Kamyonu STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Kola Kamyonu STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Kola Kamyonu STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Kola Kamyonu @@ -2384,9 +2384,9 @@ STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Bonbon STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Oyuncak Kamyonu STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Oyuncak Kamyonu STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Oyuncak Kamyonu -STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Tatli Kamyonu -STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Tatli Kamyonu -STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Tatli Kamyonu +STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Tatlı Kamyonu +STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Tatlı Kamyonu +STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Tatlı Kamyonu STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Pil Kamyonu STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Pil Kamyonu STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Pil Kamyonu @@ -2452,7 +2452,7 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Heliko STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helikopter STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Araç yapimcisindan mesaj -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Yeni bir araç dizayn ettik: {STRING} - bizim için bunu bir yil denemeyi kabul ediyor musunuz? +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Yeni bir araç dizayn ettik: {STRING} - bizim için bunu bir yıl denemeyi kabul ediyor musunuz? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotif STR_8103_ROAD_VEHICLE :araba STR_8104_AIRCRAFT :uçak @@ -2462,150 +2462,150 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev lokomoti ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Tren Garaji -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama Yapildi . . .{} {STATION} istesyonuna ilk kez tren geldi! +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama Yapıldı . . .{} {STATION} istasyonuna ilk kez tren geldi! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detaylar) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda tren var STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Git: {STATION} STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Aktar: {STATION} (Kargoyu al) -STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Git: {STATION} (Bosalt) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Aktar: {STATION} (Bos dön) +STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Git: {STATION} (Boşalt) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Aktar: {STATION} (Boş dön) STR_880A_GO_TO_LOAD :Git: {STATION} (Doldur) STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Aktar: {STATION} (Tam doldur) STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Durmadan git: {STATION} STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Durmadan aktar: {STATION} (Kargoyu al) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Durmadan git: {STATION} (Bosalt) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Durmadan aktar: {STATION} (Bos dön) +STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Durmadan git: {STATION} (Boşalt) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Durmadan aktar: {STATION} (Boş dön) STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Durmadan git: {STATION} (Doldur) STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Durmadan aktar: {STATION} (Tam doldur) -STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Git: {TOWN} Tren Gari -STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Bakima git: {TOWN} Tren Gari -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Durmadan git: {TOWN} Tren Gari -STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Durmadan bakima git: {TOWN} Tren Gari +STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Git: {TOWN} Tren Garı +STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Bakıma git: {TOWN} Tren Garı +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Durmadan git: {TOWN} Tren Garı +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Durmadan bakıma git: {TOWN} Tren Garı -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}{TOWN} Tren Garina gidiyor -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN} Tren Garina gidiyor, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Garinda Bakim -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Garinda Bakim, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}{TOWN} Tren Garına gidiyor +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN} Tren Garına gidiyor, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Garında Bakım +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Garında Bakım, {VELOCITY} -STR_INVALID_ORDER :{RED} (Hatali talimat) +STR_INVALID_ORDER :{RED} (Hatalı talimat) STR_UNKNOWN_DESTINATION :bilinmeyen hedef -STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Bos +STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Boş STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} - {STATION} STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tren {COMMA} garda bekliyor STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Yeni Araç STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren çok uzun -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Sadece garda durdurulmus trenler üzerinde islem yapilabilir +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Sadece garda durdurulmuş trenler üzerinde işlem yapılabilir STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tren STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Tren STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Elektrikli Trenler STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Monoray STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Yeni Maglev -STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Satin Al -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Arabayi kopyala -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Arabanin bir kopyasini yapar. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Arabanin bir kopyasini yapar. Önce bu dügmeye sonra da garin içindeki veya disindaki bir araca tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir +STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Satın Al +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Arabayı kopyala +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Arabanın bir kopyasını yapar. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Arabanın bir kopyasını yapar. Önce bu düğmeye sonra da garın içindeki veya dışındaki bir araca tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Treni kopyala -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. Önce bu dügmeye sonra da garin içindeki veya disindaki bir araca tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. Önce bu düğmeye sonra da garın içindeki veya dışındaki bir araca tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır STR_8820_RENAME :{BLACK}Yeni isim STR_8823_SKIP :{BLACK}Atla STR_8824_DELETE :{BLACK}Sil STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Durmadan STR_8826_GO_TO :{BLACK}Git STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Doldur -STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Bosalt +STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Boşalt STR_REFIT :{BLACK}Modifiye STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Komutlar) -STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Komutlarin Sonu - - +STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Komutların Sonu - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SERVICE :{BLACK}Bakim -STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tren satin alinamaz... -STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Tarih: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_SERVICE :{BLACK}Bakım +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tren satın alınamaz... +STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Tarih: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} -STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Yükleme / Bosaltma -STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Tren garda durdurulmali +STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Yükleme / Boşaltma +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Tren garda durdurulmalı STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Tren gara gönderilemiyor... STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Çok fazla talimat var STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Çok fazla talimat STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Yeni talimat verilemiyor... STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Bu talimat silinemez... -STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Bu talimat degistirilemez... +STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Bu talimat değiştirilemez... STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Araç hareket edemiyor... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Arkadaki lokomotif daime önündekini takip edecek +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Arkadaki lokomotif daima önündekini takip edecek STR_8838_N_A :yok{SKIP} -STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tren satilamaz... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Yakindaki bir gara gidecek yol yok -STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Tren durdurulamaz/baslatilamaz... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Bakim zamani: {LTBLUE}{COMMA}günde bir{BLACK} Son bakim: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Bakim zamani: {LTBLUE}%{COMMA}{BLACK} Son bakim: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenlar - daha fazla bilgi için trene tiklayin -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Tren satin al (tren gari gerekli) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenlar - bilgi için trene tiklayin., trene vagon eklemek/kaldirmak için sürükleyin -STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Yeni tren satin al -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Satmak için araci buraya sürükleyin +STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tren satılamaz... +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Yakındaki bir gara gidecek yol yok +STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Tren durdurulamaz/başlatılamaz... +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Bakım zamanı: {LTBLUE}{COMMA}günde bir{BLACK} Son bakım: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Bakım zamanı: {LTBLUE}%{COMMA}{BLACK} Son bakım: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenlar - daha fazla bilgi için trene tıklayın +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Tren satın al (tren garı gerekli) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenlar - bilgi için trene tıklayın., trene vagon eklemek/kaldırmak için sürükleyin +STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Yeni tren satın al +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Satmak için aracı buraya sürükleyin STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Tren garini göster -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Tren seçim listesi - daha fazla bilgi için araca tiklayin +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Tren seçim listesi - daha fazla bilgi için araca tıklayın STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Lokomotifler STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagonlar -STR_BLACK_BOTH :{BLACK}ikisi de -STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Sadece lokomotifleri görmek için tikla -STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Sadece vagonlari görmek için tikla -STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Lokomotifleri ve vagonlari görmek için tikla -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Seçili treni satin al -STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Treni yeniden adlandir -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Tren durumu - treni durdurmak/baslatmak için buraya tiklayin -STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Trenin talimatlarini göster +STR_BLACK_BOTH :{BLACK}İkisi de +STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Sadece lokomotifleri görmek için tıkla +STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Sadece vagonları görmek için tıkla +STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Lokomotifleri ve vagonları görmek için tıkla +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Seçili treni satın al +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Treni yeniden adlandır +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Tren durumu - treni durdurmak/başlatmak için buraya tıklayın +STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Trenin talimatlarıni göster STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Treni göster STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Treni gara gönder STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Treni sinyale uymadan ilerlemeye zorla STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Treni ters çevir -STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Tren ayrintilarini göster -STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Bakim zamanini ertele -STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Bakim zamanini azalt -STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Tasinan kargonun ayrintilari -STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Trenin ayrintilari -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Her aracin kapasitesi +STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Tren ayrıntılarını göster +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Bakım zamanını ertele +STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Bakım zamanını azalt +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Taşınan kargonun ayrıntıları +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Trenin ayrıntıları +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Her aracın kapasitesi STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Trenin kargo türlerine ayrilmis toplam kapasitesini göster -STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Komut listesi - seçmek için komutu tiklayin. CTRL + tiklama istasyona kaydirir -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Simdiki komutu atlayip siradakine geç +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Komut listesi - seçmek için komutu tıklayın. CTRL + tıklama istasyona kaydırir +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Şimdiki komutu atlayıp sıradakine geç STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seçili komutu sil STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili komutu durmadan yap STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Seçili komutun önüne ya da listenin sonuna komut ekle STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili komutu yaparken tren dolana kadar beklesin -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili komutu yaparken tren mutlaka yükünü bosaltsin -STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Bakim gerekmiyorsa bunu atla +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili komutu yaparken tren mutlaka yükünü boşaltsın +STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Bakım gerekmiyorsa bunu atla STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araç üretildi: {STRING} STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Agirlik: {WEIGHT_S}{}Hiz: {VELOCITY} Güç: {POWER}{}Bakim: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Ağırlık: {WEIGHT_S}{}Hız: {VELOCITY} Güç: {POWER}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Bozuldu -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yas: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakim: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Agirlik: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Güç: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Mak. hiz: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Ağırlık: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Güç: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Mak. hız: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kâr: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son servisteki bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Durdu STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Tehlikedeki tren sinyali geçemez... -STR_8863_CRASHED :{RED}Çarpti! +STR_8863_CRASHED :{RED}Çarptı! -STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Treni adlandir -STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Tren adlandirilamiyor... -STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Treni adlandir +STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Treni adlandır +STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Tren adlandırılamıyor... +STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Treni adlandır STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tren Kazasi!{}{COMMA} ölü var. STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Tren çevrilemez... -STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Tren yeniden adlandirilamaz -STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Tren yeniden adlandirilamaz... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili talimatta araci kargoyu bosaltmaya zorla +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Tren yeniden adlandırılamaz +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Tren yeniden adlandırılamaz... +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili talimatta aracı kargoyu boşaltmaya zorla STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Aktar STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Frenliyor STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Frenliyor, {VELOCITY} STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Uyumsuz ray türleri STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Elektrik yok -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Bu rayda elektrik olmadigi için bu tren çalisamaz +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Bu rayda elektrik olmadiği için bu tren çalışamaz ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda araba var @@ -2615,231 +2615,231 @@ STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} A STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Yeni Araba STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Yeni Araba STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Araba Al -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba alinamiyor... +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba alınamıyor... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yas: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakim: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene -STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. hiz: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene +STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. hız: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kâr: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Breakdowns since last service: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Yapim yili: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Yapım yılı: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...bir araba garajinda duruyor olmali -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba satilamiyor... -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba kalkamiyor/duramiyor... +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...bir araba garajında duruyor olmalı +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba satılamıyor... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba başlayamıyor/duramıyor... STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Araba {COMMA} garajda bekliyor STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}{TOWN} Garajina gidiyor STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN} Garajina gidiyor, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Garajinda Bakima Gir -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Garajinda Bakim, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Garajinda Bakıma Gir +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Garajinda Bakım, {VELOCITY} STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Araç garaja gidemiyor... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Yerel garaj bulunamadi -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Arabalar - bilgi için arabaya tiklayin -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Yeni araba al (araba garaji gerekir) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Aracin durumu - durdurmak/baslatmak için tiklayin -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Aracin komutlarini görmek için tiklayin -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Arabayi göster -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Araci garaja gönder -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Araci etrafta dolasmaya zorla -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Araba detaylarini göster -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Arabalar - ayrintili bilgi için araca tiklayin +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Yerel garaj bulunamadı +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Arabalar - bilgi için arabaya tıklayın +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Yeni araba al (araba garajı gerekir) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Aracın durumu - durdurmak/başlatmak için tıklayın +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Aracın komutlarını görmek için tıklayın +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Arabayı göster +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Aracı garaja gönder +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Aracı etrafta dolaşmaya zorla +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Araba ayrıntılarını göster +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Arabalar - ayrıntılı bilgi için araca tıklayın STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Yeni araba al -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Satmak için arabayi buraya sürükle -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Araba garajini göster -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Araba listesi - bilgi için arabayi tiklayin -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Seçili arabayi al +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Satmak için arabayı buraya sürükle +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Araba garajını göster +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Araba listesi - bilgi için arabayı tıklayın +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Seçili arabayı al STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araba üretildi! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY}{}Hiz: {VELOCITY}{}Bakim: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO} - -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Arabayi adlandir -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba adlandirilamiyor... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Arabayi adlandir -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}Suraya ilk kez otobüs geldi: {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}Suraya ilk kamyon geldi {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}Trenle çarpisan aracin soförü feci sekilde can verdi -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}{COMMA} kisi patlamadan kurtulamadi +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY}{}Hız: {VELOCITY}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO} + +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Arabayı adlandır +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba adlandırılamıyor... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Arabayı adlandır +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Şuraya ilk kez otobüs geldi: {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Şuraya ilk kez kamyon geldi: {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}Trenle çarpisan aracın soförü feci şekilde can verdi +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}{COMMA} kişi patlamadan kurtulamadı STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Araç döndürülemiyor... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Birden fazla birimden olusan araçlar çevrilemez -STR_9034_RENAME :{BLACK}isim -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Araç türünü yeniden adlandir -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Araç türünü yeniden adlandir -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araç türü yeniden adlandirilamiyor... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Birden fazla birimden oluşan araçlar çevrilemez +STR_9034_RENAME :{BLACK}İsim +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Araç türünü yeniden adlandır +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Araç türünü yeniden adlandır +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araç türü yeniden adlandırılamıyor... STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Garaja git: {TOWN} STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Servise git: {TOWN} Garaji -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Kamyonu baska türde kargo tasiyabilmesi için modifiye et +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Kamyonu başka türde kargo taşıyabilmesi için modifiye et STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Kamyonu modifiye et -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Kamyonu seçili kargoyu tasiyabilmesi için modifiye et +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Kamyonu seçili kargoyu taşıyabilmesi için modifiye et STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kamyon modifiye edilemiyor... -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kamyonun tasiyacagi kargo türünü seçin +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kamyonun taşıyacağı kargo türünü seçin ##id 0x9800 -STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :iskele yapimi -STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}iskele yapimi -STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Buraya iskele yapilamaz... -STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Tershanesi +STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :İskele yapımı +STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}İskele yapımı +STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Buraya iskele yapılamaz... +STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Tersanesi STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Yeni gemi STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Gemi STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Yeni gemi STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Gemi yap STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Gemiyi kopyala -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasini olusturur. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasini olusturur. Önce bu dügmeye sonra da tershanenin içindeki veya disindaki bir gemiye tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Gemi tershanede durdurulmali -STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Gemi satilamaz... -STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Yemi yapilamaz... +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasını oluşturur. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasını oluşturur. Önce bu düğmeye sonra da tersanenin içindeki veya dışındaki bir gemiye tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Gemi tersanede durdurulmalı +STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Gemi satılamaz... +STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Yemi yapılamaz... STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda gemi var STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yas: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakim: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene -STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. Hiz: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene +STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. Hız: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kâr: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Güven: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son yolculuktaki bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Yapim yili: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Yapım yılı: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Gemi durdurulamaz/baslatilamaz... -STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Gemi tershaneye gönderilemez... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Yerel tershane bulunamadi -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tershanesi -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tershanesi, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Tershanesinde Bakim -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Tershanesinde Bakim, {VELOCITY} -STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Gemi {COMMA} tershanede bekliyor -STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}iskele yap -STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tershane yap (gemi yapmak ve bakimlari için) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Gemiler - bilgi için gemiye tikla +STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Gemi durdurulamaz/başlatılamaz... +STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Gemi tersaneye gönderilemez... +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Yerel tersane bulunamadı +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tersanesi +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tersanesi, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Tersanesinde Bakım +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Tersanesinde Bakım, {VELOCITY} +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Gemi {COMMA} tersanede bekliyor +STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}İskele yap +STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tersane yap (gemi yapmak ve bakımları için) +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Gemiler - bilgi için gemiye tıkla STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Yeni gemi yap STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Satmak için gemiyi buraya sürükle -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Tershaneyi göster -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Gemiler - bilgi için gemiye tikla -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Gemi yap (tershane gerektirir) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Gemi seçim listesi - bilgi için gemiye tikla +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Tersaneyi göster +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Gemiler - bilgi için gemiye tıkla +STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Gemi yap (tersane gerektirir) +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Gemi seçim listesi - bilgi için gemiye tıkla STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Seçili gemiyi yap -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Geminin durumu - durdurmak/baslatmak için buraya tikla -STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Geminin talimatlarini göster +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Geminin durumu - durdurmak/başlatmak için buraya tıkla +STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Geminin talimatlarıni göster STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Gemiyi göster -STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Tershaneye gönder -STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Gemi detaylarini göster +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Tersaneye gönder +STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Gemi ayrıntılarını göster STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni gemi üretildi! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Fiyati: {CURRENCY} Mak. Hiz: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO}{}Bakim: {CURRENCY}/sene -STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Gemiyi adlandir - -STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Gemiyi adlandir -STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Gemi adlandirilamaz... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}Suraya ilk kez gemi geldi: {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Yerimi olarak kullanilabilecek bir samandira yerlestir -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Samandira yerlestirilemez... -STR_9836_RENAME :{BLACK}isim -STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Gemi türünü adlandir -STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Gemi türünü adlandir -STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Gemi türü adlandirilamaz... -STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Baska bir yük tasimasi için modifiye et +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Fiyatı: {CURRENCY} Mak. Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO}{}Bakım: {CURRENCY}/sene +STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Gemiyi adlandır + +STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Gemiyi adlandır +STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Gemi adlandırılamaz... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Şuraya ilk kez gemi geldi: {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Yerimi olarak kullanilabilecek bir şamandıra yerlestir +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Şamandıra yerlestirilemez... +STR_9836_RENAME :{BLACK}İsim +STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Gemi türünü adlandır +STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Gemi türünü adlandır +STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Gemi türü adlandırılamaz... +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Başka bir yük taşımasi için modifiye et STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Modifiye) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}modifiye STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Tasinacak kargoyu seçin -STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seçili kargoyu tasimak için modifiye et +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seçili kargoyu taşımak için modifiye et STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Tasinacak kargo türünü seçin: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Yeni kapasite: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Modifiye fiyati: {GOLD}{CURRENCY} +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Yeni kapasite: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Modifiye fiyatı: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Modifiye edilemez... STR_9842_REFITTABLE :(modifiyeli) -STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Git: {TOWN} Tershanesi -SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Servis: {TOWN} Tershanesi +STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Git: {TOWN} Tersanesi +SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Servis: {TOWN} Tersanesi ##id 0xA000 -STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Havalimanlari -STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Buraya havalimani yapilamaz... -STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangari +STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Havalimanları +STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Buraya havalimanı yapılamaz... +STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangarı STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Yeni Uçak -STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Uçagi kopyala -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Uçagin bir kopyasini olusturur. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Uçagin bir kopyasini olusturur. Önce bu dügmeye sonra da hangarin içindeki veya disindaki bir uçaga tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir +STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Uçağı kopyala +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Uçağın bir kopyasını oluşturur. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Uçağın bir kopyasını oluşturur. Önce bu düğmeye sonra da hangarın içindeki veya dışındaki bir uçaga tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Yeni Uçak STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak Yap -STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak alinamaz... +STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak alınamaz... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Uçak STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Talimatlar) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yas: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr -STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. hiz: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/yıl +STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. hız: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kâr: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son servisten beri bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA} -STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Yapim: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Yapım: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Hangara gönderilemiyor... -STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}{STATION} Hangarina gidiyor -STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}{STATION} Hangarina gidiyor, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}{STATION} Hangarinda Bakim -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{STATION} Hangarinda Bakim, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}{STATION} Hangarına gidiyor +STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}{STATION} Hangarına gidiyor, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}{STATION} Hangarında Bakım +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{STATION} Hangarında Bakım, {VELOCITY} STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Uçak {COMMA} hangarda bekliyor STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda uçak var -STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak durdurulamaz/baslatilamaz... -STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Su an uçusta +STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak durdurulamaz/başlatılamaz... +STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Şu an uçusta STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Uçak hangarda durdurulmali -STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak satilamiyor... -STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Havalimani binasi -STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Havalimani yap -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak - click ayrintili bilgi için uçagi tikla -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Yeni uçak al (requires airport with hangar) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak - bilgi için uçaga tikla +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Uçak hangarda durdurulmalı +STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak satılamıyor... +STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Havalimanı binasi +STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Havalimanı yap +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak - ayrıntılı bilgi için uçağı tıkla +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Yeni uçak al (hangarlı havalimanı gerekir) +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak - bilgi için uçaga tıkla STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Pervaneliler STR_BLACK_JETS :{BLACK}Jetler STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helikopterler -STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Pervaneli uçaklari görmek için tikla -STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Jet uçaklarini görmek için tikla -STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Helikopterleri görmek için tikla +STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Pervaneli uçakları görmek için tıkla +STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Jet uçaklarını görmek için tıkla +STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Helikopterleri görmek için tıkla STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Yeni uçak al -STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Satmak için uçagi buraya sürükleyin -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Hangari göster -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Uçak listesi - bilgi için uçaga tiklayin +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Satmak için uçağı buraya sürükleyin +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Hangarı göster +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Uçak listesi - bilgi için uçaga tıklayın STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Seçili uçaktan al -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Uçagin durumu - uçagi durdurmak/baslatmak için tikla -STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Uçagin talimatlarini göster -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçagi göster -STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Uçagi hangara gönder -STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Uçak detylarini göster -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir uçak yapildi! +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Uçağın durumu - uçağı durdurmak/başlatmak için tıkla +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Uçağın talimatlarıni göster +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçağı göster +STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Uçağı hangara gönder +STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Uçak ayrıntılarını göster +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir uçak yapıldı! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Mak. Hiz: {VELOCITY}{}Kapasite: {COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta{}Bakim: {CURRENCY}/sene +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Mak. Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta{}Bakım: {CURRENCY}/yıl -STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Uçagi adlandir -STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak adlandirilamaz... -STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Uçagi adlnadir -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez uçak geldi! +STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Uçağı adlandır +STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak adlandırılamaz... +STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Uçağı adlandır +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez uçak geldi! STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}{COMMA} ölü var - {STATION} STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}Benzin yetmedi, {COMMA} kisi öldü! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} -STR_A037_RENAME :{BLACK}isim -STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Uçak türünü adlandir -STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uçak türünü adlandir -STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uçak türü adlandirilamaz... -STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Baska bir yük tasimak için modifiye et +STR_A037_RENAME :{BLACK}İsim +STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Uçak türünü adlandır +STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uçak türünü adlandır +STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uçak türü adlandırılamaz... +STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Başka bir yük taşımak için modifiye et STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Modifiye) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Modifiye STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Tasinacak kargo türünü seçin -STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Seçili kargoyu tasimasi için uçagi modifiye et +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Seçili kargoyu taşımasi için uçağı modifiye et STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Tasinacak kargoyu seçin: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Yeni kapasite: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Modifiye fiyati: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Yeni kapasite: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Modifiye fiyatı: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Modifiye edilemez... -STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :{STATION} Hangarina git -SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Servis: {STATION} Hangari +STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :{STATION} Hangarına git +SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Servis: {STATION} Hangarı ##id 0xB000 -STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeplin düstü - {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}UFO'ya çarpan araba parçalandi! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakinlarindaki petrol rafinerisi patladi! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakinlarindaki fabrika kundaklandi! -STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakinlarina UFO kondu! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakinlarindaki kömür madeninda patlama oldu! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Sel baskini!{}En az {COMMA} kayip var, hepsinin öldügü tahmin ediliyor! - -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Rüsvet tesebbusunuzu -STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}Reha Muhtar açiga çikardi -STR_BUILD_DATE :{BLACK}Yapim: {LTBLUE}{DATE_LONG} - -STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detayli performans +STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeplin düştü - {STATION}! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}UFO'ya çarpan araba parçalandı! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki petrol rafinerisi patladı! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki fabrika kundaklandı! +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarına UFO kondu! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki kömür madeninde patlama oldu! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Sel baskını!{}En az {COMMA} kayıp var, hepsinin öldüğü tahmin ediliyor! + +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Rüsvet teşebbüsünüzü +STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}Reha Muhtar açığa çıkardı +STR_BUILD_DATE :{BLACK}Yapım: {LTBLUE}{DATE_LONG} + +STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Ayrıntılı performans STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detay STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) @@ -2847,33 +2847,33 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Araçlar: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}istasyonlar: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. kar: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}İstasyonlar: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. kâr: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. gelir: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Mak. gelir: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Tasinan: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Taşınan: STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Kargo: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Para: STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Kredi: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Toplam: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Araç sayisi; araba, tren uçak ve gemiler dahil -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}istasyon parçalari. Tek bir istasyon halinde olsa bile istasyonun her parçasi ayri olarak sayilir (ör: tren istasyonu, otobüs duragi, havalimani) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}En az gelirli aracin kari (2 yildan yasli tüm araçlar için) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en az karli aydaki gelir -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en çok karli aydaki gelir -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Son 4 çeyrekte tasinan kargo miktari -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Son çeyrekte tasinan farkli kargo türleri -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bu sirketin bankadaki para miktari -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Bu sirketin bankadan aldigi kredi miktari +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Araç sayısı; araba, tren uçak ve gemiler dahil +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}İstasyon parçaları. Tek bir istasyon halinde olsa bile istasyonun her parçasi ayri olarak sayılir (ör: tren istasyonu, otobüs durağı, havalimanı) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}En az gelirli aracın kârı (2 yildan yasli tüm araçlar için) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en az kârlı aydaki gelir +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en çok kârlı aydaki gelir +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Son 4 çeyrekte taşınan kargo miktar +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Son çeyrekte taşınan farkli kargo türleri +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bu şirketin bankadaki para miktarı +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Bu şirketin bankadan aldığı kredi miktarı STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Toplam puan -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf ayarlari +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf ayarları STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Uygula STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parametreler -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Yüklediginiz tüm Newgrf'lerin listesi. Ayarlari degistirmek için bir sete tiklayin -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Yüklenmis newgrf dosyasi yok! Newgrf yüklemek için kilavuza basvurun -STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Dosya adi: +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Yüklediğiniz tüm Newgrf'lerin listesi. Ayarları değiştirmek için bir sete tıklayın +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Yüklenmiş newgrf dosyası yok! Newgrf yüklemek için kılavuza başvurun +STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Dosya adı: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Özel Para Birimi @@ -2884,7 +2884,7 @@ STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sonek: STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Euro'ya geç: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Euro'ya geç: {ORANGE}hiçbir zaman STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Önizleme: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Özel para birimini degistir +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Özel para birimini değiştir STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_BUS :{BLACK}{BUS} @@ -2898,98 +2898,98 @@ STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Gemiler STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan trenleri listele -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan arabalari listele -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan uçaklari listele +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan arabaları listele +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan uçakları listele STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan gemileri listele -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA} Aracin paylasilan talimatlari -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Ayni talimatlara sahip bütün araçlari göster +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA} Aracın paylaşılan talimatları +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Aynı talimatlara sahip bütün araçları göster ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Garlar STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Garajlar -STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Tershaneler +STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Tersaneler STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangarlar STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Gönder {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Listedeki tüm trenleri garlara gönder. CTRL+tiklama sadece bakim için -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Listedeki tüm arabalari garajlara gönder. CTRL+tiklama sadece bakim için -STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Listedeki bütün gemileri tersanelere gönder. CTRL+tiklama sadece servis için -STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Listedeki bütün uçaklari hangarlara gönder. CTRL+tiklama sadece servis için +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Listedeki tüm trenleri garlara gönder. CTRL+tıklama sadece bakım için +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Listedeki tüm arabaları garajlara gönder. CTRL+tıklama sadece bakım için +STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Listedeki bütün gemileri tersanelere gönder. CTRL+tıklama sadece servis için +STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Listedeki bütün uçakları hangarlara gönder. CTRL+tıklama sadece servis için ### depot strings STR_SELL :{BLACK}Sat -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Garajdaki tüm araçlari satmak üzeresiniz. +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Garajdaki tüm araçları satmak üzeresiniz. STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Emin misiniz? -STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri satmayi onaylayin -STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari satmayi onaylayin -STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri satmayi onaylayin -STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki bütün uçaklari satmayi onayla +STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri satmayı onaylayın +STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları satmayı onaylayın +STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri satmayı onaylayın +STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki bütün uçakları satmayı onaylayın -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenlari satma -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari satma +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenları satma +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları satma STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri satma -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki bütün uçaklari satma +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki bütün uçakları satma -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki bütün trenleri sat -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari sat +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri sat +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları sat STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri sat -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki butun hava araclarini sat +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm hava araçlarıni sat -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Bu gari talimat listesinde içeren trenleri listele -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Bu garaji talimat listesinde içeren arabalari listele +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Bu garı talimat listesinde içeren trenleri listele +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Bu garajı talimat listesinde içeren arabaları listele STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Bu tersaneyi talimat listesinde içeren gemileri listele -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Bu havalimanindaki hangarlardan birini talimat listesinde içeren uçaklari listele +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Bu havalimanındaki hangarlardan birini talimat listesinde içeren uçakları listele STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri otomatik yenile -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari otomatik yenile +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları otomatik yenile STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri otomatik yenile -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçaklari otomatik yenile +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçakları otomatik yenile STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tren STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Araba STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Gemi STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Uçak -STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Araçlari Degistir -STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING} Degistir -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Araçlari Degistirmeye Basla -STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Araçlari degistirmeyi durdur -STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Degistirilmiyor +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Araçları Değiştir +STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING} Değiştir +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Araçları Değiştirmeye Basla +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Araçları değiştirmeyi durdur +STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Değiştirilmiyor STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Hiç Araç Seçilmedi -STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Degistirilecek Türü seçin -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Degistirilecek türün yerine geçecek türü seçin -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Degistirme islemini durdurmak için basin -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Degistirme islemini baslatmak için basin -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Lokomatiflerini degistirecegin ray türünü seç -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Soldaki degistiriliyorsa neyle degistirildigini göster -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tren gara girdiginde seçilen türle degistirilir -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon kaldirma: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Otomatik yenilemede tren boyutunun artmasi gerekiyorsa vagonlari kaldir(en önden baslayarak yeterli sayida vagon silinir). -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Degistiriyor: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} DENEYSEL ÖZELLiK {}Lokomotif ve vagon degisimi pencereleri arasinda geçis yap.{}Vagon degisimi sadece yeni vagon eskisinin tasidigi türde yükü tasiyabiliyorsa yapilir. Degistirme islemi sirasinda tüm vagonlar için bu durum kontrol edilir. -STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Lokomotif alinamaz +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Değiştirilecek türü seçin +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Değiştirilecek türün yerine geçecek türü seçin +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Değiştirme işlemini durdurmak için basın +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Değiştirme işlemini başlatmak için basın +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Lokomatiflerini değiştireceğiniz ray türünü seçin +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Soldaki değiştiriliyorsa neyle değiştirildiğini göster +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tren gara girdiginde seçilen türle değiştirilir +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon kaldırma: {ORANGE}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Otomatik yenilemede tren boyutunun artması gerekiyorsa vagonları kaldır(en önden başlayarak yeterli sayıda vagon silinir). +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Değiştiriyor: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} DENEYSEL ÖZELLiK {}Lokomotif ve vagon değişimi pencereleri arasında geçiş yap.{}Vagon değişimi sadece yeni vagon eskisinin taşıdığı türde yükü taşıyabiliyorsa yapılir. Değiştirme işlemi sırasında tüm vagonlar için bu durum kontrol edilir. +STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Lokomotif alınamaz STR_ENGINES :Lokomotifler STR_WAGONS :Vagon -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri durdurmak için tikla -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari durdurmak için tikla -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri durdurmak için tikla -STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçaklari durdurmak için tikla +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri durdurmak için tıkla +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları durdurmak için tıkla +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri durdurmak için tıkla +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçakları durdurmak için tıkla -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri baslatmak için tikla -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari baslatmak için tikla -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri baslatmak için tikla -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçaklari baslatmak için tikla +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri başlatmak için tıkla +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları başlatmak için tıkla +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri başlatmak için tıkla +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçakları başlatmak için tıkla -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçlari durdurmak için bas -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçlari baslatmak için bas +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçları durdurmak için bas +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçları başlatmak için bas STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Tabela Listesi - {COMMA} Tabela @@ -2997,106 +2997,106 @@ STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Tabela L ############ Lists rail types -STR_RAIL_VEHICLES :Demiryolu Araçlari +STR_RAIL_VEHICLES :Demiryolu Araçları STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrikli Trenler -STR_MONORAIL_VEHICLES :Monoray Araçlari -STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Araçlari +STR_MONORAIL_VEHICLES :Monoray Araçları +STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Araçları ############ End of list of rail types STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} -STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Agirlik: {GOLD}{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hiz: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Güç: {GOLD}{POWER} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hiz: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Bakim: {GOLD}{CURRENCY}/sene +STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Ağırlık: {GOLD}{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hız: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Güç: {GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hız: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Bakım: {GOLD}{CURRENCY}/sene STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{CARGO} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Yapim yili: {GOLD}{NUM}{BLACK} Ömür: {GOLD}{COMMA} sene +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Yapım yılı: {GOLD}{NUM}{BLACK} Ömür: {GOLD}{COMMA} sene STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Mak. Güvenilirlik: {GOLD}%{COMMA} STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY} -STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Agirlik: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) -STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hiz: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Ağırlık: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) +STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hız: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta -STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Güç Veren Vagonlar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Agirlik: {GOLD}+{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Güç Veren Vagonlar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Ağırlık: {GOLD}+{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Tüm kargo türleri STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :{GOLD} hariç hepsi ########### String for New Landscape Generator -STR_GENERATE :{WHITE}Olustur +STR_GENERATE :{WHITE}Oluştur STR_RANDOM :{BLACK}Rastgele -STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Harita yapimi için kullanilan rastgele sayiyi degistir +STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Harita yapımı için kullanilan rastgele sayıyi değiştir STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Harita üretimi -STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Rastgele Sayi: -STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Rastgele bir sayi girmek için tiklayin +STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Rastgele Sayı: +STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Rastgele bir sayı girmek için tıklayın STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Harita üretici: -STR_TREE_PLACER :{BLACK}Agaç algoritmasi: -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Yükseklik haritasi döndür: +STR_TREE_PLACER :{BLACK}Ağaç algoritmasi: +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Yükseklik haritası döndür: STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Arazi türü: STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Deniz seviyesi: STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Düzlük seviyesi: -STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Kar yuksekligi: +STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Kar yüksekliği: STR_DATE :{BLACK}Tarih: -STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Sehir sayisi: -STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Fabrika sayisi: +STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Şehir sayısı: +STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Fabrika sayısı: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Kar yüksekligini bir arttir -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Kar yüksekligini bir azalt -STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Kar yüksekligini degistir -STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Baslangic yilini degistir -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Ölcek uyarisi -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Kaynak haritanin boyutunu degistirmek önerilmex. Harita olusturmaya devam edilsin mi? +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Kar yüksekliğini bir arttır +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Kar yüksekliğini bir azalt +STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Kar yüksekliğini değiştir +STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Baslangic yılını değiştir +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Ölcek uyarısı +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Kaynak haritanin boyutunu değiştirmek önerilmez. Harita oluşturmaya devam edilsin mi? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Yükseklik haritasi adi: +STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Yükseklik haritası adı: STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Boyut: {ORANGE}{NUM} x {NUM} -STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Harita olusturuluyor... -STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}iptal -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Harita Yapmayi iptal Et -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Olusturmayi iptal etmek istediginizden emin misiniz? -STR_PROGRESS :{WHITE}%{NUM} tamamlandi +STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Harita oluşturuluyor... +STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}İptal +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Harita Yapmayı iptal Et +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Oluşturmayı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? +STR_PROGRESS :{WHITE}%{NUM} tamamlandı STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Harita üretimi -STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Agaç üretimi +STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Ağaç üretimi STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Tasinmaz üretimi -STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Engebeli ve kayalik alan olustur -STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Oyun ayarlaniyor -STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}tile-loop çalistiriliyor -STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Oyun hazirlaniyor -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Bu islem zorluk seviyesini özel'e getirdi +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Engebeli ve kayalik alan oluştur +STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Oyun ayarlanıyor +STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}tile-loop çalıştırılıyor +STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Oyun hazırlanıyor +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Bu işlem zorluk seviyesini özel'e getirdi STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Düzlük alan -STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Düzlük alan olustur +STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Düzlük alan oluştur STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Rastgele alan -STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Yeni senaryo olustur +STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Yeni senaryo oluştur STR_SE_CAPTION :{WHITE}Senaryo türü -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Düzlügü bir alçalt -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Düzlügün yüksekligini bir arttir -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Düzlügün yüksekligini degistir -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Düzlügün Yüksekligi: +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Düzlüğü bir alçalt +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Düzlüğün yüksekliğini bir arttır +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Düzlüğün yüksekliğini değiştir +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Düzlüğün Yüksekliği: STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Küçük haritayi burada ortala +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Küçük haritayı burada ortala ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Küçük -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Sehirlerarasi -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Büyüksehir havalimani -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Uluslararasi havalimani +STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Şehirlerarası +STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Büyükşehir havalimanı +STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Uluslararası havalimanı STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Abonman -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Kitalararasi +STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Kıtalararası STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport STR_HELIDEPOT :{BLACK}Heligaraj STR_HELISTATION :{BLACK}Helistasyon -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Küçük havalimanlari -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Büyük Havalimanlari -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Merkezi havalimanlari -STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter havalimanlari +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Küçük havalimanları +STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Büyük Havalimanları +STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Merkezi havalimanları +STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter havalimanları ############ Tooltip measurment STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Uzunluk: {NUM} STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Alan: {NUM} x {NUM} -STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Uzunluk: {NUM}{}Yükseklik farki: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Alan: {NUM} x {NUM}{}Yükseklik farki: {NUM} m +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Uzunluk: {NUM}{}Yükseklik farkı: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Alan: {NUM} x {NUM}{}Yükseklik farkı: {NUM} m ######## |