diff options
Diffstat (limited to 'lang/italian.txt')
| -rw-r--r-- | lang/italian.txt | 197 |
1 files changed, 177 insertions, 20 deletions
diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt index a53a9749e..f5144b2c9 100644 --- a/lang/italian.txt +++ b/lang/italian.txt @@ -408,7 +408,7 @@ STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Costruis STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Costruisci strade STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Costruisci moli STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Costruisci aereoporti -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Pianta alberi, piazza scritte ecc... +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Pianta alberi, posiziona cartelli ecc... STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Info sul terreno STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opzioni STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} @@ -566,8 +566,9 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Cambiam STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Sussidi STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informazioni generali STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Impostazione per tutti i tipi di messaggio (on/off/sommario) +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Esegui un suono per i messaggi sommarizzati STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...troppo lontano dalla destinazione precedente -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top Ten delle compagnie che hanno raggiunto l'anno 2050{}({STRING} Livello) +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Le maggiori compagnie che hanno raggiunto il livello {NUMU16}{}({STRING}) STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}. STR_0213_BUSINESSMAN :Uomo d'affari STR_0214_ENTREPRENEUR :Imprenditore @@ -578,8 +579,8 @@ STR_0218_MOGUL :Mogul STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnate del secolo STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16}) -STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} archivi '{STRING}' stato! -STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} di {STRING} archivi '{STRING}' stato! +STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} raggiunge lo stato '{STRING}'! +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} di {STRING} raggiunge lo stato '{STRING}'! STR_021D :{BLACK} STR_021E :{WHITE} STR_021F :{BLUE}{COMMA16} @@ -688,13 +689,14 @@ STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Non puoi STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...devi costruire prima una città STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...ammessa solo una per città STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Pianta Alberi -STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Piazza Segnale +STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Posiziona cartello STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Alberi Casuali STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Pianta alberi casualmente nel paesaggio STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Piazza terreno roccioso nel paesaggio STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Piazza Faro STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Piazza Trasmettitore STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definisci area desertica +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definisce un'area d'acqua, si allagherà se a livello del mare STR_0290_DELETE :{BLACK}Elimina STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Elimina questa città completamente STR_0292_SAVE_SCENARIO :Salva scenario @@ -720,6 +722,7 @@ STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Dimensi STR_02B6 :{STRING} - {STRING} STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Mostra ultimo messaggio o un report +STR_OFF :Off STR_SUMMARY :Sommario STR_FULL :Completo STR_02BA :{SILVER}- - {STRING} - - @@ -773,6 +776,7 @@ STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Mostra s STR_02DD_SUBSIDIES :Sussidi STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mappa del mondo STR_EXTRA_VIEW_PORT :Mini visuale extra +STR_SIGN_LIST :Lista cartelli STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Elenco Città STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Popolazione mondiale: {COMMA32} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Mini visuale {COMMA16} @@ -982,6 +986,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_OFF :No STR_CONFIG_PATCHES_ON :Si STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostra velocità veicoli sulla barra di stato: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Consenti la costruzione sulle coste/pendii: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permetti aree di carico/scarico più realistiche: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Consenti la rimozione industrie, strade speciali, ecc.: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Consenti la costruzione di treni molto lunghi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Abilita accelerazione realistica per i treni: {ORANGE}{STRING} @@ -1022,6 +1027,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Rinnova STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Rinnova un veicolo quando è {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesi fuori età massima STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Rinnova solo se disponibile il fondo minimo di: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Durata visualizzazione messaggio di errore: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra la popolazione di un paese nell'etichetta: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Alberi invisibili (se edifici trasparenti): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Dimensione limite delle nevi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Copertura max. stazione: {ORANGE}{STRING} {RED}Attenzione: Valori alti rallentano il gioco @@ -1047,6 +1053,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Interva STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Intervallo di servizio predefinito per gli aerei: {ORANGE}disabilitato STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervallo di servizio predefinito per le navi: {ORANGE}{STRING} giorni STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Intervallo di servizio predefinito per le navi: {ORANGE}disabilitato +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Disabilità servicing quando i guasti sono "nessuno": {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Notizie colorate pubblicate dal: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Data di inizio: {ORANGE}{STRING} @@ -1091,6 +1098,7 @@ STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Consent STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}I jet non si schiantano troppo di frequente nei piccoli aeroporti: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Cambia paesaggio: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Cambia data: {ORANGE} {DATE_SHORT} +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Permetti la modifica dei valori di produzione: {ORANGE}{STRING} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Direzione {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Direzione {WAYPOINT}, {VELOCITY} @@ -1142,6 +1150,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Impossib STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Costruisci chiusa STR_LANDINFO_LOCK :Chiusa +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...la boa è in uso! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordinate: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING}) @@ -1194,6 +1203,7 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selezion STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Riadatta il treno per trasportare il tipo di carico selezionato STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Impossibile riadattare il treno... STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Gli intervalli di servizio sono in percentuale: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Cambia produzione TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Benvenuto nella nuova IA, in sviluppo. Puoi aspettarti dei problemi. Quando succede, fai uno screenshot e invialo sul forum. Divertiti! TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Attenzione: la nuova IA è ancora in alpha! Solo i Camion e i Bus funzionano, per ora! @@ -1231,7 +1241,13 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Lingua: STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tileset: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Dimens: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versione server: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Password: +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Indirizzo del server: {WHITE}{STRING} : {NUMU16} +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Data di inizio: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data corrente: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protetto da password! +STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER OFFLINE +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER PIENO +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIONE DIFFERENTE STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Entra nel gioco @@ -1240,11 +1256,30 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Avvia nu STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nome gioco: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Il nome della partita verrà visualizzato dagli altri giocatori nel menu di selezione del gioco +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Imposta password STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Proteggi il tuo gioco con una password se non vuoi che altre persone vi entrino STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Seleziona una mappa: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Con quale mappa vuoi giocare? -STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Massimo numero di clients: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Imposta il numero massimo di clients. Non tutti devono essere riempiti +STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_LAN :LAN +STR_NETWORK_INTERNET :Internet +STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet +STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (avvisa) +STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 clients +STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 clients +STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 clients +STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 clients +STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 clients +STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 clients +STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 clients +STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 clients +STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 clients +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Lingua parlata: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Gli altri giocatori sapranno quale lingua viene parlata sul server +STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Avvia gioco STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Inizia una nuova partita in rete partendo da una mappa random o da uno scenario STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Carica Gioco @@ -1253,26 +1288,61 @@ STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Carica S STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Inizia una nuova partita in rete partendo da uno scenario ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_LANG_ANY :Qualsiasi +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Inglese +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Tedesco +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francese ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Stanza di gioco multiplayer +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}In procinto di entrare: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Lista di tutte le compagnie attualmente nel gioco. Puoi usare una di queste o fondarne una se c'è un posto libero STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nuova compagnia STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Apri una nuova compagnia STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Assisti alla partita STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Assisti al gioco come spettatore +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Usa compagnia +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Aiuta a controllare questa compagnia +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Ricarica server +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Ricarica informazioni del server +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFORMAZIONI COMPAGNIA STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nome compagnia: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inaugurazione: {WHITE}{NUMU16} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valore compagnia: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Bilancio corrente: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Entrate dell'ultimo anno: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Performance: {WHITE}{NUMU16} -STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Veicoli: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stazioni: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Giocatori: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Connessione in corso... ############ Leave those lines in this order!! - +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Connessione.. +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autorizzazione.. +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Attendere prego.. +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Download mappa.. +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Caricamento dei dati.. +STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registrazione.. + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Ricezione informazioni gioco.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Ricezione informazioni compagnia.. ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} clients in attesa +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} kbytes scaricati fin'ora +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Disconnessione +STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Inserisci il messaggio di testo da inviare +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Inserisci l'ammontare di denaro che vuoi donare +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server protetto. Inserisci la password +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Compagnia protetta. Inserisci la password +STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista dei clients STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nessun dispositivo di rete trovato o compilato senza ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Impossibile trovare partite in rete @@ -1280,18 +1350,63 @@ STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Il serv STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Sincronizzazione alla partita in rete fallita. STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Connessione alla partita in rete persa. STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Impossibile caricare il savegame dal server. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Impossibile inizializzare il server +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Impossibile connettersi STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Connessione #{NUMU16} time-out. - +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Un errore di protocollo ha chiuso la connessione +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} La revision del client non è la stessa di quella del server +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Password Errata +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Il server è pieno +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sei stato bannato da questo server +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sei stato kickato dal gioco +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} I trucchi non sono ammessi su questo server + +STR_NETWORK_ERR_LEFT :ha lasciato il gioco ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :errore generale +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :errore di sincronizzazione +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :Impossibile caricare la mappa +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :Connessione perduta +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :errore di protocollo +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Non Autorizzato +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ricevuto uno strano pacchetto +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisione errata +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nome già in uso +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :game-password errata +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :player-id errato in DoCommand +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :kickato dal server +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :ha provato a usare un trucco ############ End of leave-in-this-order - - - - +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :è entrato nel gioco +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :ha donato alla tua compagnia del denaro ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :hai donato a {STRING} del denaro ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Gruppo] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Gruppo] A {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privato] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privato] A {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Tutti] {STRING}: +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :ha cambiato il suo nome in +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Il server ha chiuso la sessione +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Il server si sta riavviando...{}Attendere prego... + +STR_NETWORK_SERVER :Server +STR_NETWORK_CLIENT :Client + +STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(niente) +STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Kick +STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Dona denaro +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Parla a tutti +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Parla alla compagnia +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Messaggio privato + + +STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Invia ############ end network gui strings +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X della mappa: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y della mappa: {ORANGE}{STRING} ##id 0x0800 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Costo: {CURRENCY} @@ -1386,6 +1501,7 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Passaggio a liv ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Città +STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA32}) STR_2001 :{WHITE}{STRING} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING} @@ -1398,8 +1514,8 @@ STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}L'autori STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Elenco città - clicca sul nome per centrare la visuale sulla città STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centra la visuale sulla città STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Cambia nome alla città -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passeggeri ultimo mese: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA16} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Posta ultimo mese: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA16} +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passeggeri il mese scorso: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} massimo: {ORANGE}{COMMA32} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Posta il mese scorso: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} massimo: {ORANGE}{COMMA32} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Blocco di uffici alto STR_2010_OFFICE_BLOCK :Blocco di uffici STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Piccolo blocco di appartamenti @@ -1484,7 +1600,7 @@ STR_205C_PIGGY_BANK :Banca-porcellin ##id 0x2800 STR_LANDSCAPING :Modellazione terreno STR_2800_PLANT_TREES :Pianta alberi -STR_2801_PLACE_SIGN :Piazza cartello +STR_2801_PLACE_SIGN :Posiziona cartello STR_2802_TREES :{WHITE}Alberi STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...albero già qui STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...sito inadatto @@ -1494,7 +1610,7 @@ STR_2807 :{TINYFONT}{WHIT STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...troppi cartelli STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Non puoi piazzare un cartello qui... STR_280A_SIGN :Cartello -STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Modifica testo Cartello +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Modifica testo del cartello STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Non puoi modificare il testo del cartello... STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Seleziona il tipo di albero da piantare STR_280E_TREES :Alberi @@ -1511,6 +1627,8 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Troppo v STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Unisci stazione esistente/area di carico STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Troppe stazioni/aree di carico in questa città STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Troppe stazioni/aree di carico +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Troppe fermate dell'autobus +STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Troppe stazioni merci STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Troppo vicino ad un'altra stazione/Area di carico STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STRINL 0x30D1} STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Devi demolire stazione ferroviaria prima @@ -1584,6 +1702,7 @@ STR_3069_BUOY :Boa STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boa in mezzo STR_306B_HELIPORT :{BLACK}Eliporto STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stazione troppo estesa +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...stazioni non uniformi disabilitate ##id 0x3800 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientamento deposito navale @@ -1976,6 +2095,9 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Sposta l STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Non puoi costruire la sede della compagnia... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Guarda Sede STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Sposta Sede +STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Password +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protegge la tuo compagnia con una password per impedire accessi non autorizzati. +STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Imposta password della compagnia STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recessione Mondiale!{}{}Gli esperti finanziari temono la peggior crisi economica! STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recessione Finita!{}{}Rialzo negli scambi dà fiducia alle industrie per un rafforzamento economico! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Seleziona dimensione grande/piccola della finestra @@ -1989,6 +2111,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Non puoi STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% posseduto da {STRING}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% posseduto da {STRING}{} {COMMA16}% posseduto da {STRING}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} è stata rilevata da {STRING}! +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Questa compagnia non è abbastanza vecchia per compravendere azioni... ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Vapore) @@ -2514,6 +2637,7 @@ STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Vai a {TOWN} De SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Manutenzione a {TOWN} Deposito Navale ##id 0xA000 +STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aeroporti STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Non puoi costruire aeroporto qui... STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nuovo Aereo @@ -2567,6 +2691,7 @@ STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Non puoi STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nome aereo STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}I cittadini festeggiano . . .{}Primo aereo atterrato a {STATION}! STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Aereo precipitato!{}{COMMA16} morti in una palla di fuoco a {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Incidente aereo!{}L'aereo ha finito il carburante, {COMMA16} morti in una palla di fuoco! STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinazioni: STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Rinomina @@ -2628,10 +2753,23 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Ammontar STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Hai preso un prestito troppo elevato? STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Totale dei punti rispetto ad un massimo di punti possibili +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Impostazioni newgrf +STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Applica cambiamenti +STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Imposta parametri +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Una lista di tutti i Newgrf che hai installato. Cliccane uno per cambiarne le impostazioni STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Non ci sono attualmente file newgrf installati! Fare riferimento al manuale per installarne di nuovi STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nome file: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: +STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Valuta personalizzata +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16} +STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separatore: +STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefisso: +STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffisso: +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Passa agli Euro: {ORANGE}{INT32} +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Passa agli Euro: {ORANGE}mai +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Anteprima: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Cambia i parametri della valuta personalizzata STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} @@ -2648,10 +2786,29 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostra t STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostra tutti gli aerei che hanno questa stazione tra gli ordini STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostra tutte le navi che hanno questo porto tra gli ordini - +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Rimpiazza Veicoli +STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Rimpiazza Veicoli +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Inizia Rimpiazzo Veicoli +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Finisci Rimpiazzo Veicoli +STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Nessun rimpiazzo +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nessun veicolo selezionato +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Seleziona il tipo di locomotore da rimpiazzare +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Seleziona quale locomotore usare al posto di quello selezionato a sinistra +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Premi per fermare il rimpiazzo dei locomotori del tipo selezionato a sinistra +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Premi per iniziare il rimpiazzo dei locomotori del tipo selezionato a sinistra con quello selezionato a destra +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Seleziona il tipo di ferrovia per la quale vuoi rimpiazzare i locomotori +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Mostra con quale locomotore verrà rimpiazzato il tipo selezionato a sinistra, se alcuno +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permette di rimpiazzare un locomotere con uno di un'altro tipo, quando il treno entra in un deposito + +STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} +STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista dei Cartelli - {COMMA16} Cartelli ############ Lists rail types +STR_RAIL_VEHICLES :Veicoli Ferroviari +STR_MONORAIL_VEHICLES :Veicoli Monorotaia +STR_MAGLEV_VEHICLES :Veicoli Maglev ############ End of list of rail types +STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16} |