diff options
Diffstat (limited to 'lang/lithuanian.txt')
-rw-r--r-- | lang/lithuanian.txt | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/lang/lithuanian.txt b/lang/lithuanian.txt index 7c5b96a57..73d929272 100644 --- a/lang/lithuanian.txt +++ b/lang/lithuanian.txt @@ -188,14 +188,14 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Negalima griauti sios teritorijos.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Orginalo teises priklauso {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visos teises saugomos STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versija {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 OpenTTD komanda -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Vertejas - Mindaugas Surdokas (L781) +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Vertejai: Mindaugas Surdokas (L781), Vytautas Liuolia STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Baigti STR_00C8_YES :{BLACK}Taip STR_00C9_NO :{BLACK}Ne -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ar tu tikrai nori nutraukti zaidima ir gryzti i {STRING}? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ar tu tikrai nori nutraukti zaidima ir grizti i {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 @@ -680,20 +680,20 @@ STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Statyti zaislu parduotuve STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Statyti zaislu fabrika STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Statyti plastmases versmes STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Statyti gaiviuju gerimu fabrika -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Construct Bubble Generator -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construct Toffee Quarry -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construct Sugar Mine -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Can't build {STRING} here... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...must build town first -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...only one allowed per town +STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Statyti burbulu generatoriu +STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Statyti karameles telkini +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Statyti cukraus kasykla +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Cia neimanoma pastatyti {STRING} ... +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...pirma reikia pastatyti miesta +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...mieste gali buti tik vienas STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Sodinti medzius STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Statyti zenkla STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Atsitiktiniai medziai STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Atsitiktinai apsodinti sausuma medziais -STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Place rocky areas on landscape -STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Place lighthouse -STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Place transmitter -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Define desert area +STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Sukurti uoletas vietas +STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Statyti svyturi +STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Statyti retransliatoriu +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Pazymeti kaip dykuma STR_0290_DELETE :{BLACK}Salinti STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Salinti si miesta STR_0292_SAVE_SCENARIO :Issaugoti scenariju @@ -707,27 +707,27 @@ STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Issaugoti scenariju STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Isbandyti scenariju (zaisti) STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ar tikrai nori iseiti is sio scenarijaus? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Iseiti is Redaktoriaus -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...can only be built in towns with a population of at least 1200 +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...gali buti pastatyta tik miestuose, kuriuose yra bent 1200 gyventoju STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Zaidimo pradzios data sumazinti 1 metais STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Zaidimo pradzios data padidinti 1 metais -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...ends of bridge must both be on land -STR_02A1_SMALL :{BLACK}Small -STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Medium -STR_02A3_LARGE :{BLACK}Large -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Select town size -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Town size: +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...abu tilto galai turi buti ant zemes +STR_02A1_SMALL :{BLACK}Mazas +STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Vidutinis +STR_02A3_LARGE :{BLACK}Didelis +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Issirinkite miesto dydi +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Miesto dydis: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Show last message or news report -STR_02B8_SUMMARY :{BLACK}Summary -STR_02B9_FULL :{BLACK}Full +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Parodyti paskutine zinute ar spaudos pranesima +STR_02B8_SUMMARY :{BLACK}Santrauka +STR_02B9_FULL :{BLACK}Pilnas STR_02BA :{SILVER}- - {STRING} - - -STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Town directory +STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Miestu katalogas STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Tr. priemoniu pavadinimai STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Standartinis STR_02BF_CUSTOM :Tinkintas :) -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Save custom names +STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Issaugoti tinkintus vardus STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Transporto priemoniu pavadinimu pasirinkimo laukas STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Issaugoti transporto priemoniu pavadinimus @@ -786,7 +786,7 @@ STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Valiutos pasirinkimas STR_02E3_DISTANCE_UNITS :{BLACK}Mato vienetai STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E5_DISTANCE_UNITS_SELECTION :{BLACK}Pasirink nato vienetus +STR_02E5_DISTANCE_UNITS_SELECTION :{BLACK}Pasirink atstumo vienetus STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Automobiliai STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Pasirink, kuria kelio puse vaziuos masinos @@ -1009,7 +1009,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nonuniform stations: {ORANGE} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}New algorithm for train pathfinding (NTP): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}New global pathfinding (NPF, overrides NTP): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Always allow small airports: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Visada leisti statyti mazus oro uotus: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}A train is lost if no progress is made for: {ORANGE}{STRING} days STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}A train is lost if no progress is made for: {ORANGE}disabled @@ -1054,7 +1054,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Disable servicing when breakdowns set STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Coloured news appears in: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Starting date: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}End game in: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Enable smooth economy (more, smaller changes) +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Tolygi ekonomika (daug, bet nezymiu pokyciu) STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Allow buying shares from other companies STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}When dragging, place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s) STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position of main toolbar: {ORANGE}{STRING} |