diff options
Diffstat (limited to 'lang/slovak.txt')
| -rw-r--r-- | lang/slovak.txt | 68 |
1 files changed, 59 insertions, 9 deletions
diff --git a/lang/slovak.txt b/lang/slovak.txt index 4c1233ac2..0c722437f 100644 --- a/lang/slovak.txt +++ b/lang/slovak.txt @@ -14,8 +14,8 @@ STR_0008_WAITING :{BLACK}Caka: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{STRING} STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (na ceste z STR_000B :{YELLOW}{STATION}) -STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Prijma: {WHITE} -STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Prijma: {GOLD} +STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Prijima: {WHITE} +STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Prijima: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Cestujucich STR_0010_COAL :Uhlie @@ -188,6 +188,10 @@ STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chri STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV} STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM :{BLACK}Original design by Chris Sawyer STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS :{BLACK}Graphics by Simon Foster +STR_SPECIAL_THANKS :{BLACK}Specialne podakovanie patri: +STR_SPECIAL_THANKS_SIGNALS :{BLACK}° Specialne Semafory a Semafory {COPYRIGHT} 2003 Michael Blunck +STR_SPECIAL_THANKS_CANALS :{BLACK}° Stavanie trate na strmych plochach {COPYRIGHT} Marcin Grzegorczyk +STR_SPECIAL_THANKS_FOUNDATIONS :{BLACK}° Grafika vodnych kanalov {COPYRIGHT} 2003-2004 George STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 The OpenTTD team STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} @@ -320,6 +324,8 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova Hra STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrat Hru STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Nacvik / Ukazka +STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Jeden hrac +STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Viacero hracov STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Nastavenia Hry @@ -336,6 +342,7 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf hodnotenia vykonu STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf hodnoty spolocnosti STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Ceny Prepravy STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Hodnotenie spolocnosti +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detailny rating prevedenia ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD @@ -345,7 +352,24 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Koniec hry STR_015F_QUIT :Ukoncit program STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Si si isty ze chces ukoncit tuto hru ? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Koniec hry - +STR_SORT_TIP :{BLACK}Vyber sbosob usporiadania zostupny/vzostupny +SRT_SORT_BY :{BLACK}Usporiadat podla + +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populacia +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produkcia +STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Typ +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Prevezene +STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Meno +STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Meno +STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum +STR_SORT_BY_UNSORTED :Neusporiadane +STR_SORT_BY_NUMBER :Cislo +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Zisk v poslednom roku +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Zisk toho roku +STR_SORT_BY_AGE :Vek +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Spolahlivost +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Uplna kapacita podla typu nakladu +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximalna rychlost ############ range for months starts STR_0162_JAN :Jan @@ -740,6 +764,12 @@ STR_02DB_OFF :{BLACK}Vyp. STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Zobrazit Dotacie STR_02DD_SUBSIDIES :Dotacie STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa sveta +STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra pohlad +STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Pohlad {COMMA16} +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Nastavit pohlad podla mapy +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Nastavit pohlad podla hlavneho pohladu +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Nastavit mapu podla pohladu +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Nastavit hlavny pohlad na mapu podla tohto pohladu STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Zoznam miest STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Mena @@ -825,6 +855,8 @@ STR_TOWNNAME_POLISH :Polske STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovenske STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Madarske STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Rakuske +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunske +STR_TOWNNAME_CZECH :Ceske ############ end of townname region STR_CURR_POUNDS :Libry ({POUNDSIGN}) @@ -848,12 +880,15 @@ STR_CURR_RUR :Rusle Ruble (rur) STR_CURR_CZK :Ceske Koruny (CZK) STR_CURR_ISK :Islandske Koruny (ISK) STR_CURR_NOK :Norske Koruny (NOK) +STR_CURR_ROL :Rumunske Lei STR_CURR_EUR :Euro (€) STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jazyk STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vyber jazyka rozhrania +STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Cela obrazovka +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Zaskrtnite, ak chcete hrat OpenTTD na celej obrazovke STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rozlisenie obrazovky STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -899,9 +934,24 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Koniec zdielanych smerov - - STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Vlak {COMMA16} sa stratil. STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Zisk vlaku {COMMA16} za posledny rok bol {CURRENCY} +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europska Menova Unia!{}{}Euro bolo uvedene ako hlavna mena pre kazdodenne prevody v tvojej krajine. # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vlak {COMMA16} ma priliz malo prikazov +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vlak {COMMA16} ma prazdny prikaz +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vlak {COMMA16} ma zdvojene prikazy +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vlak {COMMA16} ma neplatnu stanicu v prikazoch +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vozidlo {COMMA16} ma malo prikazov +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vozidlo {COMMA16} ma prazdny prikaz +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vozidlo {COMMA16} ma zdvojene prikazy +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vozidlo {COMMA16} ma neplatnu stanicu v prikazoch +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lod {COMMA16} ma malo prikazov +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lod {COMMA16} ma prazdny prikaz +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lod {COMMA16} ma zdvojene prikazy +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lod {COMMA16} ma neplatnu stanicu v prikazoch +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lietadlo {COMMA16} ma malo prikazov +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lietadlo {COMMA16} ma prazdny prikaz # end of order system @@ -942,7 +992,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Upozornit na stratu vlaku: {ORAN STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automaticka obnova dopravnych prostriedkov, ked su stare STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Dlzka zobrazenia chybovej spravy: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Uroven ciary snehu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximalne pokrytie stanice: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximalne pokrytie stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Vystraha: Vysoke hodnoty spomaluju hru STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Automaticke opravy vrtulnikov v heliporte: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximalny pocet vlakov hraca: {ORANGE}{STRING} @@ -1315,7 +1365,7 @@ STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Letisko sa musi najskor zburat STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Premenovat stanicu/vykladku STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Stanica sa neda premenovat... STR_3032_RATINGS :{BLACK}Hodnotenie -STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Prijma +STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Prijima STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Hodnotenie prepravy: ############ range for rating starts @@ -1330,10 +1380,10 @@ STR_303C_OUTSTANDING :Perfektne ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA8}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} uz neprijma {STRING} -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} uz neprijma {STRING} or {STRING} -STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} teraz prijma {STRING} -STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} teraz prijma {STRING} and {STRING} +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} uz neprijima {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} uz neprijima {STRING} alebo {STRING} +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} teraz prijima {STRING} +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} teraz prijima {STRING} a {STRING} STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Otocenie zastavky STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Otocenie vykladky STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Prilis blizko inej zastavky |