diff options
Diffstat (limited to 'lang/spanish.txt')
| -rw-r--r-- | lang/spanish.txt | 101 |
1 files changed, 96 insertions, 5 deletions
diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt index 86783d33c..e2c735241 100644 --- a/lang/spanish.txt +++ b/lang/spanish.txt @@ -1188,6 +1188,8 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multijugador STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nombre Jugador: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Este es el nombre con el que otros jugadores le identificarán +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Conexión: +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Seleccione entre un juego en Internet o en una Red de Área Local STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet @@ -1202,10 +1204,26 @@ STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Pulse en un juego de la lista para s STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Encontrar servidor STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Buscar en la red servidores +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Añadir servidor +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Añade un servidor a la lista que será siempre consultada para ver juegos en ejecución. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduce la dirección IP del servidor -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Tamaño -STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Contraseña: +STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16} +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clientes +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes online / máx clientes +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO JUEGO +STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clientes: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8} +STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tileset: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Tamaño Mapa: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versión servidor: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Dirección servidor: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Fecha inicio: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Fecha actual: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protegido por contraseña! +STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVIDOR APAGADO +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVIDOR LLENO STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Unirme a un juego @@ -1214,10 +1232,25 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Empezar nuevo juego multijugador STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nombre del juego: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}El nombre del juego será mostrado a otros jugadores en el menu de selección de juego multijugador +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Establecer contraseña STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Proteje tu juego con una contraseña si no quieres que otras personas se unan a él STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Selecciona mapa: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}¿En qué mapa desea jugar? +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Máximo clientes permitidos: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Seleccione un número máximo de clientes. No todos los slots serán ocupados. STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 clientes +STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 clientes +STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 clientes +STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 clientes +STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 clientes +STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 clientes +STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 clientes +STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 clientes +STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 clientes +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Idioma hablado: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Otros jugadores sabrán cual es el idioma hablado en este servidor. +STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Empezar Juego STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Empezar un nuevo juego en red desde un mapa al azar o escenario STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Cargar Juego @@ -1226,26 +1259,60 @@ STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Cargar Escenario STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Comenzar un juego multijugador desde un escenario ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_LANG_ANY :Alguno +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Inglés +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Alemán +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francés ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sala de estar del juego multijugador +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Preparando para unirse: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Un listado de empresas actualmente en el juego. Puede unirse a una o emprezarla. STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nueva empresa STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Abre una nueva empresa STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Observar juego STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Observar un juego como espectador +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Unirse a empresa +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Ayudar a dirigir esta empresa +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Recargar servidor +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Recargar información del servidor +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFO EMPRESA -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Nombre empresa: +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nombre empresa: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguración: {WHITE}{NUMU16} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valor empresa: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balance actual: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Ingresos último año: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Rendimiento: {WHITE}{NUMU16} -STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vehículos: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Estaciones: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Jugadores: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Conectando... ############ Leave those lines in this order!! - +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Conectando.. +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autorizando.. +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Esperando.. +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Descargando mapa.. +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Procesando datos.. + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Recibiendo información del juego.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Recibiendo información empresa.. ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} cliente(s) delante de usted +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} kbytes descargados +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Desconectado +STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Teclee el mensaje de texto a enviar +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Introduce la cantidad de dinero que desea dar +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servidor protegido. Teclee la contraseña +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Company is protected. Enter password +STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de clientes STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} No se han encontrado dispositivos de red o juego compilado sin ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} No se puede encontrar ningún juego en red @@ -1253,10 +1320,34 @@ STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} El servidor no responde a la petición STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} La sincronización del juego ha fallado. STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} La conexión con el juego en red se ha perdido. STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} No es posible cargar el juego multijugador. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} No se puede iniciar el servidor. +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} No se puede conectar. STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tiempo de espera agotado en conexión #{NUMU16}. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Se ha producido un error de protocolo y la conexión ha sido cerrada. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} La versión de este cliente no corresponde con la versión de este servidor. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Contraseña incorrecta. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} El servidor está lleno +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Has sido expulsado de este servidor +STR_NETWORK_ERR_LEFT :has abandonado el juego ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :error general +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :error de desync +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :no se puede cargar el mapa +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :conexión perdida +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :error protocolo +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :no autorizado +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :recibido paquete extraño +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :versión incorrecta +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :name already in use +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :contraseña de juego incorrecta +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :id de jugador incorrecto en DoCommand +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :expulsado por el servidor ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :se ha unido al juego +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :te ha enviado dinero ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} El servidor ha cerrado la sesión +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Se está reiniciando el servidor...{}Espere por favor... ############ end network gui strings |