diff options
Diffstat (limited to 'lang/norwegian.txt')
| -rw-r--r-- | lang/norwegian.txt | 43 |
1 files changed, 43 insertions, 0 deletions
diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt index a6044f88e..88a86ba1f 100644 --- a/lang/norwegian.txt +++ b/lang/norwegian.txt @@ -353,6 +353,8 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Avslutt gjeldende spill STR_015F_QUIT :Avslutt OpenTTD STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker på du vil avslutte dette spillet ? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Avslutt spill +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Velg sorterings rekkefølge (descending/ascending) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Velg sorterings kriterie SRT_SORT_BY :{BLACK}Sorter etter STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Folketall @@ -740,6 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Innstillinger for ny grafikk STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Innstillinger for ny grafikk STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_GAMEOPTMENU_0B : +STR_CLOSE_ALL_WINDOWS :Lukk ALLE vindu +STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2 :Lukk ALLE Vindu STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Vis bynavn STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Vis bynavn STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Vis stasjonsnavn @@ -864,23 +868,31 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumensk STR_TOWNNAME_CZECH :Tsjekkisk ############ end of townname region +STR_CURR_GBP :Pund ({POUNDSIGN}) +STR_CURR_USD :Dollar ($) STR_CURR_EUR :Euro (€) STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN}) STR_CURR_ATS :Østerriksk Shilling (ATS) STR_CURR_BEF :Belgisk Franc (BEF) STR_CURR_CHF :Sveitsisk Franc (CHF) STR_CURR_CZK :Tsjekkisk Koruna (CZK) +STR_CURR_DEM :Tyske mark (DEM) STR_CURR_DKK :Dansk Krone (DKK) +STR_CURR_ESP :Pesetas (ESP) STR_CURR_FIM :Finsk Markka (FIM) +STR_CURR_FRF :Frank (FRF) STR_CURR_GRD :Gresk Drachma (GRD) +STR_CURR_HUF :Ungarsk Forint (HUF) STR_CURR_ISK :Islandsk Krona (ISK) STR_CURR_ITL :Italiensk Lira (ITL) STR_CURR_NLG :Hollandsk Guilder (NLG) STR_CURR_NOK :Norsk Krone (NOK) +STR_CURR_PLN :Polsk Zloty (PLN) STR_CURR_ROL :Rumensk Leu (Lei) STR_CURR_RUR :Russisk Rubel (rur) STR_CURR_SEK :Söta Brors Krona (SEK) +STR_CURR_CUSTOM :Custom... STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Språk STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -1079,6 +1091,7 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Har kurs mot {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Har kurs mot {WAYPOINT}, {VELOCITY} STR_GO_TO_WAYPOINT :Kjør via {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Gå uten stopp via {WAYPOINT} STR_WAYPOINTNAME_CITY :Kontrollpunkt {TOWN} STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrollpunkt {TOWN} #{COMMA16} @@ -1234,6 +1247,8 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Hvilket kart vil du spille? STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maksimalt tillatte klienter STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Velg maksimalt antall klienter. Alle plassene trenger ikke bli tatt. STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_LAN :LAN +STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internett STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internett (annonsér) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -1327,6 +1342,7 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Klientversjonen er ikke den samme so STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Feil passord. STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Tjeneren er full STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Du ble sparket ut av tjeneren +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Juksing er forbudt på denne serveren STR_NETWORK_ERR_LEFT :har forlatt spillet ############ Leave those lines in this order!! @@ -1342,13 +1358,29 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :navnet er brukt av noen andre STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :feil passord til spillet STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :feil spiller-id i DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :sparket ut av tjeneren +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :prøvde å jukse ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :har blitt med i spillet STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gav deg penger ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :Du gav {STRING} noen penger ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Lag] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Lag] Til {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privat] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privat] Til {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}: +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :har skiftet navn til STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Tjeneren avsluttet spillet STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Tjeneren starter på nytt...{}Vennligst vent +STR_NETWORK_SERVER :Server +STR_NETWORK_CLIENT :Klient +STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(ingen) +STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Kast ut +STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Gi penger +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Snakk til alle +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Snakk til firma +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privat beskjed STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Send @@ -2039,6 +2071,9 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Gjenoppbygg spelskapets hovedkvarte STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan ikke bygge hovedkontor... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Se HK STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Omplasser HK +STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Passord +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Passordbeskytt ditt firma for å forhindre uautoriserte brukere fra å bli med. Bruk '*' for å tømme passord. +STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Velg firmapassord STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Verdenskrise!{}{}Økonomer frykter det verste. Nedgangstider i møte. STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Verdenskrise over!{}{}Opptur i markedet gir industrien selvsikkerheten tilbake. STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Bytte mellom stor/liten vindustørrelse @@ -2700,6 +2735,14 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Der er for tiden ikke noen nye grafikk STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnavn: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: +STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vanlig valuta +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Valutakurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16} +STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Deler: +STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefiks: +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Bytt til Euro: {ORANGE}{INT32} +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Bytt til Euro: {ORANGE}aldri +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Forhåndsvis: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Bytt vanlig valutagrense STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} |