diff options
Diffstat (limited to 'lang/slovak.txt')
| -rw-r--r-- | lang/slovak.txt | 180 |
1 files changed, 166 insertions, 14 deletions
diff --git a/lang/slovak.txt b/lang/slovak.txt index 0c722437f..8309e1a8a 100644 --- a/lang/slovak.txt +++ b/lang/slovak.txt @@ -952,8 +952,14 @@ STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lod {COMMA16} ma zdvojene prikazy STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lod {COMMA16} ma neplatnu stanicu v prikazoch STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lietadlo {COMMA16} ma malo prikazov STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lietadlo {COMMA16} ma prazdny prikaz +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lietadlo {COMMA16} ma zdvojene prikazy +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lietadlo {COMMA16} ma neplatnu stanicu v prikazoch # end of order system +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Zlyhalo obnovenie vlaku {COMMA16} (finacny limit) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Zlyhalo obnovenie automobilu {COMMA16} (finacny limit) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Zlyhalo obnovenie lode {COMMA16} (financny limit) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Zlyhalo obnovenie lietadla {COMMA16} (finacny limit) STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfigurovat Zaplaty STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfigurovat Zaplaty @@ -968,6 +974,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Umoznit stavbu dlhych vlakov: {ORAN STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Zapnut realnu akceleraciu vlakov: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Umoznit spajat stanice: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Opustit stanicu ked jeden z nakladov je plny, pri 'plne naloz': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflacia: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Vykladat tovar v stanici len ked je dopyt: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Umoznit stavbu dlhych mostov: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Umoznit prikaz chod do depa: {ORANGE}{STRING} @@ -988,9 +995,18 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Novy algoritmus pre hladanie s STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Vzdy povolit male letiska: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}Vlak sa strati pokial nic nedosiahne za: {ORANGE}{STRING} dni +STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}Vlak bude zruzeny ak neurobi zisk za: {ORANGE}vypnute +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Obnovenie prikazu vozidla: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nie +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ano, okrem zastavenych vozidiel (v garazi) +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :ano, u vsetkych vozidiel STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Upozornit na stratu vlaku: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Stare vozidla sa neprestanu vyrabat: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automaticka obnova dopravnych prostriedkov, ked su stare +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Obnovit vozidlo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesiacov pred / po +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Autorenew minimum needed money for renew: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Dlzka zobrazenia chybovej spravy: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Invisible trees (with transparent buildings): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Uroven ciary snehu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximalne pokrytie stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Vystraha: Vysoke hodnoty spomaluju hru STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Automaticke opravy vrtulnikov v heliporte: {ORANGE}{STRING} @@ -1005,27 +1021,44 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Zakazat automobily pre pocitac: STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Zakazat lietadla pre pocitac: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Zakazat lode pre pocitac: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Enable new AI (alpha): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Vychodzi servisny interval pre vlaky: {ORANGE}{STRING} dni +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Default service interval for trains: {ORANGE}disabled STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Vychodzi servisny interval pre automobily: {ORANGE}{STRING} dni +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Default service interval for road vehicles: {ORANGE}disabled STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Vychodzi servisny interval pre lietadla: {ORANGE}{STRING} dni +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Default service interval for aircraft: {ORANGE}disabled STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Vychodzi servisny interval pre lode: {ORANGE}{STRING} dni +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Default service interval for ships: {ORANGE}disabled STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Farebne novinky sa objavia v roku: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Datum zaciatku hry: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Mierne zmeny ekonomiky (viac mensich zmien) +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s) +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position of main toolbar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Left +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centre +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Na pravo STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Rozhranie STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Vystavba STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Vozidla STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stanice STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomika +STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Protivnici STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :zakazane STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{INT32} +STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Zmenit hodnotu nastavenia +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Niektore alebo vsetky implicitne servisne intervaly su nekompatibilne s vybranym nastavenim. 5-90% a 30-800 dni su sprave. +STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :krajina mierneho pasma +STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :subarkticka krajina +STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :subtropicka krajina +STR_TOYLAND_LANDSCAPE :krajina hraciek STR_CHEATS :{WHITE}Cheaty STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkbox indikuje opakovane pouzite cheatu @@ -1035,6 +1068,9 @@ STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Hrat ako hrac: {ORANGE}{COMMA16} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magicky buldozer (odstrani priemysel, budovy): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunely sa mozu navzajom krizit: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Umoznit vystavbu v pauze: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Triskove lietadla nebudu havarovat (casto) na malych letiskach: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Zmenit klimu: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Zmenit datum: {ORANGE} {DATE_SHORT} STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}Smeruje do {CHECKPOINT} STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}Smeruje do {CHECKPOINT}, {VELOCITY} @@ -1057,8 +1093,17 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_CHECKPOINT :{WHITE}Tu nie je mozne odstranit zeleznicny STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Automaticka stavba zeleznicnych kolaji +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...v tomto scenariu nie je ziadne mesto +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Si si isty, ze chces vytvorit nahodny teren? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Vela nahodnych miest +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Pokryt mapu s nahodne umiestnenymi mestami +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Vela nahodneho priemyslu +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Pokryt mapu s nahodne umiestnenym priemyslom +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nemozem vygenerovat priemysel +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Zmena terenu +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Menit teren STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Nahodne stromy @@ -1085,6 +1130,9 @@ STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Automaticky postavit stanicu podla oznaceneho STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Rychle posunutie hry do predu STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Historia Sprav +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Zoznam poslednych sprav +STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Zakazat vsetky +STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Povolit vsetky STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Postavit uholnu banu STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Vysadit les @@ -1108,6 +1156,7 @@ STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Postavit cukrovu banu STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Priemysel STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% prevezenych) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% prenesenych) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{TOWN} {STRING} STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...prilis blizko ineho priemyslu @@ -1118,23 +1167,92 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Prerobit vlak STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vybrat typ prepravovaneho nakladu STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prerobit vlak na prepravu vybraneho nakladu STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nemozno prerobit vlak... +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Servisne intervaly su v percentach: {ORANGE}{STRING} +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Vitajte v novom AI. Mozete ocakavat problemy. Ak by nejake nastali urobte screenshot a poslite ho na forum. +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varovanie: toto nove AI je iba alpha verzia! Momentalne iba automobily funguju! ############ network gui strings - - - - - - - - - - - - - +TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Sietove rozhranie este nie je plne funkcne!{}Nefungujuce casti boli zakazane. + +STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Hra pre viac hracov + +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Najst server +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Hlada po sieti servery +STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :{BLACK}Priame pripojenie +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Zadajte IP adresu serveru +STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP :{BLACK}Pripoji sa k znamej IP +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Urobit server +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Spustit vlastny server + +STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Meno hraca: +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Toto je meno podla ktoreho vas ostatny identifikuju + +STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Vyberte druh pripojenia: +STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Vyberte medzi hrou po internete alebo hrou po lokalnej sieti (LAN) +STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_LAN :Lokalna siet (LAN) +STR_NETWORK_INTERNET :Internet + +STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Meno +STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nazov hry +STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# +STR_NETWORK_PLAYERS_TIP :{BLACK}Pocet hrajucich hracov / Maximalny pocet hracov +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Velkost +STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP :{BLACK}Velkost mapy +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Jazyk, verzia serveru, atd. +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Vyberte hru zo zoznamu + +STR_NETWORK_PLAYERS_VAL :{BLACK}{COMMA8}/{COMMA8} + +STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Pripojit sa + + +STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Zacat novu hru pre viac hracov + +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nazov hry: +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nazov hry, ktory uvidia ostatni v zozname sietovych hier +STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Heslo: +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Ochran hru heslom, ak nechcec aby sa pripajali ostatny ludia +STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vyber mapu: +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Ktoru mapu chces hrat? +STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Pocet hracov: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Vyber maximalny pocet hracov. +STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 hraci +STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 hraci +STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 hraci +STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 hracov +STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 hracov +STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 hracov +STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 hracov +STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Spustit hru +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Zacat sietovu hru z nahodnej mapy alebo scenaria +STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Nacitat hru +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Pokracovat v ulozenej hre (uistite sa, ze sa pripojite ako spravny hrac) +STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Nahrat scenar +STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Zacat sietovu hru zo scenara + +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sietova hra - lobby + +STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Poslat +STR_NETWORK_SEND_TIP :{BLACK}Poslat spravu ostatnym hracom +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Nazov spolocnosti: +STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP :{BLACK}Mozes zmenit nazov spolocnosti. Enterom potvrdis zmeny +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Navstivit hru +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Sledovat hru len ako divak +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nova spolocnost +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Zalozit novu spolocnost +STR_NETWORK_READY :{BLACK}Pripravene + +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nie su ziadne sietove zariadenie alebo hra je kompilovana bez ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nebola najdena ziadna sietova hra +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Server neodpoveda na ziadost +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Siet - Chyba synchronizacie hry +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Siet - Stratene spojenie +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nedokazem nahrat hru zo servera +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Vyprsal casovy limit pre spojenie #{NUMU16}. ############ end network gui strings @@ -1328,6 +1446,7 @@ STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Kaviaren STR_205C_PIGGY_BANK :Mala Banka ##id 0x2800 +STR_LANDSCAPING :Uprava krajiny STR_2800_PLANT_TREES :Sadit stromy STR_2801_PLACE_SIGN :Vlozit popis STR_2802_TREES :{WHITE}Stromy @@ -1631,6 +1750,7 @@ STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Les ##id 0x6800 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Uroven obtiaznosti +STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Ulozit ############ range for difficulty levels starts STR_6801_EASY :{BLACK}Lahka @@ -1657,8 +1777,10 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Rozsah oceanov/jazier: {ORANGE}{STRI STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomika: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Otacanie vlakov: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Havarie: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Postoj miestnej spravy k stavebnym upravam mesta: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends +STR_26816_NONE :Ziadny STR_6816_LOW :Nizke STR_6817_NORMAL :Normalne STR_6818_HIGH :Vysoke @@ -1695,6 +1817,9 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Len na konci trasy STR_6836_OFF :Vyp. STR_6837_ON :Zap. STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Zobrazit tabulku najlepsich +STR_6839_PERMISSIVE :Priatelsky +STR_683A_TOLERANT :Tolerantny +STR_683B_HOSTILE :Nepriatelsky ##id 0x7000 STR_7000 : @@ -1737,6 +1862,7 @@ STR_7024 :{COMMA32} STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graf prevadzkoveho zisku STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Zostatok v banke STR_7027_LOAN :{WHITE}Pozicka +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max. pozicka: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_7029_BORROW :{BLACK}Pozicat {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702A_REPAY :{BLACK}Vratit {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} @@ -1810,8 +1936,10 @@ STR_706D_PRESIDENT :Prezident STR_706E_TYCOON :Tycoon STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Postavit sidlo STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Postavit sidlo spolocnosti / pozriet na sidlo spolocnosti +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Sidlo spolocnosti mozes premiestnit za 1% hodnoty spolocnosti STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Sidlo spolocnosti sa neda postavit... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Pozriet sidlo +STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Premiestnit sidlo STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Svetova kriza!{}{}Financni experti maju obavy z prepadu ekonomiky! STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Koniec krizy!{}{}Ocakava sa vzostup predaja a posilnenie ekonomiky! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Prepinac velkosti okna @@ -2115,7 +2243,9 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Opravovat non-stop v {TOWN} Vlakovom Dep STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Smeruje do {TOWN} depa STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Smeruje do {TOWN} depa, {VELOCITY} +STR_INVALID_ORDER :{RED} (Neplatny prikaz) +STR_UNKNOWN_DESTINATION :neznamy ciel STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Prazdny STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} z {STATION} STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Vlak {COMMA16} caka v depe @@ -2160,6 +2290,7 @@ STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemozno predat automobil... STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Nemoze najst cestu do depa STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Nemozno zastavit/spustit vlak... STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Servisny interval: {LTBLUE}{COMMA16}dni{BLACK} Posledny servis: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Servisny interval: {LTBLUE}{COMMA16}%{BLACK} Posledny servis bol: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vlaky - kliknut na vlak pre informacie STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Vyrobit nove vlaky (potrebne depo) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vlaky - kliknut na vlak pre informacie, potiahni pre zmenu pozicie @@ -2426,10 +2557,31 @@ STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Ropna rafineria explodovala STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Za nejasnych okolnost bola znicena tovaren nedaleko {TOWN}! STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' pristalo nedaleko {TOWN}! STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Zaval v uholnej bani nedaleko {TOWN}! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Povoden !{}Najmenej {COMMA16} ludi je nezvestnych alebo mrtvych po strasnych zaplavach ! STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Vas pokus o uplatok bol odhaleny STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}miestnym vysetrovatelom. - +STR_BUILD_DATE :{BLACK}Postavene: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Hra je v pauze.{}Nie je mozne vykonat prikaz. + +STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Podrobne hodnotenie vykonu +STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Podrobne +STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}{TINYFONT}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}{TINYFONT}({INT32}/{INT32}) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{INT32}% +SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{INT32} ############ Those following lines need to be in this order!! +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Vozidla: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stanice: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. profit: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. prijem: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. prijem: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Prepravene: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Naklad: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Hotovost: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Uver: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Spolu: ############ End of order list +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Pocet vozidiel (automobilov, vlakov, lodi a lietadiel). +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Pocet casti stanic. Kazda cast stanice (napr.. zeleznicna stanica, autobusova zastavka, letisko) je zapocitana, aj ked su spojene do jednej stanice.. |