diff options
Diffstat (limited to 'lang/swedish.txt')
| -rw-r--r-- | lang/swedish.txt | 336 |
1 files changed, 168 insertions, 168 deletions
diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt index f936708f7..1e188803e 100644 --- a/lang/swedish.txt +++ b/lang/swedish.txt @@ -82,69 +82,69 @@ STR_004B_BATTERY :Batterier STR_004C_PLASTIC :Plast STR_004D_FIZZY_DRINK :läsk STR_004E : -STR_004F_PASSENGER :{COMMA16} passagerare -STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA16} ton kol -STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA16} postsäck +STR_004F_PASSENGER :{COMMA} passagerare +STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA} ton kol +STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA} postsäck STR_0052_OF_OIL :{VOLUME} olja -STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} boskap -STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA16} låda gods -STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA16} ton spannmål -STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA16} ton timmer -STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA16} ton järnmalm -STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA16} ton stål -STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA16} värdesäck -STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} ton kopparmalm -STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA16} ton majs -STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA16} ton frukt -STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA16} diamantsäck -STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA16} ton mat -STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA16} ton papper -STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA16} guldsäck +STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA} boskap +STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA} låda gods +STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA} ton spannmål +STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA} ton timmer +STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA} ton järnmalm +STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA} ton stål +STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA} värdesäck +STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA} ton kopparmalm +STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA} ton majs +STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA} ton frukt +STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA} diamantsäck +STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA} ton mat +STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA} ton papper +STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA} guldsäck STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} vatten -STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} ton vete +STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA} ton vete STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} gummi -STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} ton socker -STR_0065_TOY :{COMMA16} leksak -STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} godispåse +STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA} ton socker +STR_0065_TOY :{COMMA} leksak +STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA} godispåse STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} kola -STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} ton spunnet socker -STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} bubbla -STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} ton knäck -STR_006B_BATTERY :{COMMA16} batteri +STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA} ton spunnet socker +STR_0069_BUBBLE :{COMMA} bubbla +STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA} ton knäck +STR_006B_BATTERY :{COMMA} batteri STR_006C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plast -STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA16} läsk +STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA} läsk STR_006E : -STR_006F_PASSENGERS :{COMMA16} passagerare -STR_0070_TONS_OF_COAL :{COMMA16} ton kol -STR_0071_BAGS_OF_MAIL :{COMMA16} postsäckar +STR_006F_PASSENGERS :{COMMA} passagerare +STR_0070_TONS_OF_COAL :{COMMA} ton kol +STR_0071_BAGS_OF_MAIL :{COMMA} postsäckar STR_0072_OF_OIL :{VOLUME} olja -STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} stycken boskap -STR_0074_CRATES_OF_GOODS :{COMMA16} lådor gods -STR_0075_TONS_OF_GRAIN :{COMMA16} ton spannmål -STR_0076_TONS_OF_WOOD :{COMMA16} ton timmer -STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE :{COMMA16} ton järnmalm -STR_0078_TONS_OF_STEEL :{COMMA16} ton stål -STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES :{COMMA16} värdesäckar -STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} ton kopparmalm -STR_007B_TONS_OF_MAIZE :{COMMA16} ton majs -STR_007C_TONS_OF_FRUIT :{COMMA16} ton frukt -STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS :{COMMA16} diamantsäckar -STR_007E_TONS_OF_FOOD :{COMMA16} ton mat -STR_007F_TONS_OF_PAPER :{COMMA16} ton papper -STR_0080_BAGS_OF_GOLD :{COMMA16} guldsäckar +STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK :{COMMA} stycken boskap +STR_0074_CRATES_OF_GOODS :{COMMA} lådor gods +STR_0075_TONS_OF_GRAIN :{COMMA} ton spannmål +STR_0076_TONS_OF_WOOD :{COMMA} ton timmer +STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE :{COMMA} ton järnmalm +STR_0078_TONS_OF_STEEL :{COMMA} ton stål +STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES :{COMMA} värdesäckar +STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE :{COMMA} ton kopparmalm +STR_007B_TONS_OF_MAIZE :{COMMA} ton majs +STR_007C_TONS_OF_FRUIT :{COMMA} ton frukt +STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS :{COMMA} diamantsäckar +STR_007E_TONS_OF_FOOD :{COMMA} ton mat +STR_007F_TONS_OF_PAPER :{COMMA} ton papper +STR_0080_BAGS_OF_GOLD :{COMMA} guldsäckar STR_0081_OF_WATER :{VOLUME} vatten -STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA16} ton vete +STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA} ton vete STR_0083_OF_RUBBER :{VOLUME} gummi -STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} ton socker -STR_0085_TOYS :{COMMA16} leksaker -STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} godispåsar +STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA} ton socker +STR_0085_TOYS :{COMMA} leksaker +STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA} godispåsar STR_0087_OF_COLA :{VOLUME} kola -STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} ton spunnet socker -STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} bubblor -STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} ton knäck -STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} batterier +STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA} ton spunnet socker +STR_0089_BUBBLES :{COMMA} bubblor +STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA} ton knäck +STR_008B_BATTERIES :{COMMA} batterier STR_008C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plast -STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA16} läsk +STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA} läsk STR_008E : STR_008F_PS :{TINYFONT}PS STR_0090_CL :{TINYFONT}KL @@ -219,8 +219,8 @@ STR_00DE_BROWN :Brun STR_00DF_GREY :Grå STR_00E0_WHITE :Vit STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}För många fordon i spelet -STR_00E2 :{BLACK}{COMMA16} -STR_00E3 :{RED}{COMMA16} +STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} +STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Plats STR_00E5_CONTOURS :Konturer STR_00E6_VEHICLES :Fordon @@ -441,18 +441,18 @@ STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Växla st STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Vinst detta år: {CURRENCY} (förra året: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts -STR_0199_YEAR :{COMMA16} år ({COMMA16}) -STR_019A_YEARS :{COMMA16} år ({COMMA16}) -STR_019B_YEARS :{RED}{COMMA16} år ({COMMA16}) +STR_0199_YEAR :{COMMA} år ({COMMA}) +STR_019A_YEARS :{COMMA} år ({COMMA}) +STR_019B_YEARS :{RED}{COMMA} år ({COMMA}) ############ range for service numbers ends STR_019C_ROAD_VEHICLE :Vägfordon STR_019D_AIRCRAFT :Flygplan STR_019E_SHIP :Skepp STR_019F_TRAIN :Tåg -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} börjar bli gammal -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} börjar bli väldigt gammal -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA16} börjar bli väldigt gammal och måste bytas ut +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} börjar bli gammal +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} börjar bli väldigt gammal +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} börjar bli väldigt gammal och måste bytas ut STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Markinformation STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kostnad att röja: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kostnad att röja: {LTBLUE}{CURRENCY} @@ -497,7 +497,7 @@ STR_01C9_30TH :30 STR_01CA_31ST :31 ############ range for days ends -STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA16} +STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Växla stor/liten kartstorlek STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Välj Tutorial/Demonstration @@ -509,7 +509,7 @@ STR_CARGO_ACCEPTED_4 :{BLACK}Accepter STR_CARGO_ACCEPTED_5 :{BLACK}Accepterat gods: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for cargo acecpted ends -STR_01D1_8 :({COMMA8}/8 {STRING}) +STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Jukebox STR_01D3_SOUND_MUSIC :Ljud/musik STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Visa ljud-/musikfönster @@ -528,16 +528,16 @@ STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Sluta sp STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Börja spela musik STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Dra för att ändra musik- och ljudvolym STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- -STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA8} -STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA8} +STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} +STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Spår{SETX 88}Titel STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Slumpa STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Musikprogram -STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16} "{STRING}" -STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16} "{STRING}" +STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" +STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Spårindex STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Töm @@ -577,7 +577,7 @@ STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spela u STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...för långt från föregående destination STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top companies who reached {NUMU16}{}({STRING} Level) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Company League Table in {NUMU16} -STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}. +STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :Affärsman STR_0214_ENTREPRENEUR :Entreprenör STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrialist @@ -586,12 +586,12 @@ STR_0217_MAGNATE :Magnat STR_0218_MOGUL :Mogul STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Århundradets Tycoon STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING} -STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16}) +STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} uppnår '{STRING}' status! STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} från {STRING} uppnår '{STRING}' status! STR_021D :{BLACK} STR_021E :{WHITE} -STR_021F :{BLUE}{COMMA16} +STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Nytt scenario STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scenario-editor @@ -788,8 +788,8 @@ STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Världskarta STR_EXTRA_VIEW_PORT :Nytt vy fönster STR_SIGN_LIST :Skyltlista STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Lista av städer -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Världsbefolkning: {COMMA32} -STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vy fönster {COMMA16} +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Världsbefolkning: {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vy fönster {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopiera till vy STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopiera kartans position till detta Vyfönster STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Klistra in vyn @@ -961,34 +961,34 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan inte STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan inte kopiera orderlistan... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på delade order - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Tåg {COMMA16} har tappat bort sig. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Tåg {COMMA16}s vinst förra året var {CURRENCY} +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Tåg {COMMA} har tappat bort sig. +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Tåg {COMMA}s vinst förra året var {CURRENCY} STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeiska Valutasystemet!{}{}Euron introduceras och ditt land går över till den som dess enda valuta! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Tåg {COMMA16} har för få destinationer -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Tåg {COMMA16} har en bruten destination -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Tåg {COMMA16} har dubblerade destinationer -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Tåg {COMMA16} har en felaktig station ibland destinationerna -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vägfordon {COMMA16} har för få destinationer -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vägfordon {COMMA16} har en bruten destination -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vägfordon {COMMA16} har dubblerade destinationer -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vägfordon {COMMA16} har en felaktig station ibland destinationerna -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skepp {COMMA16} har för få destinationer -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skepp {COMMA16} har en bruten destination -STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Skepp {COMMA16} har dubblerade destinationer -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skepp {COMMA16} har en felaktig station ibland destinationerna -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Flygplan {COMMA16} har för få destinationer -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Flygplan {COMMA16} har en bruten destination -STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Flygplan {COMMA16} har dubblerade destinationer -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Flygplan {COMMA16} har en felaktig station ibland destinationerna +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Tåg {COMMA} har för få destinationer +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Tåg {COMMA} har en bruten destination +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Tåg {COMMA} har dubblerade destinationer +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Tåg {COMMA} har en felaktig station ibland destinationerna +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vägfordon {COMMA} har för få destinationer +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vägfordon {COMMA} har en bruten destination +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vägfordon {COMMA} har dubblerade destinationer +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vägfordon {COMMA} har en felaktig station ibland destinationerna +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skepp {COMMA} har för få destinationer +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skepp {COMMA} har en bruten destination +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Skepp {COMMA} har dubblerade destinationer +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skepp {COMMA} har en felaktig station ibland destinationerna +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Flygplan {COMMA} har för få destinationer +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Flygplan {COMMA} har en bruten destination +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Flygplan {COMMA} har dubblerade destinationer +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Flygplan {COMMA} har en felaktig station ibland destinationerna # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska förnyandet av tåg {COMMA16} misslyckades (inte tillräckligt med pengar) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska förnyandet av vägfordon {COMMA16} misslyckades (inte tillräckligt med pengar) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska förnyandet av skepp {COMMA16} misslyckades (inte tillräckligt med pengar) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska förnyandet av flygplan {COMMA16} misslyckades (inte tillräckligt med pengar) +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska förnyandet av tåg {COMMA} misslyckades (inte tillräckligt med pengar) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska förnyandet av vägfordon {COMMA} misslyckades (inte tillräckligt med pengar) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska förnyandet av skepp {COMMA} misslyckades (inte tillräckligt med pengar) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska förnyandet av flygplan {COMMA} misslyckades (inte tillräckligt med pengar) STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfigurera patchar STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfigurera patcharna @@ -1103,7 +1103,7 @@ STR_CHEATS :{WHITE}Fusk STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkboxar indikerar om du använt det här fusket förut STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varning! Du är på väg att förråda dina motståndare. Kom ihåg att sådant aldrig glöms bort. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Öka pengar genom att {CURRENCY64} -STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spelar som: {ORANGE}{COMMA16} +STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spelar som: {ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}trimmad bulldozer (ta bort industrier, fyrar etc.): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnlar kan korsa varandra: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Byggnation i pause-läge: {ORANGE}{STRING} @@ -1119,7 +1119,7 @@ STR_GO_TO_WAYPOINT :Gå via {WAYPOIN STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Gå via {WAYPOINT} utan att stanna STR_WAYPOINTNAME_CITY :Kontrollstation {TOWN} -STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrollstation {TOWN} #{COMMA16} +STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrollstation {TOWN} #{COMMA} STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrollpunkt STR_WAYPOINT :{WHITE}Vägpunkt @@ -1202,8 +1202,8 @@ STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Bygg knä STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Bygg sockergruva STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrier -STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% transporterat) -STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% transporterat) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transporterat) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transporterat) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{TOWN} {STRING} STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... för nära annan industri @@ -1243,15 +1243,15 @@ STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Lägg til STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Lägg till en server till listan som alltid kommer kontrolleras för aktiva spel. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP-adressen till servern -STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16} +STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienter STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienter online / Klienter max STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPELINFO STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Språk: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Klimat: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kartstorlek: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kartstorlek: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverversion: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Server adress: {WHITE}{STRING} : {NUMU16} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Startdatum: {WHITE}{DATE_SHORT} @@ -1513,21 +1513,21 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Järnvägskorsnin ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Städer -STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA32}) +STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA}) STR_2001 :{WHITE}{STRING} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING} STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Byggnad måste rivas först STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Invånare: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Hus: {ORANGE}{COMMA32} +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Invånare: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Hus: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Byt namn på stad STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan inte byta namn på stad... STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} kommunen tillåter inte detta STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Stadsnamn - klicka på ett namn för att centrera vyn på staden STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrera vyn på staden STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Byt namn på staden -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagerare förra månaden: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA32} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post förra månaden: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA32} +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagerare förra månaden: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post förra månaden: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Högt kontor STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kontor STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Små lägenheter @@ -1601,7 +1601,7 @@ STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING} STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Muta den lokala kommunen för att öka din värdering, på risken av att få höga böter om du blir upptäckt.{} Kostnad: {CURRENCY} STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Trafikkaos i {TOWN}!{}{}Vägombyggnadsprogram bekostat av {STRING} medför 6 månader av elände för bilister! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} -STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA32}) +STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (under byggnation) STR_2059_IGLOO :Igloo STR_205A_TEPEES :Kåtor @@ -1663,7 +1663,7 @@ STR_303B_EXCELLENT :Utmärkt STR_303C_OUTSTANDING :Enastående ############ range for rating ends -STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA8}%) +STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tar inte längre emot {STRING} STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} tar inte längre emot {STRING} och {STRING} STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tar nu emot {STRING} @@ -1674,7 +1674,7 @@ STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}För nära STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}För nära en annan lastbilsbrygga STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Måste riva busshållplats först STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Måste riva lastbilsbrygga först -STR_3048_STATIONS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Stationer +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Stationer STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STRINL 0x30D1} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Inga - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plats olämplig @@ -1730,7 +1730,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Öppna sp STR_4002_SAVE :{BLACK}Spara STR_4003_DELETE :{BLACK}Ta bort STR_4004 :{STRING}, {DATE_LONG} -STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA32} megabytes ledigt +STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabytes ledigt STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan inte läsa från disk STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Sparningen av spelet misslyckades STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Kan inte ta bort filen @@ -1791,7 +1791,7 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Kräver: ############ range for requires ends STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produktion förra månaden: -STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% transporterat) +STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transporterat) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrera vyn ovanför industrin STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} under byggnation nära {TOWN}! STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} planteras nära {TOWN}! @@ -1808,8 +1808,8 @@ STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen vid {TOWN} {STRING} går ned med 50% STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Problem med insekter orsakar kris vid {TOWN} {STRING}!{}Produktionen ned med 50% STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan bara placeras nära kartans kant -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen av {STRING} vid {TOWN} {STRING} upp med {COMMA16}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen av {STRING} vid {TOWN} {STRING} ned med {COMMA16}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen av {STRING} vid {TOWN} {STRING} upp med {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen av {STRING} vid {TOWN} {STRING} ned med {COMMA}%! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tåg i tunnel @@ -1872,10 +1872,10 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du äg ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :Inget namn{SKIP} -STR_SV_TRAIN_NAME :Tåg {COMMA16} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Vägfordon {COMMA16} -STR_SV_SHIP_NAME :Skepp {COMMA16} -STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Flygplan {COMMA16} +STR_SV_TRAIN_NAME :Tåg {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Vägfordon {COMMA} +STR_SV_SHIP_NAME :Skepp {COMMA} +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Flygplan {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} norr @@ -1925,12 +1925,12 @@ STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Valfri ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Max antal motståndare: {ORANGE}{COMMA16} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Max antal motståndare: {ORANGE}{COMMA} STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Startpunkt för motståndare: {ORANGE}{STRING} STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Antal städer: {ORANGE}{STRING} STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Antal industrier: {ORANGE}{STRING} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maxstorlek på lån: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Initial ränta: {ORANGE}{COMMA16}% +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Initial ränta: {ORANGE}{COMMA}% STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Löpande kostnader för fordon: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Bygghastighet för motståndare: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligens hos motståndare: {ORANGE}{STRING} @@ -1989,7 +1989,7 @@ STR_683B_HOSTILE :Fientlig ##id 0x7000 STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{STRING} {BLACK}{STRING} -STR_7002_PLAYER :(Spelare {COMMA16}) +STR_7002_PLAYER :(Spelare {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nytt ansikte STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Färgval STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Färgval: @@ -2023,7 +2023,7 @@ STR_7021 :{STRING}{STRING STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Graf över inkomster STR_CURRCOMPACT32 :{CURRCOMPACT} STR_CURRCOMPACT64 :{CURRCOMPACT64} -STR_7024 :{COMMA32} +STR_7024 :{COMMA} STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graf över vinst STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banksaldo STR_7027_LOAN :{WHITE}Lån @@ -2047,14 +2047,14 @@ STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Återbeta STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(President) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Etablerades: {WHITE}{NUMU16} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Fordon: -STR_703A_TRAIN :{WHITE}{COMMA16} tåg -STR_703B_TRAINS :{WHITE}{COMMA16} tåg -STR_703C_ROAD_VEHICLE :{WHITE}{COMMA16} vägfordon -STR_703D_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA16} vägfordon -STR_703E_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} flygplan -STR_703F_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} flygplan -STR_7040_SHIP :{WHITE}{COMMA16} skepp -STR_7041_SHIPS :{WHITE}{COMMA16} skepp +STR_703A_TRAIN :{WHITE}{COMMA} tåg +STR_703B_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tåg +STR_703C_ROAD_VEHICLE :{WHITE}{COMMA} vägfordon +STR_703D_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} vägfordon +STR_703E_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} flygplan +STR_703F_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} flygplan +STR_7040_SHIP :{WHITE}{COMMA} skepp +STR_7041_SHIPS :{WHITE}{COMMA} skepp STR_7042_NONE :{WHITE}Inga STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Välj ansikte STR_7044_MALE :{BLACK}Man @@ -2119,8 +2119,8 @@ STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Köp 25% STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Sälj 25% andel i detta företag STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan inte köpa 25% andel i detta företag... STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan inte sälja 25% andel i detta företag... -STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% ägd av {STRING}) -STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% ägd av {STRING}{} {COMMA16}% ägd av {STRING}) +STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ägd av {STRING}) +STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ägd av {STRING}{} {COMMA}% ägd av {STRING}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} har tagits över av {STRING}! STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu.... @@ -2395,8 +2395,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} d STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invånarna firar . . .{}Första tåget ankommer till {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Details) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tåg i vägen -STR_8804 :{SETX 10}{COMMA8}: {STRING} -STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA8}: {STRING} +STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} +STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} STR_8806_GO_TO :Gå till {STATION} STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Servning vid {TOWN} Tåg depå STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Gå non-stop till {TOWN} depå @@ -2410,13 +2410,13 @@ STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ogiltig STR_UNKNOWN_DESTINATION :okänd destination STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tom STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} från {STATION} -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tåg {COMMA16} väntar i depå +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tåg {COMMA} väntar i depå STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nytt fordon STR_8816 :{BLACK}- STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Information STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tåg för långt STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Tåg kan bara ändras när det står still inuti en depå -STR_881B_TRAINS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Tåg +STR_881B_TRAINS :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Tåg STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt tågfordon STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt monorail-fordon STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nytt maglev-Fordon @@ -2450,8 +2450,8 @@ STR_8838_N_A :N/A{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte sälja järnvägfordon... STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan inte hitta rutt till närmaste depå STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kan inte stoppa/starta tåg... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA16}dagar{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA16}%{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}dagar{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tåg - klicka på tåg för information STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt tåg (kräver depå) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tåg - klicka på tåg för info, drag vagn för att lägga till/ta bort från tåg @@ -2484,12 +2484,12 @@ STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gör mark STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Skippa den här ordern om inte servning behövs STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} nu tillgängligt! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {COMMA16}t{}Hastighet: {VELOCITY} Effekt: {COMMA16}hp{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {STRING} +STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {COMMA}t{}Hastighet: {VELOCITY} Effekt: {COMMA}hp{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {STRING} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Motorstopp STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr -STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED :{BLACK}Vikt: {LTBLUE}{COMMA16}t {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{COMMA32}hp{BLACK} Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED :{BLACK}Vikt: {LTBLUE}{COMMA}t {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{COMMA}hp{BLACK} Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra år: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA16} +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppat STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan inte tillåta tåg att passera signal under fara... STR_8863_CRASHED :{RED}Kraschad! @@ -2497,7 +2497,7 @@ STR_8863_CRASHED :{RED}Kraschad! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Byt namn på tåg STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Kan inte byta namn på tåg... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Byt namn på tåg -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tågkrash!{}{COMMA16} dog i eldklot efter kollision +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tågkrash!{}{COMMA} dog i eldklot efter kollision STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan inte kasta om tågets riktning... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Byt namn på tågets fordonstyp STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan inte byta namn på tågets fordonstyp... @@ -2507,7 +2507,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stannar, { ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Vägfordon i vägen -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Vägfordon +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Vägfordon STR_9002 :{WHITE}{STRING} STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Vägfordon Depå STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nytt Fordon @@ -2521,13 +2521,13 @@ STR_900C_DETAILS :{WHITE}{STRING} STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra år: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA16} +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING} STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...måste stoppas inuti ett bussgarage STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte sälja vägfordon... STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte stoppa/starta vägfordon... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Vägfordon {COMMA16} väntar i depån +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Vägfordon {COMMA} väntar i depån STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}På väg mot {TOWN} Vägdepå STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}På väg mot {TOWN} Vägdepå, {VELOCITY} STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka fordon till depå... @@ -2556,7 +2556,7 @@ STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Byt namn STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invånarna firar . . .{}Första bussen ankommer till {STATION}! STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invånarna firar . . .{}Första lastbilen ankommer till {STATION}! STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Vägfordonskrash!{}förare dör i eldklot efter kollision med tåg -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Vägfordonskrash!{}{COMMA16} dör i eldklot efter kollision med tåg +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Vägfordonskrash!{}{COMMA} dör i eldklot efter kollision med tåg STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan inte tvinga fordonet att vända om... STR_9034_RENAME :{BLACK}Byt namn på STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Byt namn på vägfordon typ @@ -2571,7 +2571,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Hamnbygg STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan inte bygga hamn här... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Skeppsdepå STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nytt Skepp -STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Skepp +STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Skepp STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Kan inte bygga skepp... STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Måste bygga skeppsdepå först STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nytt Skepp @@ -2586,7 +2586,7 @@ STR_9811_DETAILS :{WHITE}{STRING} STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra år: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA16} +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan inte stoppa/starta skepp... @@ -2594,7 +2594,7 @@ STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte finna lokal depå STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}På väg mot {TOWN} Skeppsdepå STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}På väg mot {TOWN} Skeppsdepå, {VELOCITY} -STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skepp {COMMA16} väntar i depå +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skepp {COMMA} väntar i depå STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Bygg hamn STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bygg skeppsdepå (för byggnad och lagning av skepp) STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepp - klicka på skepp för information @@ -2645,19 +2645,19 @@ STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informat STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nytt Flygplan STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg Flygplan STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte bygga flygplan... -STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Flygplan +STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Flygplan STR_A00A :{WHITE}{STRING} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{STRING} (Order) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detaljer) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra år: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA16} +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA} STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan inte skicka flygplan till hangar... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{LTBLUE}På väg mot {STATION} Hangar STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{LTBLUE}På väg mot {STATION} Hangar, {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flygplan {COMMA16} väntar i flygplanshangar +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flygplan {COMMA} väntar i flygplanshangar STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flygplan i vägen STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte stoppa/starta flygplan... STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flygplan är i luften @@ -2683,14 +2683,14 @@ STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Skicka f STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Visa flygplan detaljer STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt flygplan tillgängligt! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA16} passagerare, {COMMA16} postsäckar{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA} passagerare, {COMMA} postsäckar{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Byt namn på flygplan STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte byta namn på flygplan... STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Byt namn på flygplan STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invånarna firar . . .{}Första flygplanet ankommer till {STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}{COMMA16} dör i eldklot på {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}Flygplanet fick slut på bränsle, {COMMA16} dör i eldklot! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}{COMMA} dör i eldklot på {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}Flygplanet fick slut på bränsle, {COMMA} dör i eldklot! STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinationer: STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Byt namn på @@ -2716,7 +2716,7 @@ STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik förstörd i misstänkta omständigheter nära {TOWN}! STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' landar nära {TOWN}! STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Kolgruva sjunker - lämnar spår av katastrof nära {TOWN}! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Översvämning!{}Minst {COMMA16} förmodas saknade eller döda efter dödlig översvämning! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Översvämning!{}Minst {COMMA} förmodas saknade eller döda efter dödlig översvämning! STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ditt mutningsförsök har blivit STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}uppdagat av en regional utredare. @@ -2726,7 +2726,7 @@ STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Spelet ä STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detaljerade prestandabetyg STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaljer STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA32}/{COMMA32}) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{INT32}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{INT32} ############ Those following lines need to be in this order!! @@ -2761,7 +2761,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnamn: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Egen valuta -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Växlingskurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Växlingskurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Avskiljare: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffix: @@ -2775,10 +2775,10 @@ STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} -STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Tåg -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Vägfordon -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Flygplan -STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Skepp +STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Tåg +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vägfordon +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Flygplan +STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Skepp STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Visa alla tåg där denna station finns med i rutten STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Visa alla vägfordon där denna station finns med i rutten @@ -2800,7 +2800,7 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Visa vil STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Detta gör det möjligt att byta ut en fordonstyp med en annan typ, när tågen av den ursprungliga typen anländer till en depå STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} -STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skyltlista - {COMMA16} Skyltar +STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skyltlista - {COMMA} Skyltar ############ Lists rail types @@ -2810,16 +2810,16 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevfordon ############ End of list of rail types -STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16} +STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} -STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vikt: {GOLD}{COMMA16}t -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Effekt: {GOLD}{COMMA32}hk +STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vikt: {GOLD}{COMMA}t +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Effekt: {GOLD}{COMMA}hk STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Driftkostnader: {GOLD}{CURRENCY}/år STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Designår: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Livslängd: {GOLD}{COMMA16} år -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA8} % +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Designår: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Livslängd: {GOLD}{COMMA} år +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA} % STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY} -STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Vikt: {GOLD}{COMMA16}t ({COMMA16}t) +STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Vikt: {GOLD}{COMMA}t ({COMMA}t) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{COMMA16} passagerare, {COMMA16} säckar post -STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motoriserade vagnar: {GOLD}+{COMMA16}hk{BLACK} Vikt: {GOLD}+{COMMA8}t +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{COMMA} passagerare, {COMMA} säckar post +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motoriserade vagnar: {GOLD}+{COMMA}hk{BLACK} Vikt: {GOLD}+{COMMA}t |